Lil Tjay – In My Head 英語 歌詞 中國人 翻譯

Shawty’s like a melody in my head
– 肖蒂就像我脑子里的旋律
That I can’t keep out, got me singing like
– 我无法回避，让我唱得像
Na-na-na-na, every day (Lil Tjay)
– Na-na-na-na，每天（Lil Tjay）
It’s like my iPod stuck on replay, replay (hmm-hmm, uh)
– 这就像我的iPod卡在重播，重播（嗯，嗯，嗯）

I got some funny feelings in my head
– 我脑子里有些奇怪的感觉
And girl, I don’t know what to call it (call)
– 还有妹子，不知道该怎么称呼（call）
Too iffy and quick, I can’t say that it’s love
– 太快太快，我不能说这是爱
But I know that I want some more of it (more)
– 但我知道我想要更多（更多）
These feelings, been stuck in my head
– 这些感觉，一直卡在我的脑海里
Ain’t too big on love, but with you, I’m all for it (no)
– 不是太大的爱，但有你，我完全赞成（不）
See the world, me and you, we can tour it
– 看看这个世界，我和你，我们可以游览它
Fuck all them bitches, they ain’t shit, they ignorin’
– 去他妈的所有的婊子，他们不是狗屎，他们无知

Daily you be on my mind
– 每天你都在我的脑海里
My heart hurt beat and bruised, from the owner before it
– 我的心脏痛跳动和瘀伤，从它之前的主人
Got a good feelin’ this time
– 这次感觉很好
I been focused on you, and I cannot ignore it
– 我一直专注于你，我不能忽视它
Better than all of them combined
– 比所有这些加起来都好
Shit, nothin’ better than callin’ you mine
– 妈的，没有什么比叫你我的更好的了
You a ten out ten, you a dime
– 你十有八九，你一毛钱
Fuck all the others, leave that shit behind
– 去他妈的其他人，把那东西留下

Have you ever loved a gangster? (No)
– 你曾经爱过一个黑帮吗？ (否)
Got a feelin’ that you never did (nah)
– 有一种你从未做过的感觉（不）
It’s a different type of love, different type of hug
– 这是一种不同类型的爱，不同类型的拥抱
Tryna catch it from a kid (yeah, yeah, yea-)
– Tryna从一个孩子身上抓住它（是的，是的，是的-）
Baby, I can do mad stuff
– 宝贝，我会做疯狂的事
And my background been past rough (rough)
– 而我的背景已经过去了粗糙（粗糙）
Taking shots, got my glass up
– 拍照，把我的杯子举起来
My life started a disaster
– 我的生活开始了一场灾难

Lately, minutes just been faster
– 最近，分钟更快了
Trench Kid preachin’ like a pastor
– 战壕小子像牧师一样讲道
You been on my mind, shit been out of line
– 你一直在我的脑海里，他妈的出格了
Normally, I be on Casper
– 通常情况下，我在卡斯珀
Normally, I keep it smooth
– 通常情况下，我保持平稳
Call up Harvard like I’m a master
– 打电话给哈佛就像我是大师一样
But it’s somethin’ about you
– 但这是关于你的
I can’t see through, oh
– 看不透哦

I got some funny feelings in my head
– 我脑子里有些奇怪的感觉
And girl, I don’t know what to call it (call)
– 还有妹子，不知道该怎么称呼（call）
Too iffy and quick, I can’t say that it’s love
– 太快太快，我不能说这是爱
But I know that I want some more of it (more)
– 但我知道我想要更多（更多）
These feelings, been stuck in my head
– 这些感觉，一直卡在我的脑海里
Ain’t too big on love, but with you, I’m all for it (no)
– 不是太大的爱，但有你，我完全赞成（不）
See the world, me and you, we can tour it
– 看看这个世界，我和你，我们可以游览它
Fuck all them bitches, they ain’t shit, they ignorin’
– 去他妈的所有的婊子，他们不是狗屎，他们无知

Daily you be on my mind
– 每天你都在我的脑海里
My heart hurt beat and bruised, from the owner before it
– 我的心脏痛跳动和瘀伤，从它之前的主人
Got a good feelin’ this time
– 这次感觉很好
I been focused on you, and I cannot ignore it
– 我一直专注于你，我不能忽视它
Better than all of them combined
– 比所有这些加起来都好
Shit, nothin’ better than callin’ you mine
– 妈的，没有什么比叫你我的更好的了
You a ten out ten, you a dime
– 你十有八九，你一毛钱
Fuck all the others, leave that shit behind
– 去他妈的其他人，把那东西留下

Sidestep, that’s my flex
– 侧身，那是我的弹性
And you gon’ die if you keep tryna play games
– 如果你让崔娜玩游戏，你就会死
All I know is treacherous, fuck around in straight flames
– 我所知道的都是奸诈的，在烈焰中到处乱跑
Hate pain, but it’s all through my veins
– 讨厌疼痛，但这一切都通过我的血管

Rollin’ dope, it go straight to my mind
– 滚蛋，它直接进入我的脑海
I can be feelin’, I’m one of a kind
– 我能感觉到，我是独一无二的
Can’t no one hold me back?
– 没人能阻止我吗？
How they gon’ hold me back?
– 他们是怎么阻止我的？
Destined to win, they don’t bloc out my shine
– 注定要赢，他们不会掩盖我的光芒
Took me a minute, I waited
– 我花了一分钟，我等着
Every year, shit get greater, I’m stuck in my prime
– 每年，狗屎变得更大，我被困在我的壮年
Still get better, it’s way more than fine
– 还是会好起来的，这是很好的
I be the type to just say less and grind
– 我是那种少说少磨的人

Shawty’s like a melody in my head
– 肖蒂就像我脑子里的旋律
That I can’t keep out, got me singing like
– 我无法回避，让我唱得像
Na-na-na-na, every day
– 呐呐呐呐，每天
It’s like my iPod stuck on replay, replay
– 就像我的iPod卡在重播，重播