Antonis Remos – Ma De Ginete Yunanca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Κάθε φορά που σε κοιτώ
– Sana her baktığımda
Θέλω να σου πω όσα δεν είπα
– Söylemedim daha ne diyim ben
Πως παραδόθηκα εγώ σ’ αυτό το χωρισμό;
– Bu ayrılığa nasıl teslim oldum;
Κάθε φορά που με κοιτάς
– Bana her baktığında
Μέσα μου ξυπνάς μία καταιγίδα
– İçimde bir fırtına uyanıyor
Ψάχνει λιμάνι το κορμί
– Liman gövdesi mi arıyorsunuz
Και εσύ είσαι η αφορμή
– Ve sen fırsatsın

Μα δεν γίνεται
– Ama bu olamaz.
Να θυμάται ακόμα η καρδιά να πονάει
– Hala kalp ağrısını hatırla
Δεν γίνεται
– Mümkün değil
Αφού λένε πως ό, τι πληγώνει στο χρόνο αφήνεται
– Zamanla acıtan her şeyin kaldığını söylediklerinden beri
Και ό, τι αλλάζει, αλλάζει μόνο για καλό
– Ve değişen her şey, sadece iyilik için değişir
Δεν γίνεται
– Mümkün değil
Υποτίθεται πως σε ξεπεράσα
– Seni unutmam gerekiyordu.
Μα δεν γίνεται
– Ama bu olamaz.
Και το κάθε σημάδι στο σώμα αρνηεται δεν σβήνεται
– Ve beden üzerindeki her iz silinmez.

Και τις νύχτες σου φωνάζει σ’ αγαπώ
– Ve senin gecelerinde ağlıyor Seni seviyorum

Κάθε φορά που με κοιτάς
– Bana her baktığında
Μέσα μου χτυπάς την ίδια πόρτα
– İçimde aynı kapıyı çalıyorsun.
Ανοίγω μες στα σκοτεινά, ξανά δεν είσαι εδώ
– Karanlıkta açıyorum, yine burada değilsin.
Κάθε φορά που σε κοιτώ
– Sana her baktığımda

Τυφλώνουν το μυαλό τα ίδια φώτα
– Zihni kör et aynı ışıklar
Και πάλι ψάχνει σαν τρελή η αγάπη να κρυφτεί
– Yine saklanmak için çılgın bir aşk gibi görünüyor

Μα δεν γίνεται
– Ama bu olamaz.
Να θυμάται ακόμα η καρδιά να πονάει
– Hala kalp ağrısını hatırla
Δεν γίνεται
– Mümkün değil
Αφού λένε πως ό, τι πληγώνει στο χρόνο αφήνεται
– Zamanla acıtan her şeyin kaldığını söylediklerinden beri
Και ό, τι αλλάζει, αλλάζει μόνο για καλό
– Ve değişen her şey, sadece iyilik için değişir
Δεν γίνεται
– Mümkün değil
Υποτίθεται πως σε ξεπέρασα
– Seni unutmam gerekiyordu.
Να δεν γίνεται
– Yapılmaması gereken
Και το κάθε σημάδι στο σώμα αρνηεται δεν σβήνεται
– Ve beden üzerindeki her iz silinmez.
Και τις νύχτες σου φωνάζει σ’ αγαπώ
– Ve senin gecelerinde ağlıyor Seni seviyorum