Snelle – In M’n Bloed Felemenkçe Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Steeds vaker, valt het mij op
– Gittikçe daha sık, bana çarpıyor
Dat ik als kind, best veel gevoel heb opgekropt
– Çocukken içimde çok fazla his vardı.
En dat dezelfde problemen,
– Ve bu aynı sorunlar,
Die ik niet heb van een vreemde, nog elke dag spelen
– Bir yabancıdan almadığımı, hala her gün oynadığımı
Ze zijn beslist niet opgelost
– Kesinlikle çözülmediler.

Het kon bij ons ook nooit eens normaal gaan,
– Bizimle asla normal gidemezdi.,
Maar ach wat is normaal?
– Ama normal olan ne?
Want hoe ouder ik word, hoe beter ik begrijp
– Çünkü yaşlandıkça daha iyi anlıyorum.
Dat mijn ouders geen helden zijn, maar lijken op mij
– Ailemin kahraman olmadığını ama bana benzediğini
Ze doen net alsof, ze bedoelen het goed,
– İyi niyetliymiş gibi davranıyorlar.,
Maar waar de tijd niets aan veranderd
– Ama zaman hiçbir şeyi değiştirmez
Maar word ik ooit volwassen? Is wat er zit in m’n bloed
– Ama büyüyecek miyim? Kanımda ne var

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
– Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh

Hé pa, je zit vast in m’n bloed
– Baba, kanıma saplandın.
En ik vind net als jij waarschijnlijk, mezelf nooit goed genoeg
– Ve senin gibi, muhtemelen asla yeterince iyi olmadığımı düşünüyorum.
En dan mijn moeder,
– Ve sonra annem,
Ze zegt eigenlijk nooit nee,
– Gerçekten asla hayır demez.,
Want zij houd iedereen tevreden en wilt met ieder circus mee
– Çünkü herkesi mutlu ediyor ve her sirkle gitmek istiyor

Het kon bij ons ook nooit eens normaal gaan,
– Bizimle asla normal gidemezdi.,
Maar ach wat is normaal?
– Ama normal olan ne?
Want hoe ouder ik word, hoe beter ik begrijp
– Çünkü yaşlandıkça daha iyi anlıyorum.
Dat mijn ouders geen helden zijn, maar lijken op mij
– Ailemin kahraman olmadığını ama bana benzediğini
Ze doen net alsof, ze bedoelen het goed,
– İyi niyetliymiş gibi davranıyorlar.,
Maar waar de tijd niets aan veranderd
– Ama zaman hiçbir şeyi değiştirmez
Maar word ik ooit volwassen? Is wat er zit in m’n bloed
– Ama büyüyecek miyim? Kanımda ne var

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
– Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh

Omdat het zit in m’n bloed
– Çünkü bu benim kanımda var

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
– Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh

En dan mijn kleine zusje, ik erger me te vaak
– Ve sonra küçük kız kardeşim, çok sinirleniyorum.
Want ik weet dat mijn gebroken hart, precies lijkt op dat van haar
– Çünkü kırık kalbimin tıpkı onunkine benzediğini biliyorum.
Als ze binnenkort gaat trouwen, dan word ik misschien wel oom
– Yakında evlenirse, amca olabilirim.
Dan weet ik één ding meer dan zeker,
– O zaman kesin olandan çok bir şey biliyorum.,
Haar kleine wordt nooit echt gewoon
– Küçüğü asla alışamaz.

Want…
– Çünkü…

Hoe ouder ik word, hoe beter ik begrijp
– Yaşlandıkça daha iyi anlıyorum.
Dat ik ben geworden wie ik hoor te zijn
– Olmam gereken kişi haline geldiğimi
Ik doe net alsof, ik bedoel het zo goed,
– Rol yapıyorum, çok ciddiyim.,
Maar waar de tijd niets aan veranderd
– Ama zaman hiçbir şeyi değiştirmez
Is wat er zit in m’n bloed
– Kanımda ne var