Aimer – 残響散歌 Japonca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

(Da-da-ra-da-ra-da-da-da-ra-da-ra-da-ra-da-da-da)
– (Da-da-ra-da-ra-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da)
(Da-da-ra-da-ra-da-da-da-ra-da-da-ra-da-da-da-da-ra)
– (Da-da-ra-da-ra-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da)

ただ袖に咲く幻花 ただそこに愛を落とした
– Sadece kolunda açan hayalet bir çiçek Aşkı oraya bıraktı
派手に色を溶かすように 銀朱の月を添えて
– Rengi gösterişli hale getirmek için cin ayını ekleyin

転がるように風を切って 躓くごとに強くなった
– rüzgarı yuvarlanmış gibi kestim ve her tökezlediğimde daha da güçlendi.
光も闇も怒りも全部抱き締めて
– ışık, karanlık, öfke, hepsi sarılma
選ばれなければ 選べばいい
– seçmezlerse seçerler.

声よ轟け 夜のその向こうへ 涙で滲んでた
– ses kükredi, gecenin ötesinde gözyaşları içinde kanıyordum
あんなに遠くの景色まで 響き渡れ
– çok uzaktaki manzarada yankılanıyor
何を奏でて 誰に届けたくて 不確かなままでいい
– ne oynamak istediğinizi ve kime teslim etmek istediğinizi belirsiz kalabilirsiniz.
どんなに暗い感情も どんなに長い葛藤も
– duygular ne kadar karanlık olursa olsun, çatışma ne kadar uzun olursa olsun
歌と散れ 残響
– Şarkı ve dağınık yankılanma

(Da-da-ra-da-ra-da-da-da-ra-da-ra-da-ra-da-da-da)
– (Da-da-ra-da-ra-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da)
(Da-da-ra-da-ra-da-da-da-ra-da-da-ra-da-da-da-da-ra)
– (Da-da-ra-da-ra-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da)

ただ一人の千夜 違えない対応もすれば
– sadece bin gece.
派手な色を明かすように 真紅の香こそあはれ
– Kıpkırmızı kokusu sanki gösterişli bir renk ortaya çıkarıyormuş gibi

この先どんな辛い時も 口先よりも胸を張って
– ne kadar zor olursa olsun, göğsümü ağzımdan daha fazla kaldıracağım.
描いた夢の明かりを全部辿るだけ
– sadece çizdiğim rüyanın tüm ışıklarını takip ediyorum
逃げ出す為ここまで来たんじゃないだろ
– buradan çıkmak için buraya kadar gelmedin, değil mi?

選ばれなければ 選べばいい
– seçmezlerse seçerler.

声を枯らして 燃える花のように 闇間を照らしたら
– sesimin kurumasına ve yanan bir çiçek gibi karanlığı aydınlatmasına izin verirsem
曖昧すぎる世界も 譜面にして
– çok belirsiz olan dünya da skorda
夜を数えて 朝を描くような 鮮やかな音を鳴らす
– Geceyi saymak ve sabahı çizmek gibi canlı bir ses çıkarır
どんなに深い後悔も どんなに高い限界も
– ne kadar derin pişmanlık olursa olsun, ne kadar yüksek sınırlar olursa olsun
掻き消して 残響
– Kazıma ve yankılanma

(Da-da-ra-da-ra-da-da-da-ra-da-ra-da-ra-da-da-da)
– (Da-da-ra-da-ra-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da)
(Da-da-ra-da-ra-da-da-da-ra-da-da-ra-da-da-da-da-ra)
– (Da-da-ra-da-ra-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da)