Oliver Tree & Robin Schulz – Miss You Engels Lirieke & Afrikaans Vertalings

Videogreep

Lirieke

Don’t remind me
– Moenie my herinner nie
I’m minding my own damn business
– My eie verdomde werk
Don’t try to find me
– Moenie probeer om my te vind nie
I’m better left alone than in this
– Ek is beter alleen gelaat as in hierdie
It doesn’t surprise me
– Dit verbaas my nie
Do you really think that I could care
– Dink jy regtig dat ek kan omgee
If you really don’t like me
– As jy regtig nie van my hou nie
Find somebody else
– Vind iemand anders
It could be anyone else out there
– Daar kan iemand anders wees

Don’t fret
– Moenie bekommerd wees nie
I don’t ever wanna see you
– Ek wil jou nooit sien nie
And I never wanna miss you again
– Ek wil jou nooit weer mis nie
One thing
– Een ding
When you’re angry, you’re a jerk
– As jy kwaad is, is jy’n ruk
And then you treat me like I’m worth nothing
– En dan behandel jy my asof ek niks werd is nie

Don’t fret
– Moenie bekommerd wees nie
I don’t ever wanna see you
– Ek wil jou nooit sien nie
And I never wanna miss you again
– Ek wil jou nooit weer mis nie
It’ll happen again
– Dit sal weer gebeur
I watch it happen over and over again
– Ek sien dit keer op keer gebeur

Don’t fret
– Moenie bekommerd wees nie
I don’t ever wanna see you
– Ek wil jou nooit sien nie
And I never wanna miss you again
– Ek wil jou nooit weer mis nie
One thing
– Een ding
When you’re angry, you’re a jerk
– As jy kwaad is, is jy’n ruk
And then you treat me like I’m worth nothing
– En dan behandel jy my asof ek niks werd is nie

Don’t remind me
– Moenie my herinner nie
I’m minding my own damn business
– My eie verdomde werk
Don’t try to find me
– Moenie probeer om my te vind nie
I’m better left alone than in this
– Ek is beter alleen gelaat as in hierdie
It doesn’t surprise me
– Dit verbaas my nie
Do you really think that I could care
– Dink jy regtig dat ek kan omgee
If you really don’t like me
– As jy regtig nie van my hou nie
Find somebody else
– Vind iemand anders
It could be anyone else out there
– Daar kan iemand anders wees

Don’t fret
– Moenie bekommerd wees nie
I don’t ever wanna see you
– Ek wil jou nooit sien nie
And I never wanna miss you again
– Ek wil jou nooit weer mis nie
One thing
– Een ding
When you’re angry, you’re a jerk
– As jy kwaad is, is jy’n ruk
And then you treat me like I’m worth nothing
– En dan behandel jy my asof ek niks werd is nie

Don’t fret
– Moenie bekommerd wees nie
I don’t ever wanna see you
– Ek wil jou nooit sien nie
And I never wanna miss you again
– Ek wil jou nooit weer mis nie
It’ll happen again
– Dit sal weer gebeur
I watch it happen over and over again
– Ek sien dit keer op keer gebeur

Don’t fret
– Moenie bekommerd wees nie
I don’t ever wanna see you
– Ek wil jou nooit sien nie
And I never wanna miss you again
– Ek wil jou nooit weer mis nie
One thing
– Een ding
When you’re angry, you’re a jerk
– As jy kwaad is, is jy’n ruk
And then you treat me like I’m worth nothing
– En dan behandel jy my asof ek niks werd is nie