MINACELENTANO – Niente è andato perso İtalyanca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Fermo in piedi, fra il vento e un traffico
– Rüzgarla trafik arasında hareketsiz durmak
Non mi vedi, i passanti ci nascondono
– Beni görmüyorsun, yoldan geçenler bizi saklıyor.
Poi davanti a me col tuo sorriso di sempre
– O zaman her zaman gülüşünle karşımda
Io a mani vuote la mia faccia solamente, però sembra ieri
– Sadece yüzümü açtım ama dün gibi görünüyor.
Ma il tempo scivola
– Ama Zaman Kayıyor
Cosa vedi?
– Ne görüyorsun?
E sulla tavola le fotografie dei nostri giorni ribelli
– Ve masada asi günlerimizin fotoğrafları
Sono un ricordo impigliato fra i capelli
– Saçıma saplanmış bir anıyım
Che fai? Come dici?
– Ne yapıyorsun? Ne dersin?
Ci vuol mestiere a diventare felici
– Mutlu olmak için zanaat gerekir
E adesso ridi e ridi a piccoli sorsi sui miei discorsi
– Ve şimdi gülün ve konuşmalarımda küçük yudumlarda gülün

Ma non lo vedi che c’è uno spazio così grande
– Ama bu kadar geniş bir alan olduğunu görmüyor musun
Che dura il tempo di un istante
– Bu bir an sürer
C’è tutto e niente è andato perso
– Her şey var ve hiçbir şey kaybolmadı
Guardami adеsso, sì
– Şimdi bana bak, evet
E non mi dire: “È passato” e che non rеsta niente
– Ve bana söyleme: “gitti” ve hiçbir şey kalmadı
Pochi frammenti solamente
– Sadece birkaç parça
Ho l’impressione di uno sguardo
– Bir bakış izlenimim var.
Parlami adesso, sì
– Şimdi konuş benimle, evet

Chiudi gli occhi, è un tempo barbarico
– Kapat gözlerini, barbarca bir zaman
Cade il cielo a fiocchi e un vento gelido intorno
– Gökyüzü pul pul dökülüyor ve etrafta soğuk bir rüzgar var
La città sospesa è quasi deserta
– Askıya alınmış şehir neredeyse terk edildi
La tua bellezza qui è la sola cosa certa, però
– Buradaki güzelliğin kesin olan tek şey.
Prendi le utopie: durano un palpito
– Ütopyaları ele alalım: bir kalp atışı sürüyorlar
Mentre le bugie cambiano d’abito
– Yalanlar kıyafet değiştirirken
E ancora mi confonde questa calma apparente
– Ve yine de bu bariz sakinliği kafamı karıştırıyor
Dimmi che cosa abbiamo scelto veramente, ma dai
– Gerçekten neyi seçtiğimizi söyle, ama hadi
E come dici, che fotte la paura d’esser felici
– Ve dediğin gibi, Mutlu olma korkusunu siktir et
Poi il tuo sorriso che risale il silenzio e ferma il tempo
– Sonra sessizliğe dönen ve zamanı durduran gülüşün

Ma non lo vedi che c’è uno spazio così grande
– Ama bu kadar geniş bir alan olduğunu görmüyor musun
Che dura il tempo di un istante
– Bu bir an sürer
C’è tutto e niente è andato perso
– Her şey var ve hiçbir şey kaybolmadı
Guardami adesso, sì
– Şimdi bana bak, evet
E non mi dire: “È passato” e che non resta niente
– Ve bana söyleme: “gitti” ve hiçbir şey kalmadı
Pochi frammenti solamente
– Sadece birkaç parça
Ho l’impressione di uno sguardo
– Bir bakış izlenimim var.
Parlami adesso, sì
– Şimdi konuş benimle, evet

Per mille volte raccontarci pensieri
– Binlerce kez bize düşüncelerini söyle
In questa notte come tante di ieri
– Dünkü gibi bu gecede
Quando ridendo mi dirai come sempre:
– Güldüğünde bana her zamanki gibi söyleyeceksin.:
“Ma non lo vedi che c’è”
– “Ama orada görmüyorsun.”

Ma non lo vedi che c’è uno spazio così grande (Certo che lo vedo!)
– Ama bu kadar geniş bir alan olduğunu görmüyorsunuz (tabii ki görüyorum!)
Che dura il tempo di un istante (No, sei tu che dici che non lo vedo, ma io lo vedo)
– Bu bir an sürer (Hayır, onu görmediğimi söyleyen sensin, ama görüyorum)
C’è tutto e niente è andato perso
– Her şey var ve hiçbir şey kaybolmadı
Guardami adesso, sì (Ti sto guardando)
– Şimdi bana bak, evet (sana bakıyorum)
E non mi dire: “È passato” e che non resta niente (Sì, certo)
– Ve bana söyleme: “geçti” ve hiçbir şey kalmadı (Evet, elbette)
Pochi frammenti solamente
– Sadece birkaç parça
Ho l’impressione di uno sguardo
– Bir bakış izlenimim var.
Parlami adesso, sì
– Şimdi konuş benimle, evet
Ma non lo vedi che c’è (Ti sto guardando)
– Ama orada görmüyorsun (sana bakıyorum)
Uno spazio così grande (E sei bellissima)
– Böyle büyük bir alan (ve sen güzelsin)
Che dura il tempo di un istante (Sì, però)
– Bu bir an sürer (evet, yine de)
C’è tutto (Cioè è strano) e niente è andato perso (Beh, no, questo l’hai detto tu)
– Her şey var (yani garip) ve hiçbir şey kaybolmadı (Hayır, söylediğin buydu)
Guardami adesso (E non sono d’accordo), sì
– Şimdi bana bak (ve katılmıyorum), evet
E non mi dire: “È passato” (Sì) e che non resta niente (Mah, non è vero)
– Ve bana söyleme: “geçti” (Evet) ve hiçbir şey kalmadı (Mah, doğru değil)
Pochi frammenti solamente (Come pochi frammenti? Mina, cosa dici?)
– Sadece birkaç parça (birkaç parça gibi mi? Mina, ne diyorsun?)
Ho l’impressione di uno sguardo
– Bir bakış izlenimim var.
Parlami adesso, sì
– Şimdi konuş benimle, evet