Queen – Too Much Love Will Kill You İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

I’m just the pieces of the man I used to be
– Ben sadece eskiden olduğum adamın parçalarıyım.
Too many bitter tears are raining down on me
– Üstüme çok acı gözyaşları yağıyor
I’m far away from home
– Evden çok uzaktayım.
And I’ve been facing this alone for much too long
– Ve bununla çok uzun zamandır tek başıma yüzleşiyorum.

Oh, I feel like no-one ever told the truth to me
– Sanki hiç kimse bana doğruyu söylememiş gibi hissediyorum.
About growing up and what a struggle it would be
– Büyümek ve nasıl bir mücadele olacağı hakkında
In my tangled state of mind
– Karışık ruh halimde
I’ve been looking back to find where I went wrong
– Nereye yanlış gittiğimi bulmak için geçmişe bakıyordum.

Too much love will kill you
– Çok fazla aşk seni öldürecek
If you can’t make up your mind
– Eğer karar veremiyorsan
Torn between the lover and the love you leave behind
– Sevgili ve geride bıraktığın aşk arasında parçalanmış
You’re headed for disaster ‘cos you never read the signs
– Felakete doğru gidiyorsun çünkü işaretleri hiç okumadın.
Too much love will kill you every time
– Her seferinde çok fazla aşk seni öldürecek.

I’m just the shadow of the man I used to be
– Ben sadece eskiden olduğum adamın gölgesiyim.
And it seems like there’s no way out of this for me
– Ve benim için bundan bir çıkış yolu yok gibi görünüyor
I used to bring you sunshine
– Sana güneş ışığı getirirdim.
Now all I ever do is bring you down, oooh
– Şimdi tek yaptığım seni alaşağı etmek, oooh
How would it be if you were standing in my shoes
– Benim yerimde dursan nasıl olurdu
Can’t you see that it’s impossible to choose
– Seçmenin imkansız olduğunu görmüyor musun?
No there’s no making sense of it
– Hayır, onu hiç bir şey anlam kazandı
Every way I go I’m bound to lose, oh yeah
– Her gidişimde kaybedeceğim, oh evet

Too much love will kill you
– Çok fazla aşk seni öldürecek
Just as sure as none at all
– Hiç olmadığı kadar emin
It’ll drain the power that’s in you
– İçindeki gücü tüketir.
Make you plead and scream and crawl
– Yalvarmanı, çığlık atmanı ve sürünmeni sağla
And the pain will make you crazy
– Ve acı seni delirtecek
You’re the victim of your crime
– Sen suçunun kurbanısın.
Too much love will kill you every time
– Her seferinde çok fazla aşk seni öldürecek.

Yeah too much love will kill you
– Evet çok fazla aşk seni öldürecek
It’ll make your life a lie
– Bu senin hayatını yalan yapar.
Yes too much love will kill you
– Evet çok fazla aşk seni öldürecek
And you won’t understand why
– Ve nedenini anlayamayacaksın.
You’d give your life you’d sell your soul
– Hayatını verirdin ruhunu satardın
But here it comes again
– Ama işte yine geliyor
Too much love will kill you
– Çok fazla aşk seni öldürecek
In the end
– Sonunda
In the end.
– Sonunda.