Manan Bhardwaj – Shiddat Title Track (From “Shiddat”) Hintçe Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

तुझ को बना दूँ मैं अपना ख़ुदा
– Seni Tanrım yapmama izin ver.
और सजदे तेरे कर सकूँ
– Ve sajde Tere KARE mein
माँगूँ दुआ साथ होने की तेरे
– Dua Saatinin kı tere olmasını isteyin
काँधे पे सर रख सकूँ
– Kafanı omuzlarında tut.

धागा एक बाँधू, तुझ को मन्नत बना लूँ
– Bir iplik bağla, yemin et
कागज़ पे दिल कि तेरी सूरत बना लूँ
– Kağıt PE Dil Ki Teri Surat yap
छूटे कभी ना वो आदत बना लूँ
– Bu alışkanlığı asla kaçırmayın.
आ, शिद्दत बना लूँ तुझे
– Gel, seninle barışalım.

क़िस्मत बना लूँ, मेरी चाहत बना लूँ
– Tür yap, isteğimi yap
दिल से मैं माँगूँ इबादत बना लूँ
– Yürekten soruyorum, ibadet ediyorum
छूटे कभी ना वो आदत बना लूँ
– Bu alışkanlığı asla kaçırmayın.
आ, शिद्दत बना लूँ तुझे
– Gel, seninle barışalım.

क़िस्मत बना लूँ, मेरी चाहत बना लूँ
– Tür yap, isteğimi yap
दिल से मैं माँगूँ इबादत बना लूँ
– Yürekten soruyorum, ibadet ediyorum
छूटे कभी ना वो आदत बना लूँ
– Bu alışkanlığı asla kaçırmayın.
आ, शिद्दत बना लूँ तुझे
– Gel, seninle barışalım.

क्यूँ ये हदें हैं? ये क्यूँ सरहदें हैं?
– Bu sınırlar neden? Bu sınırlar neden?
इतने है क्यूँ फ़ासलें?
– Neden bu kadar çok boşluk var?
मंज़िल तेरी मेरी जब एक है
– Manzil Teri Meri yumruk biridir
तो क्यूँ हैं अलग रासते?
– Peki neden farklı Döküntüler var?

इश्क़ की ऐसी कहावत बना लूँ
– Ishq hakkında böyle bir söz söyle
पानी पे लिख दूँ, लिखावट बना लूँ
– Suya yazayım, el yazısı yazayım.
गूँजे सदा वो आहट बना लूँ
– Her zaman böyle ses çıkar.
आ, शिद्दत बना लूँ तुझे
– Gel, seninle barışalım.

दिल की मैं तुझ को सजावट बना लूँ
– Sana kalbin dekorasyonunu yapmama izin ver.
कुछ भी ना बोलूँ, मुस्कुराहट बना लूँ
– Hiçbir şey söyleme, gülümse
बरसे ख़ुदा की वो बरकत बना लूँ
– Bu, Hz. Muhammed’in (S.A.v.) zamanıdır.
आ, शिद्दत बना लूँ तुझे
– Gel, seninle barışalım.

क़िस्मत बना लूँ, मेरी चाहत बना लूँ
– Tür yap, isteğimi yap
दिल से मैं माँगूँ इबादत बना लूँ
– Yürekten soruyorum, ibadet ediyorum
छूटे कभी ना वो आदत बना लूँ
– Bu alışkanlığı asla kaçırmayın.
आ, शिद्दत बना लूँ तुझे
– Gel, seninle barışalım.

ये खारा समंदर मेरा गवाह है
– Bu benim tuzlu denize şahidim.
इश्क़ है मेरा या मेरा गुनाह है
– Ishq benim mi günahım mı
तुझको सज़ा और अदालत बना लूँ
– Seni bir ceza ve mahkeme yap
हाँ, शिद्दत बना लूँ तुझे
– Evet, seninle barışalım.