Fedez – MEGLIO DEL CINEMA İtalyanca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Mentre tu sei lì a struccarti, io non riesco a addormentarmi
– Sen orada makyajını yaparken ben uyuyamıyorum.
Non dovresti preoccuparti, tanto resti sempre meglio di me
– Endişelenmemelisin, sen her zaman benden daha iyisin.
La più bella che c’è
– En güzeli
Mi cade il vino sulla coscia, vedo le macchie di Rorschach
– Şarap uyluğuma düşüyor, Rorschach lekelerini görüyorum
Piango mentre siamo in doccia, ehi
– Duştayken ağlıyorum, Hey

Cos’hai capito di me per la seduta con te?
– Seninle yaptığım seansta benden ne aldın?
Come campano i piccioni in Duomo?
– Güvercinler Katedralde nasıl oynar?
Hanno cibo in cambio di una foto, ma che male c’è?
– Resim karşılığında yiyecekleri var ama sorun ne?
È capitato anche a me
– Benim de başıma geldi

Facciamoci questo ballo che forse è l’ultimo tango
– Belki de son tango olan bu dansı yapalım.
Mettiti il vestito bianco e le Converse piene di fango
– Beyaz elbiseni giy ve çamur dolu Konuş

Rispondo a quegli stronzi che ti scrivono
– Size yazmak çekenlerden hesap veririm
E ho fatto qualche figuraccia
– Ve kendimi biraz aptal yerine koydum.
E qualche volta piango e tutti ridono
– Ve bazen ağlıyorum ve herkes gülüyor
Ma tu mi levi i fari dalla faccia
– Ama farları yüzümden çekiyorsun.

Giuro, mi fai venire voglia di futuro
– Yemin ederim, geleceği istememi sağlıyorsun.
Dimmi com’è che fai
– Bana nasıl yaptığını söyle.
Mi lasci vincere e poi vuoi la rivincita
– Kazanmama izin verdin ve sonra rövanş istiyorsun.
E litigare con te è meglio del cinema
– Ve seninle savaşmak sinemadan daha iyidir

Sto cercando amici nuovi del tipo pochi ma buoni
– Birkaç ama iyi tipte yeni arkadaşlar arıyorum.
Al momento siamo in numero dispari minore di tre
– Şu anda üçten az tek sayıdayız
Che poi vuol dir me
– O zaman bana ne söylemek istiyorsun?
Scusa le parole forti e se ho scomodato i morti
– Yüksek sesli sözler için özür dilerim ve ölüleri rahatsız ettiysem
Mi prendo tutti i torti
– Yanlışlar alıyorum

Scusa, ma ero fuori di me (“È pazzo, sì”)
– Üzgünüm, ama aklımdan çıkmıştım (“o deli, evet”).
Pazzo di te
– Senin için deli
In mezzo ai pacchi del trasloco con l’appartamento vuoto
– Boş daire ile hareketli parsellerin ortasında
Metti i piedi su una foto, la guardi e ti ricordi di me
– Ayaklarını bir fotoğrafa koy, bak ve beni hatırla
Ti ricordi di me
– Beni hatırlıyor musun

Perché non prendi il volo dopo, che almeno stasera ceni?
– Neden daha sonra uçağa binip en azından akşam yemeği yemiyorsun?
Scendo a fare la spesa, elencami i tuoi allergeni
– Alışverişe gideceğim, alerjenlerini listeleyeceğim.

Rispondo a quegli stronzi che ti scrivono
– Size yazmak çekenlerden hesap veririm
E ho fatto qualche figuraccia
– Ve kendimi biraz aptal yerine koydum.
E qualche volta piango e tutti ridono
– Ve bazen ağlıyorum ve herkes gülüyor
Ma tu mi levi i fari dalla faccia
– Ama farları yüzümden çekiyorsun.

Giuro, mi fai venire voglia di futuro
– Yemin ederim, geleceği istememi sağlıyorsun.
Dimmi com’è che fai
– Bana nasıl yaptığını söyle.
Mi lasci vincere e poi vuoi la rivincita
– Kazanmama izin verdin ve sonra rövanş istiyorsun.
E litigare con te è meglio del cinema
– Ve seninle savaşmak sinemadan daha iyidir

Anche col trucco io ti riconosco
– Makyajla bile seni tanıyorum.
E tu ci ridi su, è meglio che vomitare
– Ve sen buna gülüyorsun, kusmaktan iyidir
Svegliami e manda a letto il mostro
– Beni uyandır ve canavarı yatağa gönder
Che non è poi così lontano, il mare
– O kadar uzak değil, deniz

Giuro, mi fai venire voglia di futuro
– Yemin ederim, geleceği istememi sağlıyorsun.
Dimmi com’è che fai
– Bana nasıl yaptığını söyle.
Mi lasci vincere e poi vuoi la rivincita
– Kazanmama izin verdin ve sonra rövanş istiyorsun.
E litigare con te è meglio del cinema
– Ve seninle savaşmak sinemadan daha iyidir