Los Dos Carnales – El Borracho İspanyolca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

La vida es tan cortita
– Hayat çok kısa
Por eso la disfruto con amigos verdaderos
– Gerçek arkadaşlar ile zevk alıyorum bu yüzden
Vagando por la vida, soy un hombre aventurero
– Hayatta dolaşırken, maceracı bir adamım
Amores pasajeros
– Yolcu seviyor
La fama y el dinero
– Şöhret ve para
Jamás me cambiarán, siempre seré el mismo ranchero
– Beni asla değiştirmeyecekler, hep aynı çiftlik sahibi olacağım

Y la vida se acaba
– Ve hayat bitti
Por eso en la tomada siempre abrazo a los reales
– Bu yüzden la tomada’da hep kraliyetleri kucaklarım.
Así me siento a gusto, son poquitos, pero leales
– Bu yüzden rahat hissediyorum, onlar az ama sadık
Uno que otro compadre
– Bir veya başka bir compadre
Nos cuidamos el hambre
– Açlıkla ilgileniriz.
Y aquel que es batalloso, ¡se me va a chingar su madre!
– Ve savaşmakta olan, annesini sikeceğim!

Mi amistad no está en venta, yo la doy si la respetan
– Arkadaşlığım satılık değil, saygı duyarsan veririm.

No hay tiempo pa’ rencores
– Kin için zaman yok
Pero no quiero flores el día de mi despedida
– Ama veda günümde çiçek istemiyorum.
Sé que hay muchos amigos que nomás son de a mentira
– Yalan söyleyen bir sürü arkadaş olduğunu biliyorum.
El saco a la medida
– Özel çanta
Lo bueno se da en vida
– İyilik hayatta verilir
Y aunque ya estuve abajo, sigo siendo el mismo arriba
– Ve aşağı inmiş olmama rağmen, hala yukarıdayım

Hoy otra borrachera
– Bugün başka bir alem
Mi mesa ya está llena de amistades verdaderas
– Masam zaten gerçek dostluklarla dolu
Lo que traigo en el alma no lo compra la cartera
– Ruhumda taşıdığım şey cüzdanı satın almaz.
Esta noche me gancho
– Bu gece kanca
Con amigos del rancho
– Çiftlikten arkadaşlarla
Y aunque me lo repitan, seguiré siendo un borracho
– Ve bunu bana tekrar etsen bile, yine de sarhoş olacağım.

Y sigo siendo el mismo
– Ve ben hala aynıyım
El mismo borracho
– Aynı sarhoş
Y puro Dos Carnales
– Ve saf İki Karnaval
No se me enrede mi compa
– Arkadaşımla uğraşma.

Cuando me piden paro
– Benden durmamı istediklerinde
Con gusto doy mi mano y les comparto lo que tengo
– Elimi seve seve veririm ve sahip olduklarımı paylaşırım
Brindo por ser borracho y ser humilde de abolengo
– Sarhoş olmanın ve alçakgönüllü olmanın şerefine.
Siempre me ven sonriendo
– Beni hep gülümserken görüyorsun.
La vida es un momento
– Hayat bir andır
Y aunque me vaya bien, jamás lo andamos presumiendo
– Ve iyi yapsam bile, asla böbürlenmeyiz

No hay tiempo pa’ rencores
– Kin için zaman yok
Pero no quiero flores el día de mi despedida
– Ama veda günümde çiçek istemiyorum.
Sé que hay muchos amigos que nomás son de a mentira
– Yalan söyleyen bir sürü arkadaş olduğunu biliyorum.
El saco a la medida
– Özel çanta
Lo bueno se da en vida
– İyilik hayatta verilir
Y aunque ya estuve abajo, sigo siendo el mismo arriba
– Ve aşağı inmiş olmama rağmen, hala yukarıdayım

Hoy otra borrachera
– Bugün başka bir alem
Mi mesa ya está llena de amistades verdaderas
– Masam zaten gerçek dostluklarla dolu
Lo que traigo en el alma, no lo compra la cartera
– Ruhumda taşıdığım şey, cüzdanı satın almaz
Esta noche me gancho
– Bu gece kanca
Con amigos del rancho
– Çiftlikten arkadaşlarla
Y aunque me lo repitan, seguiré siendo un borracho
– Ve bunu bana tekrar etsen bile, yine de sarhoş olacağım.