Jovana Nikolic Feat. Coby – Pazi se Boşnakça Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Nekom smrkne, nekom svane
– Biraz karanlık, biraz aydınlık
U gradu između Dunava i Save
– Şehirde, Tuna ve Sava arasında
Neko broji pare, neko broji dane
– Biri parayı sayıyor, biri günleri sayıyor
A ja se samo nadam kad će da mi svane
– Ve umarım sadece güneşim doğduğunda

Zove te čopor jer noćas krvav je mesec
– Bu senin gururun çünkü bu geceki kanlı ay
Udah duboko – izbrojim do deset
– Derin nefes al-ona kadar say
Kome da se molim? Recite sveci gde ste
– Lütfen kim? Azizlere söyle neredesin
Ne moraš mene
– Bana ihtiyacın yok
Slušaj reči pesme
– Şarkı sözlerini dinle.

Pazi se!
– Dikkat et!
Tvoju grešku čekaju
– Senin hatan bekliyor
Iza ugla vrebaju
– Köşede gizleniyor
A ja čekam da vratiš se
– Ve geri dönmek için sabırsızlanıyorum
Pazi se!
– Dikkat et!
Pazi se!
– Dikkat et!
Svaki minut pitanje
– Her dakika önemli
Dok budna čekam svitanje
– Güneşin doğuşunu beklerken
I dalje čekam da vratiš se (molim te, pazi se!)
– Hala geri dönmeni bekliyorum (lütfen dikkatli ol!)

Pazi se! (Na sve strane sveta)
– Dikkat et! (Dünyanın her tarafında)
Pazi se! (Duva južni vetar)
– Dikkat et! (Güney rüzgarı esiyor)
Pazi se! (Na sve strane sveta)
– Dikkat et! (Dünyanın her tarafında)
Pazi se! (Duva južni vetar)
– Dikkat et! (Güney rüzgarı esiyor)

A zora nikako da svane
– Ve şafak hiç gelmez
Nikako da zaspim, čujem samo vrane
– Uyuyamıyor gibiyim, sadece kargaları duyuyorum.
Da l’ je ovo predskazanje?
– Bunu bir alamet yapmak için mi?
Bože, da l’ će ovo ikada da stane?
– Tanrım, eğer bu duracaksa?

Zove te čopor jer noćas krvav je mesec
– Bu senin gururun çünkü bu geceki kanlı ay
Udah duboko – izbrojim do deset
– Derin nefes al-ona kadar say
Kome da se molim? Recite sveci gde ste
– Lütfen kim? Azizlere söyle neredesin
Ne moraš mene
– Bana ihtiyacın yok
Slušaj reči pesme
– Şarkı sözlerini dinle.

Pazi se!
– Dikkat et!
Tvoju grešku čekaju
– Senin hatan bekliyor
Iza ugla vrebaju
– Köşede gizleniyor
A ja čekam da vratiš se
– Ve geri dönmek için sabırsızlanıyorum
Pazi se!
– Dikkat et!
Pazi se!
– Dikkat et!
Svaki minut pitanje
– Her dakika önemli
Dok budna čekam svitanje
– Güneşin doğuşunu beklerken
I dalje čekam da vratiš se (molim te, pazi se!)
– Hala geri dönmeni bekliyorum (lütfen dikkatli ol!)

Pazi se! (Na sve strane sveta)
– Dikkat et! (Dünyanın her tarafında)
Pazi se! (Duva južni vetar)
– Dikkat et! (Güney rüzgarı esiyor)
Pazi se! (Na sve strane sveta)
– Dikkat et! (Dünyanın her tarafında)
Pazi se! (Duva južni vetar)
– Dikkat et! (Güney rüzgarı esiyor)