בר צברי – רק בשמחות (מתוך הסדרה מנגן ושר) İbranice Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

ראיתי לך בעיניים
– Gözlerinde gördüm
חושך וגם אור
– Karanlık ve aydınlık
בין ערביים
– Alaca karanlık
עם אבק בידיים
– Elinde tozla

צלול וגם שיכור
– Berrak ve sarhoş
מבולבל
– Kafası karışmış
מבולבל
– Kafası karışmış

לא לא לא ביקשתי לי וילה בירושה
– Hayır, hayır, miras kalan bir villa istemedim.
ולא חיפשתי שתראה אותי יותר מעצמך
– Beni kendinden daha fazla görmeni de istemiyordum.
רק קרקע מתחת לרגליים
– Sadece ayak altında toprak
ורק בשמחות כמו בלילות
– Ve sadece geceleri olduğu kadar mutlu
של תל אביב וירושלים
– tel Aviv ve Kudüs

הייבא!
– Alma!

רציתי לך לסלוח
– Affetmeni istedim.
לקבל אותך
– Yakala seni
ואתה הולך בערפל
– Ve sen sisin içinde yürüyorsun
בעולם שאינו מרחם
– Üzülmeyen bir dünyada
גם לא עליי, בחיי
– Ben de öyle adamım.

לא לא לא ביקשתי לי וילה בירושה
– Hayır, hayır, miras kalan bir villa istemedim.
ולא חיפשתי שתראה אותי יותר מעצמך
– Beni kendinden daha fazla görmeni de istemiyordum.
רק קרקע מתחת לרגליים
– Sadece ayak altında toprak
ורק בשמחות כמו בלילות
– Ve sadece geceleri olduğu kadar mutlu
של תל אביב וירושלים
– tel Aviv ve Kudüs

לא לא לא ביקשתי לי וילה בירושה
– Hayır, hayır, miras kalan bir villa istemedim.
ולא חיפשתי שתראה אותי יותר מעצמך
– Beni kendinden daha fazla görmeni de istemiyordum.
רק קרקע מתחת לרגליים
– Sadece ayak altında toprak
ורק בשמחות כמו בלילות
– Ve sadece geceleri olduğu kadar mutlu
של תל אביב וירושלים
– tel Aviv ve Kudüs