Brandi Carlile – When You’re Wrong 英語 歌詞 中國人 翻譯

“Don’t go borrowing trouble”
– “不要去找麻烦”
That’s what you used to say
– 你以前就是这么说的
But we don’t keep in touch
– 但我们不保持联系
The way we used to nowadays
– 就像我们现在的样子
Your eyes are not as bright
– 你的眼睛没有那么明亮
As I remember them to be
– 就像我记得的那样
The light inside’s grown dim
– 里面的光线越来越暗
And that’s hard for me to see
– 我很难看到

The creases on your forehead
– 额头上的折痕
Run like treads on a tire
– 像踩轮胎一样奔跑
The white stripe running through your bangs
– 穿过你刘海的白色条纹
A long and twisted spire
– 长而扭曲的尖顶
You’re sweeping up the flies
– 你在扫苍蝇
And you’ve been vacuuming the fires
– 你一直在用吸尘器吸火
And you lay down every night
– 你每天晚上都躺下
Next to a goddamn liar
– 挨着一个该死的骗子

You may be here today
– 你今天可能在这里
But tomorrow you’re a ghost
– 但明天你是个鬼魂
I guess the most someone can hope for
– 我想最有人可以希望
Is to find a place to lay
– 就是找个地方躺着
Someone to tell your secrets to
– 有人告诉你的秘密
When the nights get long and blue
– 当黑夜变得漫长而蓝
Someone strong enough to lean on
– 一个强壮到可以依靠的人
When the roses fall away
– 当玫瑰凋零

Strong enough to love you when you’re wrong
– 当你错了的时候，你会坚强地爱你
Someone strong enough to love you when you’re wrong
– 当你错了的时候，一个强大到足以爱你的人

When the day is winding down
– 当白昼渐行渐远
My heart abandons me for you
– 我的心为你抛弃我
You forgot yourself so long ago
– 你很久以前就忘了自己
And I wish I could too
– 我希望我也能
But you live inside a quiet hell
– 但你住在一个安静的地狱里
No one can pray away
– 没有人能祈祷
Leaving would be easy
– 离开会很容易
I understand why you won’t stay
– 我明白你为什么不留下来

You may be here today
– 你今天可能在这里
But tomorrow you’re a ghost
– 但明天你是个鬼魂
I guess the most someone can hope for
– 我想最有人可以希望
Is to find a place to lay
– 就是找个地方躺着
Someone to tell your secrets to
– 有人告诉你的秘密
When the nights get long and blue
– 当黑夜变得漫长而蓝
Someone strong enough to lean on
– 一个强壮到可以依靠的人
When the roses fall away
– 当玫瑰凋零

Strong enough to love you when you’re wrong
– 当你错了的时候，你会坚强地爱你
Someone strong enough to love you when you’re
– 当你坚强的时候，一个足够爱你的人
When you’re wrong
– 当你错了

You’ll be wrong if you were thinking
– 如果你在想，你就错了
That we all don’t fade away
– 我们都不会消失
Like dew drops in the dawn
– 像黎明的露珠
Like sunbeams through the haze
– 就像阳光穿过阴霾
It’s a long way to be sinking
– 沉下去的路很长
Holding tightly to the weights
– 紧紧抓住重物
Of the one who pulls you down
– 那个把你拉下来的人
While you slowly waste your days
– 当你慢慢地浪费你的日子

Someone strong enough to love you when you’re wrong
– 当你错了的时候，一个强大到足以爱你的人
Someone strong enough to love you when you’re wrong
– 当你错了的时候，一个强大到足以爱你的人
When you’re wrong
– 当你错了

Ooh-ooh…
– 哦哦..
When you’re wrong
– 当你错了
Ooh-ooh…
– 哦哦..