José Feliciano – California Dreamin’ 英語 歌詞 中國人 翻譯

All the leaves are brown
– 所有的叶子都是棕色的
And the sky is gray
– 天空灰蒙蒙的
I went for a walk
– 我去散步了
On a winter’s day
– 在冬日
I’d be safe and warm
– 我会很安全和温暖
If I was in L.A.
– 如果我在洛杉矶。

Oh, California Dreamin’
– 加州的梦
On such a winter’s day, hey
– 在这样的冬日，嘿嘿

I went into a church
– 我走进一个教堂
I stopped along the way
– 一路上我停了下来
Well, I got down on my, on my, on my bended knees
– 好吧，我趴在我的，我的，我弯曲的膝盖上
And I began to pray
– 我开始祈祷
You know the preacher did succumb
– 你知道牧师确实屈服了
He knows I’m going to stay
– 他知道我会留下来
Yes he knows cause I told him so
– 是的，他知道，因为我告诉他

Oh, California dreamin’
– 加州的梦
On such a winter’s day, yeah
– 在这样的冬日，是的

Well baby, all the leaves, the leaves, the leaves are brown
– 嗯，宝贝，所有的叶子，叶子，叶子都是棕色的
And the sky is gray
– 天空灰蒙蒙的
Oh, I went for a walk
– 哦，我去散步了
On a winter’s day
– 在冬日
I, I, I’d be safe and warm
– 我，我，我会很安全，很温暖
If I was, mira, if I was in L.A.
– 如果我是，米拉，如果我在洛杉矶。

Mmm, yeah, California dreamin’
– 嗯，是的，加州梦
On such a winter’s day, yeah
– 在这样的冬日，是的
On such a winter’s day, yeah
– 在这样的冬日，是的
On such a winter’s day, eh-hey
– 在这样的冬日，诶嘿
Dream on, California dreamin’, dream on
– 梦想，加州梦想，梦想
Oye mira yo quiero gozar en California
– Oye mira yo quiero Gozar en California
Porque yo me siento tambien
– Porque哟我siento tambien
Y por eso yo te quiero porque tu me tratas tambien en California
– Y por eso yo te quiero porque tu me tratas tambien en California
Mira, no sienta mal a nena no me tratas asi
– Mira,no sienta mal a nena no me tratas asi
Y yo me quiero morir muchachita
– Y哟我quiero莫里尔muchachita
Por favor, por favor, nada mas
– Por favor,por favor,nada mas
Oye no me digas que no porque yo
– Oye no me digas que no porque哟
Oye mulatta mira, baby, eh California dreamin’
– Oye mulatta mira，宝贝，eh California dreamin’
It doesn’t matter how you say it
– 怎么说都无所谓
All I want to say is I love, I love
– 我只想说我爱我爱
California, baby yeah
– 加州，宝贝
I really love, I really love, I really need a little bit of lovin yeah
– 我真的很爱，我真的很爱，我真的需要一点点的爱耶

California dreamin’ oh yeah, Calfornia dreamin’
– 加州梦哦，是的，Calfornia梦
California dreamin’…
– 加州做梦。..