Emeli Sandé – There Isn’t Much 英語 歌詞 中國人 翻譯

I bought myself an aeroplane
– 我给自己买了架飞机
To see how high that it could take me
– 看看它能带我多高
I made it past the milky way
– 我经过了银河系
But it seems I’m still not even close
– 但似乎我还没有接近

I’m having dinner with the king, the queen
– 我要和国王、王后共进晚餐
I swear I’m living out my wildest dreams
– 我发誓我活出了我最疯狂的梦想
I’m trying to give the DJ all of me
– 我想把我所有的人都给DJ
But I’m dancing like a ghost
– 但我像鬼一样跳舞

‘Cause no matter who l love
– 因为不管我爱谁
And no matter who I touch
– 不管我碰谁
I’m afraid there isn’t much
– 恐怕没有多少
Without you
– 没有你

See, look at all my stuff
– 看，看看我所有的东西
You would think I had enough
– 你会认为我受够了
But I swear there isn’t much
– 但我发誓没有太多
Without you
– 没有你

I bought a house and named it after you
– 我买了一所房子，并以你的名字命名
I keep it dark to kill the afternoons
– 我保持黑暗以消磨下午
I fill my bedroom up with big balloons
– 我把我的卧室装满了大气球
But there’s still not much to hold
– 但仍然没有太多可持有的

I threw a party and I hoped you’d come
– 我开了个派对，希望你能来
I guess the postman delivered wrong
– 我猜邮递员送错了
They’re trying to set me up with Mike or John
– 他们想陷害我和迈克或约翰
But I’d rather just get old
– 但我宁愿变老

‘Cause no matter how l’m loved
– 因为不管我怎么被爱
And no matter how I’m touched
– 不管我怎么感动
I’m afraid there isn’t much
– 恐怕没有多少
Without you
– 没有你

See, look at all my stuff (all my stuff, my stuff)
– 看，看看我所有的东西（我所有的东西，我的东西）
You would think I had enough
– 你会认为我受够了
I’m afraid there isn’t much
– 恐怕没有多少
Without you
– 没有你

Oh, God willing, you’ll find it in your heart and whisper I’m forgiven
– 哦，上帝愿意，你会发现它在你的心脏和耳语我被原谅
I’ve taken you for granted, baby, I admit it
– 我认为你是理所当然的，宝贝，我承认
But all I really want
– 但我真正想要的
All I really want
– 我真正想要的
Baby, all I really want is you
– 宝贝，我只想要你

I regret it, I get it
– 我后悔了，我明白了
There’s nothing and there’s no one quite like you
– 什么都没有，也没有人像你一样
I’m begging
– 我求你了
You got me on my knees this afternoon
– 今天下午你让我跪下来了
Pathetic
– 可悲的
But all I really want
– 但我真正想要的
Baby, all I really want is you
– 宝贝，我只想要你

‘Cause no matter who l love
– 因为不管我爱谁
And no matter who I touch
– 不管我碰谁
I’m afraid there isn’t much
– 恐怕没有多少
Without you
– 没有你

See, look at all my stuff
– 看，看看我所有的东西
You would think I’ve had enough (I’ve had enough)
– 你会认为我受够了（我受够了）
But I swear there isn’t much
– 但我发誓没有太多
Without you
– 没有你