עדן חסון – מדליקה לי הכל İbranice Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

את באה אליי שוב
– Yine bana geliyorsun.
עושה לי שורט על הגוף
– Vücudumu çizmeme neden oluyor.
אומרת שבא לך לטוס מפה
– Uçup gitmek istediğini söylüyor.
לשבת בשמש של מקסיקו
– Meksika’nın güneşinde otur
לזרוק את הזבל רחוק
– Çöpe at

נהיה לך צפוף
– Kalabalıklaşmak
זמן לעשות איזה מוב
– Biraz hareket etme zamanı
לברוח מכל הטירוף שפה
– Tüm çılgınlıktan kaçış
עלה לך לראש הפואטיקות
– Kafana git.

לילות הכל מסתובב
– Geceler dönüyor
אני עדיין חושב
– Hala düşünüyorum
על אותה התקופה
– Yaklaşık aynı dönem

ימים עושה שיפוצים
– Tadilat yapan günler
למקומות שכואב
– Acıtan yerler
עוד לא מצאתי תרופה
– Henüz bir tedavi bulamadım.

איך את רחוקה
– Ne kadar uzaktasın
ואני שנים פה חץ בלי מטרה
– Ve yıllardır buradayım.
ואת חוזרת פתאום כמו סופה
– Ve aniden bir fırtına gibi geri dönüyorsun
ומדליקה לי הכל
– Ve benim için her şeyi aydınlatıyor

איך את רחוקה
– Ne kadar uzaktasın
ואני מוצא את עצמי עוד אוהב אותך
– Ve kendimi hala seni severken buluyorum
והזמן כאן עובר מהר כל כך
– Ve burada zaman çok hızlı geçiyor
אני עדיין שיכור מהחיוך על הפנים שלך
– Yüzündeki gülümsemeden hala sarhoşum.

את באה אליי שוב
– Yine bana geliyorsun.
עושה סימנים על הגוף
– Vücutta iz bırakmak
אומרת שבא לך למחוק הכל
– Her şeyi silmek istediğini söylüyor.
לשבת בשמש עולם גדול
– Güneşte otur Büyük dünya
לזרוק את עצמך על החול
– Kendini kuma at

נהיה לך צפוף
– Kalabalıklaşmak
זמן לעשות איזה מוב
– Biraz hareket etme zamanı
לברוח מכל השטויות שפה
– Tüm dil saçmalıklarından kaç
הלב והראש רק הולכים מכות
– Kalp ve kafa sadece kavga ediyor

לילות הכל מסתובב
– Geceler dönüyor
אני עדיין חושב
– Hala düşünüyorum
על אותה התקופה
– Yaklaşık aynı dönem

ימים עושה שיפוצים
– Tadilat yapan günler
למקומות שכואב
– Acıtan yerler
עוד לא מצאתי תרופה
– Henüz bir tedavi bulamadım.

איך את רחוקה
– Ne kadar uzaktasın
ואני שנים פה חץ בלי מטרה
– Ve yıllardır buradayım.
ואת חוזרת פתאום כמו סופה
– Ve aniden bir fırtına gibi geri dönüyorsun
ומדליקה לי הכל
– Ve benim için her şeyi aydınlatıyor

איך את רחוקה
– Ne kadar uzaktasın
ואני מוצא את עצמי עוד אוהב אותך
– Ve kendimi hala seni severken buluyorum
והזמן כאן עובר מהר כל כך
– Ve burada zaman çok hızlı geçiyor
אני עדיין שיכור מהחיוך על הפנים שלך
– Yüzündeki gülümsemeden hala sarhoşum.

איך את רחוקה
– Ne kadar uzaktasın
ואני שנים פה חץ בלי מטרה
– Ve yıllardır buradayım.
ואת חוזרת פתאום כמו סופה
– Ve aniden bir fırtına gibi geri dönüyorsun
ומדליקה לי הכל
– Ve benim için her şeyi aydınlatıyor

איך את רחוקה
– Ne kadar uzaktasın
ואני מוצא את עצמי עוד אוהב אותך
– Ve kendimi hala seni severken buluyorum
והזמן כאן עובר מהר כל כך
– Ve burada zaman çok hızlı geçiyor
אני עדיין שיכור מהחיוך על הפנים שלך
– Yüzündeki gülümsemeden hala sarhoşum.