Dara Rolins – Vsetko Alebo Nic Slovakça Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Chcem presný návod
– Tam talimatları istiyorum.
Jak sa nezamotať,
– Nasıl karışmaz,
Nestratiť niť,
– İpliği kaybetmeyin,
Kedy povedať áno.
– Ne zaman evet diyeceksin.
Ja žijem v Matrixe,
– Matrix’te yaşıyorum.,
Zažívam opäť
– Tekrar yaşamak
Celé odznova to,
– Baştan sona,
čo už sa mi stalo.
– zaten bana bir şey oldu.
Trochu sa strácam
– Biraz kayboluyorum.
V našich pocitoch,
– Duygularımızda,
Tak často berieš mi dych,
– Sık sık nefesimi kesiyorsun.,
Som unavená právom.
– Yasalardan bıktım.

Ku mne skús byť úprimný, si bez viny.
– Bana karşı dürüst olmaya çalış, suçsuzsun.

Len rozhodnúť sa mám
– Sadece karar vermem lazım
čoho sa ochotne vzdám,
– ki vazgeçmeye razıyım,
Zatiaľ verím ti málo.
– Sana henüz yeterince güvenmiyorum.
Sám sebe klameš,
– Kendine yalan söylüyorsun.,
Keď sľubuješ že odpovede na moje sny
– Rüyalarıma cevap vereceğine söz verdiğinde
S tebou nájdem hravo.
– Seninle, kolay bulurum.

Kto z nás je stratený,
– Aramızda kim kayboldu,
Skús byť úprimný,
– Dürüst olmaya çalış,
Buď chvíľu zas nevinný.
– Bir süre masum ol.

Chcem všetko alebo nič,
– Ya hep ya hiç istiyorum,
Vždy keď sa to blíži presne viem,
– Ne zaman yaklaşsa, tam olarak ne olduğunu biliyorum.,
V ohni stáť zostanem,
– Ateşin içinde duracağım,
O tom nepochybujem.
– Bundan hiç şüphem yok.
Ber všetko alebo nič,
– Ya hep ya hiç al,
Jak veľké srdce máš,
– Kalbin ne kadar büyük,
Z neho koľko mi úprimne dáš?
– Bana dürüstçe ondan ne kadarını vereceksin?
Lebo ja chcem všetko alebo nič, nič, nič, nič, nič…
– Çünkü her şeyi istiyorum ya da hiçbir şey, hiçbir şey, hiçbir şey, hiçbir şey, hiçbir şey…
Všetko alebo nič, nič, nič, nič,…
– Ya hep ya hiç, hiçbir şey, hiçbir şey, hiçbir şey…

Všetko alebo nič, nič medzi tým…
– Ya hep ya hiç, arada hiçbir şey yok…

Ja myslela som,
– Demek istediğim,
že už nikdy neucítim nič,
– bir daha hiçbir şey hissetmeyeceğimi,
Jak v umelom spánku.
– Yapay uykuda olduğu gibi.
Začnime ešte raz a poďme opraviť to zlé,
– Baştan başlayalım ve yanlış düzeltelim.,
čo sa s nami stalo.
– ne oldu bize.
Vždy keď nie sme večer v pohode,
– Geceleri ne zaman havalı olmasak,
Nebaví ma nič,
– Hiçbir şeyle ilgilenmiyorum.,
Mám pokazené aj ráno.
– Bu sabah bozuldu.

Aj keď sa vietor otočí, drž ma v náručí.
– Rüzgar dönse bile beni kollarına al.

Chcem všetko alebo nič,
– Ya hep ya hiç istiyorum,
Vždy keď sa to blíži presne viem,
– Ne zaman yaklaşsa, tam olarak ne olduğunu biliyorum.,
V ohni stáť zostanem,
– Ateşin içinde duracağım,
O tom nepochybujem.
– Bundan hiç şüphem yok.
Ber všetko alebo nič,
– Ya hep ya hiç al,
Jak veľké srdce máš,
– Kalbin ne kadar büyük,
Z neho koľko mi úprimne dáš?
– Bana dürüstçe ondan ne kadarını vereceksin?
Lebo ja chcem všetko alebo nič, nič, nič, nič, nič…
– Çünkü her şeyi istiyorum ya da hiçbir şey, hiçbir şey, hiçbir şey, hiçbir şey, hiçbir şey…
Všetko alebo nič, nič, nič, nič,…
– Ya hep ya hiç, hiçbir şey, hiçbir şey, hiçbir şey…

Ja a ty, tak zohratý,
– Ben ve sen, çok ateşli,
Neviem čo to znamená,
– Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum.,
Si trest alebo odmena?
– Ceza ya da ödül var mı?
Ja a ty, šťastie nám šľape na päty,
– Ben ve sen, şans başımızın üstünde,
Možno trochu zmätená,
– Belki biraz kafam karıştı.,
Som evidentne do teba.
– Belli ki senden hoşlanıyorum.

Mám dlhý zoznam miest,
– Uzun bir yer listem var.,
Ktoré s tebou chcem prejsť.
– Bunu seninle yaşamak istiyorum.
V uličkách blúdiť,
– Sokaklarda dolaşmak,
Na nás dvoch svet čaká.
– Dünya bizi bekliyor.

Chcem všetko alebo nič,
– Ya hep ya hiç istiyorum,
Mám o teba vážny záujem,
– Seninle ciddi bir ilgim var.,
Nech je to navždy chcem,
– Sonsuza kadar olsun istiyorum,
O tom nerozhodujem.
– Bu benim kararım değil.
Ber všetko alebo nič,
– Ya hep ya hiç al,
Jak veľké srdce máš,
– Kalbin ne kadar büyük,
Z neho koľko mi úprimne dáš?
– Bana dürüstçe ondan ne kadarını vereceksin?
Lebo ja chcem všetko alebo nič, nič, nič, nič, nič…
– Çünkü her şeyi istiyorum ya da hiçbir şey, hiçbir şey, hiçbir şey, hiçbir şey, hiçbir şey…
Všetko alebo nič, nič, nič, nič,…
– Ya hep ya hiç, hiçbir şey, hiçbir şey, hiçbir şey…