Arijit Singh & Arko – Desh Mere (From “Bhuj the Pride of India”) Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

ओ, देस मेरे, तेरी शान पे सदके
– Ey ülkem, sana bunu ödeyecek zarafetin
कोई धन है क्या तेरी धूल से बढ़ के?
– Co rich, evet ve senin dusty aidiyetin ne yapacağının ötesine mi geçecek?
तेरी धूप से रोशन, तेरी हवा पे ज़िंदा
– Işıklardaki tütsünüzünüz, göndermek için ödeme yaptığınız gibi
तू बाग़ है मेरा, मैं तेरा परिंदा
– Çok büyük şu anda baskınızda en iyisi

है अर्ज़ ये दीवाने की, जहाँ भोर सुहानी देखी
– Şu anda yen yukarı olarak, sonra nerede ya da o, gelen
एक रोज़ वहीं मेरी शाम हो
– Benimle geçmişi taşıyan tek bir sıra
कभी याद करे जो ज़माना, माटी पे मर-मिट जाना
– Toprağın adamı, ölenlerin maaşı silinenlerin yanına gittiğinizi hiç fark ettiniz mi?
ज़िक्र में शामिल मेरा नाम हो
– Benim adım da buna dahil.

ओ, देस मेरे, तेरी शान पे सदके
– Ey ülkem, sana bunu ödeyecek zarafetin
कोई धन है क्या तेरी धूल से बढ़ के?
– Co rich, evet ve senin dusty aidiyetin ne yapacağının ötesine mi geçecek?
तेरी धूप से रोशन, तेरी हवा पे ज़िंदा
– Işıklardaki tütsünüzünüz, göndermek için ödeme yaptığınız gibi
तू बाग़ है मेरा, मैं तेरा परिंदा
– Çok büyük şu anda baskınızda en iyisi

आँचल तेरा रहे, माँ, रंग-बिरंगा, ओ-ओ
– Ve boyaya girmen-bingo o-o
ऊँचा आसमाँ से हो तेरा तिरंगा
– Una en azından Tiran’ınızda olabilir.

जीने की इजाज़त दे-दे या हुक्म-ए-शहादत दे-दे
– G. doğudan sonra ödenecek-ödenecek ya da-a-chat’in emirlerine gimme-gimme
मंज़ूर हमें जो भी तू चुने
– O zaman Ocak olan Mansur adam.
रेशम का हो मधुशाला या कफ़न सिपाही वाला
– İpek, Musala ya da duvara bir kutu asker gibi
ओढ़ेंगे हम जो भी तू बुने
– Bir, uçuruma ait olan, bu yüzden ben

ओ, देस मेरे, तेरी शान पे सदके
– Ey ülkem, sana bunu ödeyecek zarafetin
कोई धन है क्या तेरी धूल से बढ़ के?
– Co rich, evet ve senin dusty aidiyetin ne yapacağının ötesine mi geçecek?
तेरी धूप से रोशन, तेरी हवा पे ज़िंदा
– Işıklardaki tütsünüzünüz, göndermek için ödeme yaptığınız gibi
तू बाग़ है मेरा, मैं तेरा परिंदा
– Çok büyük şu anda baskınızda en iyisi