Один в каное – У мене немає дому Ukraynaca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Справа в тому
– Mesele şu ki
Що в мене немає дому
– Benim evim yok
І за правилом доброго тону
– Ve iyi tonun kuralına göre
Як за правилом доброго ременя
– İyi bir kemerin kuralına nasıl uyulur
Згадаю з якого я племені
– Hangi kabileden olduğumu hatırlayacağım
Пригадаю з якого міста
– Hangi şehirden hatırlıyorum
Я чекаю на своє Греммі
– Grammy’mi bekliyorum
В мене просто нема де сісти
– Oturacak yerim yok
Написати свою промову:
– Konuşmanızı yazın:
У мене немає дому
– Benim evim yok
У мене немає дому
– Benim evim yok
У мене немає дому
– Benim evim yok

А люди такі, люди такі всоте
– Ama insanlar öyle, insanlar öyle
За день в свої бетонні соти!
– Bir güne beton peteklerinize!
А де їм ше ховатись, сохнути
– Peki nerede saklanıp kurumaya başlarlar
Людям першого, другого сорту?
– Birinci sınıftan, ikinci sınıftan insanlara mı?
А люди такі, люди такі сотнями
– Ama insanlar öyle, insanlar böyle yüzlerce
В тандемі зі своїми висотками
– Gökdelenlerinizle birlikte
З третього, сьомого герцами-герцами
– Hertz-Hertz’ın üçüncüsünden beri
Сповнюють все сенсами-сенсами…
– Her şeyi anlam ve anlamla doldururlar…

Справа в тому
– Mesele şu ki
Що у мене немає дому
– Benim evim olmadığını
Тепер я ніколи й нічого нікому –
– Artık hiç kimseye hiçbir şeyim yok –
Ти перший з ким ділю свою колу
– Sen kazığımı ilk paylaştığım kişisin
І більше… Але врешті, а втім
– Ve daha fazlası… Ama sonunda, Ama yine de
Якби в мене був дім
– Keşke bir evim olsaydı
Я б лишила його на людей, на котів
– Onu insanlara, kedilere bırakırdım
Я б пошила усіх, я не люблю кутів!
– Ben dikerdim, köşeleri sevmiyorum!

А люди такі, люди такі всоте
– Ama insanlar öyle, insanlar öyle
За день в свої бетонні соти!
– Bir güne beton peteklerinize!
А де їм ше ховатись, сохнути
– Peki nerede saklanıp kurumaya başlarlar
Людям першого, другого сорту?
– Birinci sınıftan, ikinci sınıftan insanlara mı?
А люди такі, люди такі сотнями
– Ama insanlar öyle, insanlar böyle yüzlerce
В тандемі зі своїми висотками
– Gökdelenlerinizle birlikte
З третього, сьомого герцами-герцами
– Hertz-Hertz’ın üçüncüsünden beri
Сповнюють все сенсами-сенсами…
– Her şeyi anlam ve anlamla doldururlar…

Ми люди такі… Ми люди такі…
– Biz böyle insanlarız… Biz böyle insanlarız…
Люди… Ми… Ми…
– İnsanlar… Biz… Biz…
Ми люди такі… Ми люди такі…
– Biz böyle insanlarız… Biz böyle insanlarız…
Люди… Ми… Ми…
– İnsanlar… Biz… Biz…