Barenaked Ladies Feat. Sarah McLachlan – God Rest Ye Merry Gentlemen İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

God rest ye merry, gentlemen,
– Allah rahmet eylesin beyler,
Let nothing you dismay,
– Hiçbir şey seni yıldırmasın ,
Remember Christ our Saviour
– Kurtarıcımız Mesih’i hatırla
Was born upon this day;
– Bu gün doğdu;
To save us all from Satan’s power
– Hepimizi Şeytanın gücünden kurtarmak için
When we were gone astray.
– Yoldan çıktığımız zaman.

O tidings of comfort and joy,
– Ey teselli ve sevinç haberleri,
Comfort and joy,
– Rahatlık ve neşe,
O tidings of comfort and joy!
– Ey teselli ve sevinç haberleri!

From God our heavenly Father
– Tanrıdan göksel Babamız
This blessed angel came;
– Bu kutsanmış melek geldi;
And unto certain shepherds
– Ve bazı çobanlara
Brought tidings of the same;
– Aynı şeyi müjdeledi.;
How that in Bethlehem was born
– Bethlehem’de nasıl doğdu?
The Son of God by name.
– İsmiyle Tanrı’nın Oğlu.

O tidings of comfort and joy,
– Ey teselli ve sevinç haberleri,
Comfort and joy,
– Rahatlık ve neşe,
O tidings of comfort and joy!
– Ey teselli ve sevinç haberleri!

O, star of wonder, star of night,
– O, mucizenin yıldızı, gecenin yıldızı,
Star with royal beauty bright,
– Parlak kraliyet güzelliği ile yıldız,
Westward leading, still proceeding,
– Batıya doğru ilerliyor, hala devam ediyor,

Guide us to that perfect light.
– Bizi o mükemmel ışığa götür.

Born a king on Bethlehem’s plain;
– Beytüllahim’in ovasında bir kral doğdu.;
Gold I bring to crown Him again;
– Onu tekrar taçlandırmak için getirdiğim altın;
King forever, ceasing never,
– Kral sonsuza kadar, asla kesilmez ,
Over us all to reign.
– Hepimizin üzerine saltanat.

O, star of wonder, star of night,
– O, mucizenin yıldızı, gecenin yıldızı,
Star with royal beauty bright,
– Parlak kraliyet güzelliği ile yıldız,
Westward leading, still proceeding,
– Batıya doğru ilerliyor, hala devam ediyor,
Guide us to thy perfect light.
– Bizi mükemmel ışığına ulaştır.

Glorious now behold Him arise,
– Şanlı şimdi Onu ayağa kalktığında gör,
King and God and sacrifice,
– Kral ve Tanrı ve kurban,
Hallelujah! Hallelujah!
– Şükürler olsun! Şükürler olsun!
Worship Him, God Most High.
– O’na İbadet, Allah’ın En Yüksek.

O, star of wonder, star of night,
– O, mucizenin yıldızı, gecenin yıldızı,
Star with royal beauty bright,
– Parlak kraliyet güzelliği ile yıldız,
Westward leading, still proceeding,
– Batıya doğru ilerliyor, hala devam ediyor,
Guide us to that perfect light.
– Bizi o mükemmel ışığa götür.

God rest ye merry, gentlemen
– Allah rahmet eylesin beyler
God rest ye merry, gentlemen
– Allah rahmet eylesin beyler
God rest ye merry, gentlemen…
– Allah size mutlu, Beyler dinlenin…

We three kings of orient are
– Biz doğu’nun üç kralıyız
Bearing gifts we traverse afar
– Hediyeler taşıyarak uzaktan geçiyoruz
Field and fountain, moor and mountain
– Tarla ve çeşme, moor ve dağ
Following yonder star
– Şu yıldızı takip etmek

Born a baby on Bethlehem’s plain
– Bethlehem ovasında bir bebek doğdu
Gold we bring to crown him again
– Onu tekrar taçlandırmak için getirdiğimiz altın
King forever, ceasing never
– Kral sonsuza kadar, asla kesilmez
Over us all to rein
– Hepimizi dizginlemek için

Star of wonder, star of night
– Harikanın yıldızı, gecenin yıldızı
Star with royal beauty bright
– Parlak kraliyet güzelliği ile yıldız
Westward leading, still proceeding
– Batıya doğru ilerliyor, hala devam ediyor
Guide us to thy perfect light
– Bizi mükemmel ışığına yönlendir

Frankincense to offer have i
– Teklif etmek için buhur var
Incense owns a deity nigh
– Tütsü yakında bir tanrıya sahip
Pray’r and praising, all men raising
– Dua edin ve övün, tüm insanlar yükseliyor
Worship him, God most high
– O’na ibadet, Allah’ın en yüksek

Star of wonder, star of night
– Harikanın yıldızı, gecenin yıldızı
Star with royal beauty bright
– Parlak kraliyet güzelliği ile yıldız
Westward leading, still proceeding
– Batıya doğru ilerliyor, hala devam ediyor
Guide us to thy perfect light
– Bizi mükemmel ışığına yönlendir

Heaven sings hallelujah
– Tanrı şükürler olsun diyor

Myrrh is mine, its bitter perfume
– Mür benim, acı parfümü
Breathes of life of gathering gloom
– Kasvet toplama hayatının nefesleri
Sorrowing, sighing, bleeding, dying
– Sorrowing, içini, kanama, ölüyor
Sealed in the stone-cold tomb
– Taş gibi soğuk mezarda mühürlendi

Star of wonder, star of night
– Harikanın yıldızı, gecenin yıldızı
Star with royal beauty bright
– Parlak kraliyet güzelliği ile yıldız
Westward leading, still proceeding
– Batıya doğru ilerliyor, hala devam ediyor
Guide us to thy perfect light
– Bizi mükemmel ışığına yönlendir