Bon Iver – Skinny Love 英語 歌詞 中國人 翻譯

Come on, skinny love, just last the year
– 来吧，瘦小的爱，就在去年
Pour a little salt, we were never here
– 倒一点盐，我们从来没有在这里
My my my, my my my, my my
– 我的我的我的我的我的我的
Staring at the sink of blood and crushed veneer
– 盯着血和碎木皮的水槽

I tell my love to wreck it all
– 我告诉我的爱破坏这一切
Cut out all the ropes and let me fall
– 剪掉所有的绳子让我倒下
My my my, my my my, my my
– 我的我的我的我的我的我的
Right in this moment, this order’s tall
– 就在这一刻，这个命令很高

And I told you to be patient
– 我告诉过你要有耐心
And I told you to be fine
– 我告诉过你要没事
And I told you to be balanced
– 我告诉过你要平衡
And I told you to be kind
– 我告诉过你要善待

And in the morning I’ll be with you
– 明天早上我会和你在一起
But it will be a different kind
– 但它将是另一种
And I’m holding all the tickets
– 我拿着所有的票
And you’ll be owning all the fines
– 你将拥有所有的罚款

Come on, skinny love, what happened here?
– 来吧，瘦小的爱，这里发生了什么？
Suckle on the hope in light brassieres
– 在轻胸罩里吮吸希望
My my my, my my my, my my
– 我的我的我的我的我的我的
Sullen load is full, so slow on the split
– 闷闷不乐的负荷是满的，所以在分裂缓慢

And I told you to be patient
– 我告诉过你要有耐心
And I told you to be fine
– 我告诉过你要没事
And I told you to be balanced
– 我告诉过你要平衡
And I told you to be kind
– 我告诉过你要善待

And now all your love is wasted
– 现在你所有的爱都被浪费了
And then who the hell was I?
– 那我到底是谁？
And I’m breaking at the breaches
– 我要打破漏洞
And at the end of all your lines
– 在你所有台词的最后

Who will love you?
– 谁会爱你？
Who will fight?
– 谁来战斗？
Who will fall far behind?
– 谁会远远落后？