Black Eyed Peas & Shakira – GIRL LIKE ME 英語 歌詞 中國人 翻譯

Ey, yeah
– 是的，是的
Ey, ey
– 安永

So they tell me that you lookin’ for a girl like me
– 所以他们告诉我你在找像我这样的女孩
So they tell me that you lookin’ for a girl like me
– 所以他们告诉我你在找像我这样的女孩
Ah-ah-ah, you’re lookin’ for
– 啊啊啊你在找
A girl like me (La-La-Latinas, ey)
– 像我这样的女孩（La-La-Latinas，ey）

I want a girl like Shakira, ey
– 我想要一个像夏奇拉这样的女孩
Esa latina está rica (ah)
– Esa latina埃斯塔里加（ah）
I want a familia chica
– 我想要一个家族
Que sepa vivir y que viva la vida
– Que sepa vivir y que viva la vida

I need a bien bonita (woo)
– 我需要一个bien bonita（woo）
Elegante señorita (woo)
– Elegante señorita（woo）
Girl, I want you and I need ya
– 女孩，我需要你，我需要你
All of my life, yup, baby, let’s team up
– 我的一生，是的，宝贝，让我们组队

I want a girl that shine like glitter (ping)
– 我想要一个像闪光一样闪耀的女孩（ping）
A girl that don’t need no filter
– 一个不需要过滤器的女孩
The real for real
– 真实的真实
A girl that’s a natural killa (prr)
– 一个天生的女孩

I wanna go, danza, gira (ha)
– 我想去，丹扎，吉拉（哈）
Caliente off the meet up (ha)
– Caliente关闭见面(哈)
Yo quiero, mira, yo quiero
– 哟quiero，米拉，哟quiero
Una chica que no me diga mentiras
– Una chica que no me diga mentiras

So they tell me that you lookin’ for a girl like me
– 所以他们告诉我你在找像我这样的女孩
So they tell me that you lookin’ for a girl like me
– 所以他们告诉我你在找像我这样的女孩
Ah-ah-ah, you’re lookin’ for
– 啊啊啊你在找
A girl like me
– 像我这样的女孩

Oye, mami, estoy buscando una chica así
– Oye，mami，estoy buscando una chica así
Oye, mami, estoy buscando una chica así
– Oye，mami，estoy buscando una chica así
Ah-ah-ah, you’re lookin’ for
– 啊啊啊你在找
A girl like me
– 像我这样的女孩

Me llevas en tu mente
– 我llevas en tu mente
Soy adictiva como el azúcar
– 大豆adictiva como el azúcar
Me buscas permanenmente
– 我buscas permanente
¿No ves que solo quiero jugar?
– ¿没有ves que solo quiero jugar?

Latinas, Latinas
– Latinas,拉丁裔
La-La-Latinas, La-La-Latinas
– La-La-Latinas，La-La-Latinas

Sacúdelo como Shaki
– Sacúdelo科莫沙基
Baby, drop it low on top me
– 宝贝，把它放在我上面
Electric field, so shock me
– 电场，所以震撼我
Your hips don’t lie, they rock me
– 你的臀部不撒谎，它们摇滚我

Baby, come get me, you got me
– 宝贝，来救我，你救了我
Oye, mami, ven aquí
– Oye，mami，ven aquí
You know I’m liking what I see
– 你知道我喜欢我所看到的
Muévelo, muévelo, muévelo así
– Muévelo，muévelo，muévelo así

Yo quiero una mujer
– 哟quiero una mujer
Una princesa no tiene pa’ ver
– Una princesa no tiene pa’ver
Esa chick with no boundaries like that fue what ev’
– 欧洲航天局的小妞，没有边界，像这样的fue什么ev’
Buena en la cama, she good in the bed
– Buena en la cama，她在床上很好

A girl that be using her head
– 一个动脑筋的女孩
To use the cabeza, the best
– 使用cabeza，最好的
I want a girl who the diva
– 我想要一个女歌手
No quiero otra, sí, eso es
– No quiero otra,sí,eso es

So they tell me that you lookin’ for a girl like me
– 所以他们告诉我你在找像我这样的女孩
So they tell me that you lookin’ for a girl like me
– 所以他们告诉我你在找像我这样的女孩
Ah-ah-ah, you’re lookin’ for
– 啊啊啊你在找
A girl like me
– 像我这样的女孩

Want a girl that shines like glitter?
– 想要一个闪闪发光的女孩吗？
Baby, you know I need no filter
– 宝贝，你知道我不需要过滤器
For real, I’m real
– 说真的，我是真的
You know, I’m real
– 你知道，我是真的

Like it, my lips are so glossy
– 喜欢它，我的嘴唇很有光泽
Like it, my neck is so brushy
– 喜欢它，我的脖子是如此刷
Baby, if you do it my way
– 宝贝，如果你按我的方式做
Just for the hell of it, I’ll let you love me
– 只是为了它的地狱，我会让你爱我

Latinas, Latinas
– Latinas,拉丁裔
Sha-Sha-Shakira it up
– 莎莎夏奇拉
Sha-Sha-Shakira it up
– 莎莎夏奇拉

I like Latinas
– 我喜欢拉丁裔
Ones who look like Selena
– 那些看起来像塞莱娜的人
Shake your bunda like Anitta
– 像Anitta一样摇动你的邦达
Morena estás más fina
– 莫雷纳estás más fina

I like dominicanas
– 我喜欢多米尼加
Boricuas and Colombianas
– Boricuas和Colombianas
In East L.A. I like the chicanas
– 在东洛杉矶，我喜欢芝加哥
And NY wanna piece of the big manzana, ey
– 和NY想一块大manzana，ey

So they tell me that you lookin’ for a girl like me
– 所以他们告诉我你在找像我这样的女孩
Oye, mami, estoy buscando una chica así
– Oye，mami，estoy buscando una chica así
Ah-ah-ah, you’re lookin’ for
– 啊啊啊你在找
A girl like me
– 像我这样的女孩

Me llevas en tu mente
– 我llevas en tu mente
Soy adictiva como el azúcar
– 大豆adictiva como el azúcar
Me buscas permanenmente
– 我buscas permanente
¿No ves que solo quiero jugar?
– ¿没有ves que solo quiero jugar?