Jubël – So Sick 英語 歌詞 中國人 翻譯

Gotta change my answering machine
– 我得换个电话答录机
Now that I’m alone
– 现在我独自一人
‘Cause right now it says that we
– 因为现在它说我们
Can’t come to the phone
– 不能来接电话
And I know it makes no sense
– 我知道这毫无意义
‘Cause you walked out the door
– 因为你走出了门
But it’s the only way I hear your voice anymore
– 但这是我听到你声音的唯一方式

It’s ridiculous, it’s been months
– 太荒谬了，已经好几个月了
For some reason I just can’t get over us
– 出于某种原因，我无法忘记我们
And I’m stronger than this
– 我比这更坚强
Enough is enough
– 够了就是够了
No more walking ’round with my head down
– 不要再低着头到处走了
I’m so over being blue
– 我太忧郁了
Cryin’ over you
– 为你哭泣

And I’m so sick of love songs, so tired of tears
– 我厌倦了情歌，厌倦了眼泪
So done with wishin’ you were still here
– 就这样，我希望你还在这里
Said I’m so sick of love songs, so sad and slow
– 说我好腻情歌好悲好慢
So why can’t I turn off the radio?
– 那为什么我不能关掉收音机？

Said I’m so sick of love songs
– 说我讨厌情歌
So why can’t I turn off the radio?
– 那为什么我不能关掉收音机？

Gotta fix that calendar I have
– 我得把日历修好
That’s marked July 15th
– 那是7月15日的标记
Because since there’s no more you
– 因为既然没有你了
There’s no more anniversary
– 不再有周年纪念了
I’m so fed up with my thoughts of you
– 我受够了我对你的思念
And your memory
– 还有你的记忆
And how every song reminds me of what used to be
– 每一首歌都让我想起过去的样子

That’s the reason I’m
– 这就是我的原因
So sick of love songs, so tired of tears
– 好腻情歌好腻眼泪
So done with wishin’ you were still here
– 就这样，我希望你还在这里
Said I’m so sick of love songs, so sad and slow
– 说我好腻情歌好悲好慢
So why can’t I turn off the radio?
– 那为什么我不能关掉收音机？

Said I’m so sick of love songs
– 说我讨厌情歌
So why can’t I turn off the radio?
– 那为什么我不能关掉收音机？

That’s the reason I’m
– 这就是我的原因
So sick of love songs, so tired of tears
– 好腻情歌好腻眼泪
So done with wishin’ you were still here
– 就这样，我希望你还在这里
Said I’m so sick of love songs, so sad and slow
– 说我好腻情歌好悲好慢
So why can’t I turn off the radio?
– 那为什么我不能关掉收音机？