P!nk – So What İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Na-na-na-na, na-na, na
– Na-na-na-na, na-na, na
Na-na-na-na na-na
– Na-na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na, na
– Na-na-na-na, na-na, na
Na-na-na-na na-na
– Na-na-na-na-na

I guess I just lost my husband
– Sanırım kocamı yeni kaybettim.
I don’t know where he went
– Nereye gittiğini bilmiyorum
So I’m gonna drink my money
– Bu yüzden paramı içeceğim.
I’m not gonna pay his rent (Nope)
– Ben kira ödemek değil (Hayır)değilim
I got a brand new attitude
– Yepyeni bir tavrım var.
And I’m gonna wear it tonight
– Ve bu gece onu giyeceğim.

I wanna get in trouble
– Başım belaya girmek istiyorum.
I wanna start a fight
– Bir kavga başlatmak istiyorum
Na-na-na-na, na-na, na
– Na-na-na-na, na-na, na
I wanna start a fight
– Bir kavga başlatmak istiyorum
Na-na-na-na, na-na, na
– Na-na-na-na, na-na, na
I wanna start a fight!
– Bir kavga başlatmak istiyorum!

So, so what?
– EE, ne olmuş?
I’m still a rock star
– Hala bir rock yıldızıyım.
I got my rock moves
– Taş hareketlerim var.
And I don’t need you
– Ve sana ihtiyacım yok
And guess what?
– Ve tahmin edin ne oldu?
I’m having more fun
– Daha fazla eğleniyorum
And now that we’re done
– Ve artık işimiz bitti
I’m gonna show you tonight
– Bu gece sana göstereceğim.

I’m alright
– Ben iyiyim
I’m just fine
– Sadece iyiyim
And you’re a tool
– Ve sen bir aletsin
So, so what?
– EE, ne olmuş?
I am a rock star
– Ben bir rock yıldızıyım
I got my rock moves
– Taş hareketlerim var.
And I don’t want you tonight
– Ve seni bu gece istemiyorum.

Uh, check my flow, uh
– Akışımı kontrol et.
The waiter just took my table
– Garson masamı aldı.
And gave it to Jessica Simps, shit
– Ve Jessica Simps’e verdi, kahretsin
I guess I’ll go sit with drum boy
– Sanırım gidip davulcu çocukla oturacağım.
At least he’ll know how to hit (Oops)
– En azından nasıl vurulacağını bilecek (Oops)
What if this song’s on the radio?
– Ya bu şarkı radyodaysa?
Then somebody’s gonna die
– O zaman biri ölecek.

I wanna get in trouble
– Başım belaya girmek istiyorum.
My ex will start a fight
– Eski sevgilim kavga çıkartacak.
Na-na-na-na, na-na, na
– Na-na-na-na, na-na, na
He’s gonna start a fight
– Dövüşe başlayacak.
Na-na-na-na, na-na, na
– Na-na-na-na, na-na, na
We’re all gonna get in a fight
– Hepimiz kavga edeceğiz.

So, so what?
– EE, ne olmuş?
I’m still a rock star
– Hala bir rock yıldızıyım.
I got my rock moves
– Taş hareketlerim var.
And I don’t need you
– Ve sana ihtiyacım yok
And guess what?
– Ve tahmin edin ne oldu?
I’m having more fun
– Daha fazla eğleniyorum
And now that we’re done
– Ve artık işimiz bitti
I’m gonna show you tonight
– Bu gece sana göstereceğim.

I’m alright
– Ben iyiyim
I’m just fine
– Sadece iyiyim
And you’re a tool
– Ve sen bir aletsin
So, so what?
– EE, ne olmuş?
I am a rock star
– Ben bir rock yıldızıyım
I got my rock moves
– Taş hareketlerim var.
And I don’t want you tonight
– Ve seni bu gece istemiyorum.

You weren’t there
– Sen orada değildin
You never were
– Sen hiç yoksun
You want it all
– Hepsini istiyorsun
But that’s not fair
– Ama bu hiç adil değil

I gave you life
– Sana hayat verdim
I gave my all
– Tüm verdi ben
You weren’t there
– Sen orada değildin
You let me fall
– Düşmeme izin verdin

So, so what?
– EE, ne olmuş?
I’m still a rock star
– Hala bir rock yıldızıyım.
I got my rock moves
– Taş hareketlerim var.
And I don’t need you
– Ve sana ihtiyacım yok
And guess what?
– Ve tahmin edin ne oldu?
I’m having more fun
– Daha fazla eğleniyorum
And now that we’re done (We’re done)
– Ve şimdi bitirdik (Bitirdik)
I’m gonna show you tonight
– Bu gece sana göstereceğim.

I’m alright (I’m alright)
– (Ben iyiyim)ben iyiyim
I’m just fine (I’m just fine)
– Ben sadece iyiyim (Ben sadece iyiyim)
And you’re a tool
– Ve sen bir aletsin
So, so what?
– EE, ne olmuş?
I am a rock star
– Ben bir rock yıldızıyım
I got my rock moves
– Taş hareketlerim var.
And I don’t want you tonight (I don’t want you tonight)
– Ve bu gece seni istemiyorum (bu gece seni istemiyorum)

No no, no no
– Hayır, hayır, hayır, hayır
I don’t want you tonight
– Bu gece seni istemiyorum.
You weren’t there
– Sen orada değildin
I’m gonna show you tonight (I’m gonna show you tonight)
– Sana bu gece göstereceğim (Sana bu gece göstereceğim)
I’m alright (I’m alright)
– (Ben iyiyim)ben iyiyim
I’m just fine
– Sadece iyiyim
And you’re a tool
– Ve sen bir aletsin
So, so what?
– EE, ne olmuş?
I am a rock star
– Ben bir rock yıldızıyım
I got my rock moves
– Taş hareketlerim var.
And I don’t want you tonight (I don’t want you tonight)
– Ve bu gece seni istemiyorum (bu gece seni istemiyorum)

Woo-hoo
– Woo-hoo
Ba-da-da-da, da-da
– Ba-da-da-da, da-da