Sara Bareilles – She Used To Be Mine 英語 歌詞 中國人 翻譯

It’s not simple to say
– 说起来不简单
Most days I don’t recognize me
– 大多数日子我都认不出我
These shoes and this apron
– 这双鞋和这条围裙
That place and its patrons
– 那个地方和它的顾客
Have taken more than I gave ’em
– 比我给他们的还要多
It’s not easy to know
– 要知道并不容易
I’m not anything like I used to be
– 我已经不像以前那样了
Although it’s true
– 虽然是真的
I was never attention sweet center
– 我从来都不是一个甜蜜的中心
I still remember that girl
– 我还记得那个女孩

She’s imperfect but she tries
– 她不完美，但她努力
She is good but she lies
– 她很好，但她撒谎
She is hard on herself
– 她对自己很严厉
She is broken and won’t ask for help
– 她破产了，不会寻求帮助
She is messy but she’s kind
– 她很乱，但她很善良
She is lonely most of the time
– 她大部分时间都是孤独的
She is all of this mixed up
– 她把这一切都搞混了
And baked in a beautiful pie
– 在一个漂亮的馅饼里烤

She is gone but she used to be mine
– 她走了，但她曾经是我的

It’s not what I asked for
– 这不是我要求的
Sometimes life just slips in through a back door
– 有时生活只是从后门溜进来
And carves out a person
– 雕刻出一个人
And makes you believe it’s all true
– 让你相信这一切都是真的
And now I’ve got you
– 现在我有了你
And you’re not what I asked for
– 你不是我要的
If I’m honest I know I would give it all back
– 如果我是诚实的，我知道我会把这一切都还给你
For a chance to start over
– 为了一个重新开始的机会
And rewrite an ending or two
– 重写一两个结局
For the girl that I knew
– 为了我认识的那个女孩

Who be reckless just enough
– 谁够鲁莽？
Who can hurt but
– 谁能伤害，但
Who learns how to toughen up when she’s bruised
– 当她受伤的时候，谁会学会如何坚强
And gets used by a man who can’t love
– 被一个不能爱的人利用
And then she’ll get stuck and be scared
– 然后她就会被困住害怕
Of the life that’s inside her
– 她内心的生活
Growing stronger each day
– 一天比一天强壮
‘Til it finally reminds her
– 直到它终于提醒她
To fight just a little
– 只打一点
To bring back the fire in her eyes
– 把她眼中的火带回来
That’s been gone but it used to be mine
– 它已经消失了，但它曾经是我的

Used to be mine
– 曾经是我的

She is messy but she’s kind
– 她很乱，但她很善良
She is lonely most of the time
– 她大部分时间都是孤独的
She is all of this mixed up and baked in a beautiful pie
– 她把所有这些都混在一起，烤成一个漂亮的馅饼
She is gone but she used to be mine
– 她走了，但她曾经是我的