NCT DREAM – Arcade 韓國人 歌詞 中國人 翻譯

Going down low doing arcade (du-du-du)
– 下低拱廊(du-du-du)
Going down low doing arcade (du-du-du)
– 下低做拱廊(du-du-du)

이제 우리가 다시, 다시 써 (다시 써)
– 现在我们再写一次，再写一次（再写一次）
불붙으면 non-stop (non-stop, non-stop)
– non-stop（不停，不停）
보이는 대로 I’m just having fun (having fun)
– 看起来，我只是玩得开心（玩得开心）
가볍게 난 game start, 갈아치운 rank, huh?
– 轻轻地开始游戏，磨排名，是吧？

심길 건드리는 말들도 (okay)
– 諾。.
씹어 먹고 퉤 해 뱉어 껌처럼 (okay)
– 嚼，嚼，吐，像口香糖（好的）
Chess판 위에도 checkmate, 몇 번 해도 패밴
– 棋盘上的将死，无论你输了多少次
그들에게 name tag, 매번 내게 lose
– 名称标签给他们，每次都输给我

가는 길마다 say they hate me
– 说他们恨我
Another round 끝없이 가 (끝없이 가)
– 又一轮无休止地进行
생각 말고, crazy
– 别想，疯了
좀 더 세게 여길 흔들어, I’m out of control
– 再用力一点，我失控了

Full power up
– 全功率启动
뛰어 들어와, 무서울 게 없잖아
– 跳进去，没什么好怕的。
더 미쳐 놀아 봐 (야야)
– 玩得更疯狂（亚亚）
즐기면서 해도 난 너무 쉽게 올라가
– 即使你喜欢，我也太容易爬了。

Clap, clap, clap, clap, clap, clap, 온 세상이
– 拍手拍手拍手拍手拍手拍手拍手拍手拍手拍手拍手拍手拍手拍手拍手拍手拍手拍手拍手拍手拍手拍手
Clap, clap, clap, clap, 울리도록 외쳐, get loud
– 拍手，拍手，拍手，拍手，喊叫，大声
이 중심에 서, 전부 펼쳐봐
– 站在这个中心，把它全部展开。
순식간에 game over (yeah)
– 游戏在瞬间结束

In the arcade (arcade)
– 在拱廊(拱廊)
따라잡아봐, 뭐해?
– 赶上来。 你在干嘛？
Too late (late) in the arcade
– 太晚（晚）在拱廊
깨고 넘어, 다음다음, watch me (넘어, 다음다음, watch me)
– break beyond,next next,watch me(超越,下一个下一个,看着我)

머리는 가볍게, 겁 날 거 없는, play
– 头轻，害怕，勉强，玩
다 뭐라 하든, 두 귀를 막고 네 모습대로 해 (ay)
– 随你怎么说，堵住两只耳朵，做你的样子（ay）
변화하는 세상 어제와 또 달라
– 一个不断变化的世界与昨天不同。
King and boss, 날 따라 이곳을 휘저어
– 国王和老板，跟我来搅乱这个地方。

짜여진 frame, 너의 level은 fake
– 交织的框架，你的水平是假的
다 깨부셔, 깨부셔, 깨부셔, blast
– 打破它，打破它，打破它，爆炸它
내가 이끄는 대로 어서, sign to sign me up
– 来吧，在我带领你的时候签个名。
가만 바라만 보다간 이길 수 없어
– 看着就赢不了。

가르쳐줘도 say they hate me
– 教我说他们恨我
비춘 spotlight 날 감싸와
– 镜像聚光灯我包裹起来
생각 보다 crazy
– 比你想象的更疯狂
과감하게 모든 걸 걸어, I’m out of control
– 大胆地走一切，我失控了

Full power up (eh-oh)
– 全功率(eh-oh)
뛰어 들어와, 무서울 게 없잖아 (yeah, what?)
– 跳进去，没有什么可怕的（是的，什么？)
더 미쳐 놀아 봐 (야야)
– 玩得更疯狂（亚亚）
즐기면서 해도 난 너무 쉽게 올라가
– 即使你喜欢，我也太容易爬了。

Clap, clap, clap, clap, clap, clap, 온 세상이
– 拍手拍手拍手拍手拍手拍手拍手拍手拍手拍手拍手拍手拍手拍手拍手拍手拍手拍手拍手拍手拍手拍手
Clap, clap, clap, clap, 울리도록 외쳐, get loud
– 拍手，拍手，拍手，拍手，喊叫，大声
이 중심에 서, 전부 펼쳐봐
– 站在这个中心，把它全部展开。
순식간에 game over (yeah)
– 游戏在瞬间结束

In the arcade (arcade)
– 在拱廊(拱廊)
따라잡아봐, 뭐해?
– 赶上来。 你在干嘛？
Too late (late) in the arcade
– 太晚（晚）在拱廊
깨고 넘어, 다음다음, watch me (넘어, 다음다음, watch me)
– break beyond,next next,watch me(超越,下一个下一个,看着我)

어제의 난 어제에 두고 (다른 내일로)
– 昨天的我离开昨天（另一个明天）
다쳐도 멈출 줄 몰라 (나 다시 달려가)
– 不知道如果我受伤了会不会停下来（我会再跑一次）
나를 뛰어 넘어가, baby
– 跳过我，宝贝

채워도 채워도 모자라 (yeah, yeah, yeah)
– 填充，填充，填充（耶，耶，耶）
세상이 뒤집힐 때까지 (oh-oh)
– 直到世界天翻地复(oh-oh)
새로운 map을 그리고 게임이 시작되면 don’t stop
– 绘制新地图，游戏开始时不要停止
끊임없이 we go high
– 我们不断地走高
Yeah, 꿈에서 이어진 countdown (yeah, yeah)
– 是的，从梦中倒计时（是的，是的）

Full powеr up
– 全功率启动
뛰어 들어와, 즐기면서 이겨 다 (oh, whoa)
– 跳进去，享受并赢得（哦，哇）
더 미쳐 놀아 봐 (더 미쳐봐)
– 玩得更疯狂（crazier）
꿈이 아닌 현실 안 (깨어나, 난 깨어나, yeah), 온 세상을 내려봐
– 这不是一个梦想，它不是一个现实（醒来，我醒来，是的），看不起整个世界。

Clap, clap, clap, clap, clap, clap, 온 세상이 (온 세상 위에 퍼져가)
– 拍手拍手拍手拍手拍手拍手拍手拍手拍手拍手拍手拍手拍手拍手拍手拍手拍手拍手拍手拍手拍手拍手拍手拍手拍手拍手拍手拍手拍手
Clap, clap, clap, clap, 울리도록 외쳐, get loud
– 拍手，拍手，拍手，拍手，喊叫，大声
이 중심에 서 (ooh-ooh) 전부 펼쳐봐
– 站在这个（ooh-ooh）的中心，并将其全部展开。
순식간에 game ovеr (yeah)
– 游戏在瞬间结束（是的）

In the arcade (arcade)
– 在拱廊(拱廊)
따라잡아봐, 뭐해?
– 赶上来。 你在干嘛？
Too late (late) in the arcade
– 太晚（晚）在拱廊
깨고 넘어, 다음다음, watch me (넘어, 다음다음, watch me)
– break beyond,next next,watch me(超越,下一个下一个,看着我)