Eve – Ao No Waltz Japonca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

懐かしさに溺れた まだ青かった僕ら
– Nostaljide boğulduk Hala maviydik
雲が残る合間 ただ太陽を見ていた
– bulutlar kalırken ben sadece güneşe bakıyordum.
おざなりな僕ら 溢れ出した声が
– bizi dolduran kusursuz bir ses
ただ大切なことは 伝わらないようにできてた
– sana neyin önemli olduğunu söylememeye çalışıyordum.

かたちのない色味を 抱きしめてみたの
– biçimsizlerin rengini kucaklamaya çalıştım.
期待と不安の日々を 後悔の味で知った
– beklenti ve endişe günlerini pişmanlık tadıyla biliyordum
知らない世界へ 手を伸ばしたくて
– bilmediğim bir dünyaya ulaşmak istedim.
強がりの空を ポケットにしまった
– Güç göğü cebimde

優しさを包む痛みも全部
– hassasiyeti saran tüm acılar
覚えていたくて
– hatırlamak istedim.

ただ願って願って 生まれ変わっても
– sadece dilesen, dilesen ve reenkarne olsan bile
不確かな未来を謳っては触れたくて
– belirsiz bir gelecek hakkında konuşmak istedim.
伝って伝って 頬を流れる
– yanaklarımdan akıyor.
その涙の味は いつかの約束
– Bu gözyaşının tadı bir gün vaat ediyor
ただ灰になって 朧げになって
– sadece kül, puslu.
遠くどこかへ この夜を越えて蒼に染まる
– Uzaklarda bir yerde, bu gecenin ötesinde, maviye boyanmış

夜もすがら夢を 張り巡らした想いを
– geceleri hayal ettiğim duygu
見つからないまま 月は影を落とした
– ay bulmadan gölge düşürdü.
寝もやらず明けて 手も離せなくて
– uyumadım, uyanmadım, ellerimi bırakamadım.
憧れる君を 遠ざけてしまった
– seni özlediğin kişiden uzak tuttum.

あの日の僕の眼差しも全部
– o gün bütün gözlerim
霞んでしまって
– puslu olmaya başladı.

ただ痛くて痛くて 堪らない空の
– sadece acıyor, acıyor, acıyor, acıyor, acıyor, acıyor, acıyor, acıyor, acıyor, acıyor.
蒼さは深く色を孕んでは冷たくて
– mavi derin ve renk soğuk.
伝って伝って 寄せ合う肩を震わせた
– omuzlarımı salladım.
微かな温もりを抱いては
– hafif bir sıcaklık ile
まだ見ぬ世界へ 花は風を舞って
– henüz görmediğimiz dünyaya, çiçekler rüzgarla dans ediyor
遠くどこかへ この夜を越えて蒼に染まる
– Uzaklarda bir yerde, bu gecenin ötesinde, maviye boyanmış

犯してきた過ちも その後悔さえも
– yaptığın hatalar, yaptığın pişmanlıklar bile.
かけがえのないものだから
– çünkü yeri doldurulamaz.

ただ願って願って 生まれ変わっても
– sadece dilesen, dilesen ve reenkarne olsan bile
不確かな未来を謳っては触れたくて
– belirsiz bir gelecek hakkında konuşmak istedim.
伝って伝って 頬を流れるその涙の味はいつかの約束
– Yanaklarından akan gözyaşlarının tadı bir gün bir sözdür
ただ灰になって 朧げになって
– sadece kül, puslu.
遠くどこかへ この夜を越えて蒼に染まる
– Uzaklarda bir yerde, bu gecenin ötesinde, maviye boyanmış