HIRAIDAI – Anniversary Japonca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

あなたと出会って
– seninle tanıştım.
買い直してみたの
– tekrar satın aldım.
真っ新で少し
– biraz taze.
大きめな手帳を
– büyük bir defter.

あなたとの’はじめて’が
– seninle ilk kez
増える度その中に
– her arttığında, içinde.
ガラでもないんだけど
– bu bir gala değil.
お花を描くの
– çiçek çiziyorum.

日に日に増えていくそれを眺めて数えて
– Her geçen gün arttıkça izleyin ve sayın
昨日より今日が幸せになる
– Bugün dünden daha mutlu olacak

365日全部が anniversary
– yılda 365 gün.
出会ったあの日、ケンカした日、泣いて仲直りした日
– tanıştığımız gün, kavga ettiğimiz gün, ağladığımız ve barıştığımız gün.
来年も再来年も百年先も
– gelecek yıl, gelecek yıl, gelecek yıl, önümüzdeki yüz yıl.
ずっとずっと増やし続けてゆこう 約束よ darlin’
– her zaman arttırmaya devam edeceğim, söz veriyorum sevgilim.

Our anniversary
– Yıldönümümüz
Let’s celebrate all the way
– Sonuna kadar kutlayalım
It’s our anniversary
– Yıldönümümüz.
Every night and day hold my hand
– Her gece ve gündüz elimi tut

あなたの好きな
– En sevdiğin
ところってなんだろう？
– ne oldu bu arada?
たまに変な動きするし
– bazen garip hareketler yapar.
大体忘れちゃうし
– muhtemelen unuturum.

完璧なタイプ？
– Mükemmel tip mi?
んーなんか違うけれど
– şey, bu farklı.
それでもやっぱり
– hala, sonra tüm
あなたじゃなきゃ
– değil.

いつか話した理想の物語覚えているかな？
– sana anlattığım ideal hikayeyi hatırlıyor musun?
もう忘れちゃってるんだろうな
– sanırım çoktan unuttun.

365個目の our anniversary
– 365. yıldönümümüz
初めてふたりで旅行いったあの街あの場所で
– ilk defa o şehirde, o yerde birlikte seyahat ettik.
想い出の数と同じだけの
– tıpkı anıların sayısı gibi
花束を私にくれるって 期待してるよ darlin’
– bana bir buket vermeni bekliyorum hayatım.

365日全部が anniversary
– yılda 365 gün.
出会ったあの日、ケンカした日、泣いて仲直りした日
– tanıştığımız gün, kavga ettiğimiz gün, ağladığımız ve barıştığımız gün.
来年も再来年も千年先も
– gelecek yıl, gelecek yıl, gelecek yıl, önümüzdeki bin yıl.
ずっとずっと増やし続けてゆこう 大好きよ darlin’
– Her zaman arttırmaya devam edelim Seni seviyorum sevgilim

Our anniversary
– Yıldönümümüz
Let’s celebrate all the way
– Sonuna kadar kutlayalım
It’s our anniversary
– Yıldönümümüz.
Every night and day hold my hand
– Her gece ve gündüz elimi tut

いつか開いた手帳に
– bir gün defterimi açtım.
365個の花が
– 365 çiçek
咲き誇るその日まで
– Tam çiçek açtığı güne kadar
一緒にいてね my darlin’
– benimle kal sevgilim.