Distrito 23, Raffe, Chefin Oficial, Jhowzin & Oruam – INVEJOSO Portekizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Invejoso sai do meu pé, uh sai pra lá
– Kıskanç ayağımdan çekil, dışarı çık
‘Cê só fica no meu pé querendo cópia
– ‘Cê sadece ayağımın üstünde duruyor kopya istiyor
Na vida é assim, uns mano pra invejar
– Hayatta böyle, kıskanılacak bir kardeş
Apertando finin que nos vai decolar
– Bizi uçuracak finini sıkmak
Operação de manhã cedo
– Sabah erken ameliyat
Um palmeia, o beco
– Bir palmiye ağacı, sokak
Que eles é otário, eles ta com medo
– Enayi olduklarını, korktuklarını
Dia a dia é nos sempre no plantão
– Günden güne her zaman görev başındayız
Menor revoltado com o fuzil na mão
– Minör elinde tüfekle isyan etti
Já passei muita dificuldade na vida
– Hayatımda bir sürü sorun yaşadım.
Por isso eu não desperdício uma batida
– Bu yüzden bir ritmi boşa harcamam.
Quando comecei foi poucos que acreditou
– Başladığımda inananlar çok azdı.
Hoje tá vendo que o avião decolou
– Bugün uçağın kalktığını görüyorsunuz.
E do meu lado só os puro e verdadeiro
– Ve benim tarafımda sadece saf ve gerçek
Minha mesa hoje já ta cheia de parceiro
– Bugünkü masam zaten ortaklarla dolu.
Tranquilidade pra quem desacreditou
– Gözden düşenler için huzur
Hoje tu pode ver onde os menorzinho chegou
– Bugün menorzinho’nun nereye geldiğini görebilirsiniz.
Invejoso sai do meu pé, uh sai pra lá
– Kıskanç ayağımdan çekil, dışarı çık
‘Cê só fica no meu pé querendo cópia
– ‘Cê sadece ayağımın üstünde duruyor kopya istiyor
Na vida é assim, uns mano pra invejar
– Hayatta böyle, kıskanılacak bir kardeş
Apertando finin que nos vai decolar
– Bizi uçuracak finini sıkmak
Blusa de time com as joias
– Takılı takım bluz
Taquei o vulgo nas costa, 23 é o elenco é ‘cês vai me invejar
– Taquei O vulgo nas costa, 23 oyuncu kadrosu beni kıskanacak mı
Anota que nos ta na moda, as patricinha adora
– Biz moda ta unutmayın, patricinha seviyor
Elas sobem o pistão, só pra poder me dar
– Pistonu kaldırıyorlar, sadece bana verebilmek için
Puxei o bonde dos comentários
– Tramvayı yorumlardan çekti
E os menor não tem falha
– Ve en küçüğünün hatası yok
Puxa o meu fundamento ai, que é zera mancada
– Vakfımı oraya çek, ki bu gevşek sıfır
Dente de ouro, sorriso caro, só moleque tralha
– Altın diş, pahalı gülümseme, sadece adam ıvır zıvır
As paty mais linda do recreio, joga na minha cara
– Oyun alanının en güzel patisi, yüzüme oynuyor
Na relíquia é nos a verá
– Emanette görmemiz gereken biziz.
Do moço cantando as peça, traçante tremendo a terra
– Parçayı söyleyen çocuktan, tracer Dünyayı sallıyor
Carro bicho na favela
– Gecekonduda araba böceği
Tenta me pegar se estrepa
– Daralırsan beni yakalamaya çalış.
Meche com os pit da merda
– Bok çukurları ile Meche
Sem render to rindo abeça, colecionador de theca
– Gülen abeça’ya teslim olmak yok, theca’nın koleksiyoncusu
Invejoso sai do meu pé, uh sai pra lá
– Kıskanç ayağımdan çekil, dışarı çık
‘Cê só fica no meu pé querendo cópia
– ‘Cê sadece ayağımın üstünde duruyor kopya istiyor
Na vida é assim, uns mano pra invejar
– Hayatta böyle, kıskanılacak bir kardeş
Apertando finin que nos vai decolar
– Bizi uçuracak finini sıkmak
O cheffin ta de 600
– 600’lük bir cheffin
E o mano Maurin de 750
– 750’lik Maurin eli.
Eu to roletando no cintroën
– I to roletando no cintroën
Com a preta mais gata do lado
– Yandaki en siyah bebekle
To levando tudo, nós é o Coreto
– Her şeyi taşımak için, biz çardakız
Bater de frente fica pegado
– Kafa kafaya vurma yakalanır
Disfarce na régua é bem trajado
– Cetveldeki kılık değiştirme iyi giyimli
De cantin no baile posturado
– De cantin duruşlu dans yok
Hoje eles repara o maciço
– Bugün masifi tamir ediyorlar.
De dri-fit Nike ou de lacoste lisa
– Nike dri-fit veya lacoste lisa’dan
Babando meu ovo pra colar comigo
– Yumurta benim Drooling beni bırakma
Mais quando ‘cê tava quando eu era fudido
– Daha ne zaman ‘ cê tava ne zaman sikildim
Honra e lealdade pra quem sempre acreditou
– Her zaman inananlara onur ve sadakat
E fé pra quem não botou fé
– İman etmeyenler için de iman
É que antigamente os amigos eram poucos
– Eski günlerde çok az arkadaş var mıydı
E hoje invejoso não sai do meu pé
– Ve bugün kıskanç ayağımdan çıkmıyor
Agora é fácil, sabe como é
– Ne kadar kolay biliyor musun
Porque eu fiz virar
– Çünkü döndüm
Antes não era assim, hoje quer colar
– Daha önce öyle değildi, bugün yapıştırmak istiyorum
Vulgo no maciço, polo da lala
– Yaygın olarak Masif olarak bilinen polo da lala
Apertando o balão nos vai decolar
– Balonu sıkmak bizi uçuracak.
To fazendo dinheiro, e ficando famoso
– Para kazanmak için, ve ünlü
Tomando a pista é os amigo do morro
– Parçayı almak Amigo do morro.
Eu lembro do tempo que roia o osso
– Kemiği kemiren zamanı hatırlıyorum.
Hoje inveja e dinheiro eu guardo no bolso
– Bugün kıskançlık ve cebimde tuttuğum para
Então não vem dizer o que eu posso fazer
– O yüzden bana ne yapabileceğimi söylemeye gelme.
Sei muito bem onde eu posso chegar
– Nereye gidebileceğimi çok iyi biliyorum.
Role na favela carro bicho que é lazer
– Boş Zaman olan gecekondu araba böceğinde yuvarlan
Ela vem de longe pra sentar na VK
– Vk’da oturmak için uzaktan geliyor
Puxa o fundamento da minha tropa pra ver
– Görmek için birliğimin temelini çekin.
Pode procurar mancada tu não vai achar
– Eğer bulamazsınız gevşek arama yapabilirsiniz
Fica ai parado vendo a firma crescer
– Orada dur ve firmanın büyümesini izle
Enquanto aqui só melhora
– Burada sadece daha iyi olur iken
Invejoso sai do meu pé, uh sai pra lá
– Kıskanç ayağımdan çekil, dışarı çık
Cê só fica no meu pé querendo cópia
– Cê sadece kopya çekmek için ayağımda kalıyor.
Na vida é assim, uns mano pra invejar
– Hayatta böyle, kıskanılacak bir kardeş
Apertando finin que nos vai decolar
– Bizi uçuracak finini sıkmak
Invejoso sai do meu pé, uh sai pra lá
– Kıskanç ayağımdan çekil, dışarı çık
Cê só fica no meu pé querendo cópia
– Cê sadece kopya çekmek için ayağımda kalıyor.
Na vida é assim, uns mano pra invejar
– Hayatta böyle, kıskanılacak bir kardeş
Apertando finin que nos vai decolar
– Bizi uçuracak finini sıkmak