Dizzee Rascal Feat. Calvin Harris & Chrome – Dance Wiv Me 英語 歌詞 中國人 翻譯

Ohh, ooh baby
– 哦，哦，宝贝
Come and dance wiv me
– 来和我跳舞吧

What’s up, darlin’?
– 怎么了，亲爱的？
I been keeping my eye on your movement
– 我一直在关注你的动向
I can’t see no room for improvement
– 我看不出有改进的余地
Why you all over there in your Jack Jones?
– 你为什么坐在你的杰克*琼斯那里？
You need to let me get behind your backbone
– 你得让我支持你

‘Cause I’m the man for the job, let me work it
– 因为我是这份工作的人，让我来做吧
I won’t waste no time, I’ll make it worth it
– 我不会浪费时间，我会让它值得的
One hundred percent, I’ll make it worth it
– 百分之百，我会让它值得的
You got a body to die for, let me work it
– 你要为一具尸体而死，让我来做吧

Now it’s murder on the dance floor
– 现在是舞池上的谋杀
I wanna take this further than the dance floor
– 我想把这个比舞池更进一步
I ain’t forceful but I’m still hardcore
– 我不坚强，但我仍然是铁杆
You’re gonna give me everything I ask for
– 你会给我我要的一切

It’s not a long ting, you’re the boom ting
– 不是长挺，你是轰挺
Maybe more than a hotel room ting
– 也许不仅仅是酒店房间。
I’ll never know if I just walk past
– 我永远不会知道我是否只是走过去
I really wanna dance so I guess I’ll just ask
– 我真的很想跳舞所以我想我就问问

She ain’t no hoe
– 她不是锄头
Look at those thighs, it’s in her eyes
– 看看那些大腿，在她的眼睛里
She’s good to go
– 她可以走了
She can satisfy my mind, body and soul
– 她能满足我的思想、身体和灵魂

Come and dance wiv me
– 来和我跳舞吧
Come and dance wiv me
– 来和我跳舞吧
Come and dance wiv me
– 来和我跳舞吧
Come and dance wiv me
– 来和我跳舞吧

I see you glance at me
– 我看到你看了我一眼
That’s why I’m asking B
– 这就是为什么我要问B
So let’s party, B
– 那我们开派对吧，B
Come and dance wiv me
– 来和我跳舞吧

If I’m out on my own
– 如果我一个人出去
Then I can look at you looking at me
– 然后我就可以看着你看着我
If I’m out on a date
– 如果我出去约会
Then I just shut my eyes, then I can’t see
– 然后我就闭上眼睛，然后我看不见了

Get away from the bar
– 离开酒吧
Tell your boyfriend hold your jar
– 告诉你男朋友拿着你的罐子
And dance wiv me
– 和我跳舞

I see you glance at me
– 我看到你看了我一眼
That’s why I’m asking B
– 这就是为什么我要问B
So let’s party, B
– 那我们开派对吧，B
Come and dance wiv me
– 来和我跳舞吧

Yo, it goes on and on
– 哟，它一直在继续
I see you get excited like this is my song
– 我看你很兴奋就像这是我的歌
You think I wanna get involved
– 你以为我想参与进来吗？
You done nothin’ wrong
– 你没做错什么
‘Cause I been waiting for this moment all night long
– 因为我整晚都在等这一刻

So I creep, creep, creep back to your seat
– 所以我蠕变，蠕变，蠕变回到你的座位上
I got my left eye checking out your scenery
– 我的左眼检查了你的风景
I got my right eye right where it needs to be
– 我的右眼就在需要的地方
Don’t matter how I look at it, you look good to me
– 不管我怎么看，你对我很好看

Still, I’m looking for the perfect view
– 尽管如此，我还是在寻找完美的风景
The way I see it, that’s right next to you
– 在我看来，就在你旁边
I know you’ve probably heard it before but still
– 我知道你可能听说过它之前，但仍然
I love it when you flex like that for real
– 我喜欢你真的那样弯曲

So don’t stop doing what you do when you do it
– 所以当你这样做的时候，不要停止做你所做的事情
I just wanna be a part of it when you do it
– 我只想成为你的一部分
I’ll feel like a wally if I don’t pursue it
– 如果我不追求它，我会觉得自己像一个沃利
And I can’t go through it, so let’s get to it
– 我无法通过它，所以让我们开始吧

She ain’t no hoe
– 她不是锄头
Look at those thighs, it’s in her eyes
– 看看那些大腿，在她的眼睛里
She’s good to go
– 她可以走了
She can satisfy my mind, body and soul
– 她能满足我的思想、身体和灵魂

Come and dance wiv me
– 来和我跳舞吧
Come and dance wiv me
– 来和我跳舞吧
Come and dance wiv me
– 来和我跳舞吧
Come and dance wiv me
– 来和我跳舞吧

I see you glance at me
– 我看到你看了我一眼
That’s why I’m asking B
– 这就是为什么我要问B
So let’s party, B
– 那我们开派对吧，B
Come and dance wiv me
– 来和我跳舞吧

I know you didn’t come out to stand and stare
– 我知道你不是出来站着盯着看的
You bought new shoes and you did up your hair
– 你买了新鞋，还整理了头发
You made a real effort tonight and it shows
– 你今晚付出了很大的努力
I can tell by your face you don’t wanna be alone
– 从你的脸上我可以看出你不想一个人

‘Cause the mood is right and the time is now
– 因为心情是对的，现在是时候了
And if you can’t do it, I’ll show you how
– 如果你做不到，我会教你怎么做
All you gotta do is get loose, let go
– 你要做的就是放松，放手
Just throw a couple shapes, put your skills on show
– 只要扔几个形状，把你的技能展示出来

If I’m out on my own
– 如果我一个人出去
Then I can look at you looking at me
– 然后我就可以看着你看着我
If I’m out on a date
– 如果我出去约会
Then I just shut my eyes, then I can’t see
– 然后我就闭上眼睛，然后我看不见了

Get away from the bar
– 离开酒吧
Tell your boyfriend hold your jar
– 告诉你男朋友拿着你的罐子
And dance wiv me
– 和我跳舞

I see you glance at me
– 我看到你看了我一眼
That’s why I’m asking B
– 这就是为什么我要问B
So let’s party, B
– 那我们开派对吧，B
Come and dance wiv me
– 来和我跳舞吧

If I’m out on my own
– 如果我一个人出去
Then I can look at you looking at me
– 然后我就可以看着你看着我
If I’m out on a date
– 如果我出去约会
Then I just shut my eyes, then I can’t see
– 然后我就闭上眼睛，然后我看不见了

Get away from the bar
– 离开酒吧
Tell your boyfriend hold your jar
– 告诉你男朋友拿着你的罐子
And dance wiv me
– 和我跳舞