Davina Michelle – No Angel 英語 歌詞 中國人 翻譯

I used to like her
– 我曾经喜欢她
She got hyped though
– 不过她被大肆宣传了
Oh God, there we go
– 天啊，我们走了
Too much makeup
– 化妆太多
Too much ego
– 太多的自我

Well, if you say so
– 好吧，如果你这么说的话
You look trans
– 你看起来很反式
Is what some said
– 有人是这么说的吗？
Honey, thank you, I accept the compliment
– 亲爱的，谢谢你，我接受你的赞美
I am who I am
– 我就是我

And I’m no angel
– 我不是天使
I don’t need wings to do
– 我不需要翅膀做
Whatever, wherever
– 管他呢，管他呢
Whenever I want
– 只要我愿意

So, stranger
– 那么，陌生人
Who are you to think
– 你以为谁呢？
You’re better, wherever
– 无论你在哪里，你都更好
Whenever, no
– 无论何时，不

No, oh-oh
– 不，哦-哦
No
– 非也。
No, oh-oh-oh
– 不，哦，哦，哦
No
– 非也。

Your accent sucks
– 你的口音糟透了
Speak Dutch, you psycho
– 说荷兰语，你这个神经病
De wereld is groot
– De wereld是groot
You don’t sing
– 你不唱歌
You scream just so you know
– 你尖叫只是为了让你知道

Please unfollow
– 请取消关注
You look fat
– 你看起来很胖
Is what some said
– 有人是这么说的吗？
Honey, thank you, I accept the compliment
– 亲爱的，谢谢你，我接受你的赞美
I am who I am
– 我就是我

And I’m no angel
– 我不是天使
I don’t need wings to do
– 我不需要翅膀做
Whatever, wherever
– 管他呢，管他呢
Whenever I want
– 只要我愿意

So, stranger
– 那么，陌生人
Who are you to think
– 你以为谁呢？
You’re better, wherever
– 无论你在哪里，你都更好
Whenever, no
– 无论何时，不

No, oh-oh-oh
– 不，哦，哦，哦
No
– 非也。
No, oh-oh-oh
– 不，哦，哦，哦
No
– 非也。

Damned if I do
– 该死的，如果我这样做
And damned if I don’t
– 如果我不这样做，那就该死了
Speak my truth
– 说出我的真相
And defend my own
– 为我自己辩护

If all you do is write
– 如果你所做的只是写作
You’re right, I’m way too tall
– 你说得对，我太高了
Whatever, I’m better
– 不管怎样，我更好
Like ever
– 像以往一样

And I’m no angel
– 我不是天使
I don’t need wings to do
– 我不需要翅膀做
Whatever, wherever
– 管他呢，管他呢
Whenever I want
– 只要我愿意

So, stranger (so, stranger)
– 所以，陌生人（所以，陌生人）
Who are you to think
– 你以为谁呢？
You’re better, wherever
– 无论你在哪里，你都更好
Whenever, no
– 无论何时，不

No, oh-oh-oh
– 不，哦，哦，哦
No
– 非也。
No, oh-oh-oh
– 不，哦，哦，哦
No
– 非也。

No, oh-oh
– 不，哦-哦
No
– 非也。
No, oh-oh-oh (whatever, I’m better)
– 不，哦-哦-哦（随便吧，我更好）
No (like ever)
– 不（像以往一样）