Dinos Feat. Damso – Du mal à te dire Fransızca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Hadouken
– Hadouken

Y a pas d’étrangers, y a juste des gens qui s’connaissent pas
– Yabancı yok, sadece birbirini tanımayan insanlar var
Et des gens qui s’connaissent qui sont comme des étrangers
– Ve birbirlerini tanıyan, yabancı gibi olan insanlar
On a grandi comme au bled, nos parents, ils s’excusent pas
– Kanlar içinde büyüdük, ailelerimiz, özür dilemezler.
Quand ils ont tort, ils nous font à manger
– Yanıldıklarında bize yemek yedirirler.
Tu voulais démarrer, j’voulais rapper ma vie
– Sen başlamak istedin, ben hayatımı rap yapmak istedim.
Tu voulais t’évader, j’voulais la Ferrari
– Sen kaçmak istedin, ben Ferrari’yi istedim.
J’suis devenu trop dangereux comme le vice de ma rue
– Sokağımın yardımcısı olarak çok tehlikeli oldum.
J’m’en vais pour mieux revenir comme le fils de Marie
– Meryem’in oğlu olarak daha iyi döneceğim.
Alléluia
– Şükür

Les petits savent même plus penser
– Küçükler daha fazla düşünmeyi bile biliyorlar.
Comme si les études ça faisait même plus manger
– Sanki çalışmalar seni daha fazla yemeye zorlamış gibi
Les thunes ça m’fait même plus danser
– Daha beni dans yapar bu thunes
Bébé, les nudes ça m’fait même plus bander
– Bebeğim, çıplaklar beni daha da zorlaştırıyor.

J’ai du mal à te dire c’que j’ai sur le cœur
– Kalbimde ne olduğunu sana anlatmakta zorlanıyorum.
J’me sens mieux quand j’suis au volant d’la Mercedes
– Mercedes kullanırken daha iyi hissediyorum.
J’ai du mal à te dire que sans toi j’peux avancer
– Sensiz ilerleyebileceğimi söylemekte zorlanıyorum.
Et sans argent j’vais nulle part
– Ve parasız hiçbir yere gitmiyorum
J’ai du mal à te dire c’que j’ai sur le cœur
– Kalbimde ne olduğunu sana anlatmakta zorlanıyorum.
J’me sens mieux quand j’suis au volant d’la Mercedes (Benz)
– Mercedes (Benz) kullanırken daha iyi hissediyorum.
J’ai du mal à te dire que sans toi j’peux avancer (yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah)
– Sensiz ilerleyebileceğimi söylemekte zorlanıyorum (evet-evet, evet-evet, evet-evet)
Et sans argent j’vais nulle part
– Ve parasız hiçbir yere gitmiyorum

J’avais des remords quand j’allais voir ailleurs
– Başka bir yere gittiğimde pişmandım.
Maintenant j’ai même plus envie d’toi, j’veux même plus t’soulever
– Şimdi seni daha çok istiyorum, hatta seni kaldırmak istiyorum
J’t’ai trompé donc j’ai tort, mais tu n’vois pas l’amour
– Seni aldattım bu yüzden yanılıyorum ama sen aşkı görmüyorsun
Qu’j’avais pour toi avant qu’le temps passe, qu’il s’mette à me l’enlever
– Zaman geçmeden sana sahip olduğumu, onu benden almaya başladığını
J’grille les feux, couvre-feu, 2h du mat’, complètement bourré
– Yangınları ızgara yapıyorum, sokağa çıkma yasağı, paspasın 2 saati, tamamen doldurulmuş
J’cherche réconfort derrière un sous-vêtement
– Bir iç çamaşırın arkasında rahatlık arıyorum.
J’ai du mal à le dire, parce que je t’aime plus qu’dans mes souvenirs
– Söylemekte zorlanıyorum çünkü seni anılarımdan daha çok seviyorum.
L’amour est mort en laissant un testament
– Aşk bir vasiyet bırakarak öldü

J’ai baby mama, non, j’dis pas qu’t’es ma pute
– Bebeğim var annem, hayır, sen benim fahişemsin demiyorum.
Mais honnêtement, toi et moi, on n’fera pas d’enfants
– Ama dürüst olmak gerekirse, ikimizin çocuğu olmayacak.
Parce qu’en cas de rupture, il sera élevé par autrui
– Çünkü bir mola durumunda, başkaları tarafından yükseltilecektir
J’n’aurai pas la garde, j’devrai juste payer la pension
– Velayetim olmayacak, sadece emekli maaşını ödemek zorunda kalacağım.
J’connais déjà la chanson
– Şarkıyı zaten biliyorum.

J’ai du mal à te dire c’que j’ai sur le cœur
– Kalbimde ne olduğunu sana anlatmakta zorlanıyorum.
J’me sens mieux quand j’suis au volant d’la Mercedes (Benz)
– Mercedes (Benz) kullanırken daha iyi hissediyorum.
J’ai du mal à te dire que sans toi j’peux avancer
– Sensiz ilerleyebileceğimi söylemekte zorlanıyorum.
Et sans argent j’vais nulle part (seille-o, seille-o)
– Ve parasız hiçbir yere gitmem (seille-o, seille-o)
J’ai du mal à te dire c’que j’ai sur le cœur
– Kalbimde ne olduğunu sana anlatmakta zorlanıyorum.
J’me sens mieux quand j’suis au volant d’la Mercedes (Benz)
– Mercedes (Benz) kullanırken daha iyi hissediyorum.
J’ai du mal à te dire que sans toi j’peux avancer
– Sensiz ilerleyebileceğimi söylemekte zorlanıyorum.
Et sans argent j’vais nulle part
– Ve parasız hiçbir yere gitmiyorum

20 000 lieues sous la mer comme si j’étais Ben Laden
– sanki Bin Ladin’mişim gibi denizin altında 20.000 fersah
J’pense pas avec le cœur, moi, j’pense avec la tête
– Kalple değil, kafayla düşünüyorum.
J’te trouve toujours belle, mais juste moins qu’avant
– Seni hala güzel buluyorum, ama eskisinden daha az
Les ignorants sont plus heureux que les savants
– Cahiller, öğrenilenlerden daha mutludur.
Oh, oh-oh (ouh-ouh, ouh)
– Oh, oh-oh (ooh-ooh, ooh)
Oh, oh-oh (ouh, ouh)
– Oh, oh-oh (ooh, ooh)

Dormi, dormi
– Yattım, uyudum
Dormi, dormi
– Yattım, uyudum
Ça fait tellement longtemps qu’j’n’ai pas
– O kadar uzun zaman geçti ki
Dormi, dormi (ouh, ouh)
– Uyudum, uyudum (ooh, ooh)
Personne n’est indispensable (non)
– Kimse vazgeçilmez değildir (hayır)
Personne n’est irremplaçable
– Kimse yeri doldurulamaz değil
Personne n’est indispensable (ouh, ouh)
– Kimse vazgeçilmezdir (ooh, ooh)
Personne n’est irremplaçable (oh)
– Kimse yeri doldurulamaz (oh)
Si t’as une mauvaise réponse, c’est que t’as une mauvaise question
– Yanlış bir cevabınız varsa, yanlış bir sorunuz var demektir
Seigneur, j’me rends même plus compte de mes mensonges, oh my God
– Tanrım, yalanlarımın daha da farkındayım, aman Tanrım

Mm, you know, I mean
– Bilirsin, yani
Tu ne peux pas changer les gens
– İnsanların değiştirebilirsiniz
Tu peux juste changer ta façon de réagir face aux gens
– İnsanlara nasıl tepki verdiğini değiştirebilirsin.
Et, tout ira mieux
– Ve her şey daha iyi olacak