Idris & Leos – Неприятели 俄語 歌詞 中國人 翻譯

Мы не друзья и не приятели
– 我们不是朋友，也不是朋友
Мы просто неприятели
– 我们只是敌人
Остались бы друзьями, но
– 我们本来是朋友，但是
Это так не обязательно
– 这是没有必要的

Ты пролетела по касательной
– 你飞在切线上
Оставив пару ссадин, но
– 留下了一些擦伤，但是
Можем попробовать всё заново
– 我们可以再试一次
Но это так не обязательно
– 但这是没有必要的

Это так не обязательно
– 这是没有必要的
Это так не обязательно
– 这是没有必要的

1, 2, 3 ты меня не ищи
– 1，2，3不要找我
Я пропадаю днем, но я появлюсь в ночи
– 我白天消失，但我会在晚上出现
Чтобы утащить тебя за собой
– 把你和我一起拖走
Ты не обязана любить, я лишь прошу побыть со мной
– 你不必爱，我只是要求和我在一起
В этот темный, холодный
– 在这黑暗，寒冷
Простой субботний вечер
– 一个简单的星期六晚上
Я влюбленный в твой томный
– 我爱上了你的懒散
Взгляд скрывать тут нечего
– 看这里没什么好藏的
Вот так, любовь – бардак
– 就是这样，爱情是一团糟
Любовь – неразбериха,
– 爱是一团糟,
Остается лишь гадать
– 它仍然只是猜测

1, 2, 3 ты меня не ищи
– 1，2，3不要找我
Я пропадаю днем, но я появлюсь в ночи
– 我白天消失，但我会在晚上出现
Чтобы утащить тебя за собой
– 把你和我一起拖走
Ты не обязана любить, я лишь прошу побыть со мной
– 你不必爱，我只是要求和我在一起

Мы не друзья и не приятели
– 我们不是朋友，也不是朋友
Мы просто неприятели
– 我们只是敌人
Остались бы друзьями, но
– 我们本来是朋友，但是
Это так не обязательно
– 这是没有必要的

Ты пролетела по касательной
– 你飞在切线上
Оставив пару ссадин, но
– 留下了一些擦伤，但是
Можем попробовать всё заново
– 我们可以再试一次
Но это так не обязательно
– 但这是没有必要的

Это так не обязательно
– 这是没有必要的
Это так не обязательно
– 这是没有必要的

Давай хотя бы щас будем честны с собой
– 让我们至少现在对自己诚实
Это было что угодно только не любовь,
– 那绝不是爱,
Мы под маской прятали уставшее нутро
– 我们把疲惫的内脏藏在面具下
И фальшиво улыбались, приглушая боль
– 他们虚假地笑了笑，把痛苦压得喘不过气来

Мы увязли во вранье и достали до дна,
– 我们陷入了谎言，到了谷底,
Даже когда вместе я один и ты одна,
– 即使我一个人你一个人在一起,
Обещания до конца – это пустота,
– 承诺到最后是空虚,
Может мы и до конца, но не до кольца
– 也许我们是到最后，但不是到戒指

1, 2, 3 ты меня не ищи
– 1，2，3不要找我
Я пропадаю днем, но я появлюсь в ночи
– 我白天消失，但我会在晚上出现
Чтобы утащить тебя за собой
– 把你和我一起拖走
Ты не обязана любить, я лишь прошу побыть со мной
– 你不必爱，我只是要求和我在一起

Мы не друзья и не приятели
– 我们不是朋友，也不是朋友
Мы просто неприятели
– 我们只是敌人
Остались бы друзьями, но
– 我们本来是朋友，但是
Это так не обязательно
– 这是没有必要的

Ты пролетела по касательной
– 你飞在切线上
Оставив пару ссадин, но
– 留下了一些擦伤，但是
Можем попробовать всё заново
– 我们可以再试一次
Но это так не обязательно
– 但这是没有必要的

Это так не обязательно
– 这是没有必要的
Это так не обязательно
– 这是没有必要的