Green Day – Basket Case 英語 歌詞 中國人 翻譯

Do you have the time to listen to me whine?
– 你有时间听我发牢骚吗?
About nothing and everything, all at once
– 什么都没有，什么都没有，一下子
I am one of those melodramatic fools
– 我是那些夸张的傻瓜之一
Neurotic to the bone, no doubt about it
– 神经质到骨头，毫无疑问

Sometimes I give myself the creeps
– 有时我让自己毛骨悚然
Sometimes my mind plays tricks on me
– 有时我的心在捉弄我
It all keeps adding up
– 这一切都在不断增加
I think, I’m cracking up
– 我想，我快崩溃了
Am I just paranoid or am I just stoned?
– 我只是偏执还是我只是被石头砸了？

I went to a shrink, to analyze my dreams
– 我去找心理医生分析我的梦
She said it’s lack of sex that’s bringing me down
– 她说是缺乏性让我失望
I went to a whore, she said my life’s a bore
– 我去找一个妓女，她说我的生活很无聊
So quit my whining ’cause it’s bringing her down
– 所以别再抱怨了，因为这会让她失望

Sometimes I give myself the creeps
– 有时我让自己毛骨悚然
Sometimes my mind plays tricks on me
– 有时我的心在捉弄我
It all keeps adding up
– 这一切都在不断增加
I think, I’m cracking up
– 我想，我快崩溃了
Am I just paranoid?
– 我只是偏执吗？
Or I’m just stoned
– 或者我只是被石头砸死了

Grasping to control
– 抓住控制
So I better hold on
– 所以我最好坚持住

Sometimes I give myself the creeps
– 有时我让自己毛骨悚然
Sometimes my mind plays tricks on me
– 有时我的心在捉弄我
It all keeps adding up
– 这一切都在不断增加
I think, I’m cracking up
– 我想，我快崩溃了
Am I just paranoid?
– 我只是偏执吗？
Or am I just stoned?
– 还是我只是被石头砸了？