Sandra Kassman, Astrid Assefa & Encanto – Cast – Familjen Madrigal İsveçce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Lådor
– Don
Golv
– Zemin
Dörrar
– Kapılıdakiler
Kör igång!
– Başlayın!
Här är vårt hem, vi är tre generationer
– İşte evimiz, biz üç nesiliz.
Här finns musik och rytmen ger en särskild dans
– Burada müzik var ve ritim özel bir dans veriyor
En hel familj full av glimrande personer
– Parıldayan insanlarla dolu bir aile
En hop av stjärnor och alla har sin egen glans
– Bir yıldız sıçraması ve herkesin kendi parlaklığı var
Wow
– Vay canına
Abuela styr och ställer dagen lång
– Abuela kuralları ve gün boyu ayarlar
Wow
– Vay canına
Hon ledde oss till denna plats en gång
– Bir keresinde bizi bu yere götürdü.
Wow
– Vay canına
Och undret växer mer för var säsong
– Ve mucize her mevsim için daha da büyüyor
Här händer massor när vi är på språng
– Hareket halindeyken birçok şey oluyor
Ja!
– Evet!
Det här är familjen Madrigal
– Bu Madrigal ailesi.
Här bor vi, familjen Madrigal
– Burada yaşıyoruz, Madrigal ailesi
Vi är på väg!
– Yoldayız!
Här finns en stark magi som glimmar som en fin kristall
– Burada ince bir kristal gibi parıldayan güçlü bir sihir var
Jag tillhör familjen Madrigal
– Madrigal ailesine aitim.
Om tía Pepa är glad så skiner solen
– Eğer t Terna Pepa mutluysa o zaman güneş parlar
Men blir hon arg så börjar det att braka loss
– Ama eğer sinirlenirse, gevşemeye başlar.
Min tío Bruno
– Min t terno Bruno
(Vi pratar inte om Bruno!)
– (Bruno’dan bahsetmiyoruz!)
Han kunde se vår framtid, men han försvann från oss
– Geleceğimizi görebiliyordu ama bizden kayboldu.
Wow
– Vay canına
Min mamma Julieta fyller fat
– Annem Julieta namluyu dolduruyor
Wow
– Vay canına

Wow
– Vay canına
Det sätter ner fantastiskt resultat
– Şaşırtıcı sonuçlar koyar aşağı
Man blir ju imponerad i kvadrat
– Meydanda etkilendin.
Mamma!
– Anne!
Det här är familjen Madrigal
– Bu Madrigal ailesi.
Här bor vi, familjen Madrigal
– Burada yaşıyoruz, Madrigal ailesi
Här har ni oss!
– İşte geldik!
Det låter som en saga men det är sant i alla fall
– Bir peri masalı gibi geliyor ama yine de doğru
Ja, jag tillhör familjen Madrigal
– Evet, Madrigal ailesine aitim.
Två killar som föll för varsin Madrigal
– Madrigal’a aşık olan iki adam
En kärlek som höll till varsin Madrigal
– Madrigal için bir aşk
Tío Felix gifte sig med Pepa
– T terno Felix Pepa ile evlendi
Och min far med Julieta
– Ve Julieta’yla babam
Så abuela blev en abuela Madrigal
– Böylece abuela bir abuela Madrigal oldu
Kör på! Kör på!
– Haydi! Haydi!
Vi hjälper alla
– Herkese yardım ediyoruz
Som finns ibland oss
– Aramızda kimler var
Genom det underverk
– Harikaların içinden
Som en gång fann oss
– Bir zamanlar bizi kim buldu
Låt staden växa
– Şehrin büyümesine izin ver
Låt jorden spinna
– Bırak dünya dönsün
Men vi alla får kämpa
– Ama hepimiz savaşmak zorundayız.
Miraklet måste ju brinna
– Mucize yanmalı
En kraft ingen får dämpa
– Kimsenin boyun eğdirmemesi gereken bir güç
Miraklet måste ju brinna
– Mucize yanmalı
Okej, okej, okej, okej
– Tamam, tamam, tamam, tamam
Massor av barn i vårt hus, ni känner väl svänget?
– Evimizde bir sürü çocuk var, sırayı biliyorsun, değil mi?
Vi kör på, jag ska berätta om barnbarnsgänget
– Devam edelim, sana torun çetesinden bahsedeyim.
Kusin Dolores har världens hörsel
– Kuzen Dolores tüm dünyayı dinliyor
Camilo byter skepnad
– Camilo şeklini değiştiriyor
Antonio får sin kraft idag
– Antonio bugün gücünü alıyor
Och mina systrar
– Ve kız kardeşlerim
Isabela och Luisa
– Isabela ve Luisa
En stark, en ljuvlig
– Bir güçlü, bir güzel
Av allra bästa slag
– En iyi türden
Hon skapar blommor så stan får spel
– Çiçekler yaratıyor, böylece stan oyuna giriyor.
Hon är stjärnan utan fel
– O hatasız yıldızdır
Och Luisa må ni tro
– Ve Luisa inanabilir misin
Kan lätt och ledigt lyfta en bro
– Bir köprüyü kolayca ve dikkatsizce kaldırabilir
Ja, sån är familjen Madrigal
– Evet, bu Madrigal ailesi.
Nu känner ni alla Madrigal
– Artık hepiniz Madrigal’ı tanıyorsunuz.
Här finns en stark magi som glimmar som en fin kristall
– Burada ince bir kristal gibi parıldayan güçlü bir sihir var
Såna är vi i familjen Madrigal
– Madrigal ailesindeyiz işte.
Adiós!
– Adiosó!
Nu måste jag gå, men så lever en Madrigal
– Şimdi gitmem gerek ama sonra bir Madrigal yaşıyor.
Ni börjar förstå familjen Madrigal
– Madrigal ailesini anlamaya başladın.
Och strunt i mig, mitt liv går varje dag i samma trall
– Ve beni boşver, hayatım her gün aynı yerde geçiyor.
Jag tar det igen, familjen Madrigal
– Tekrar alacağım, Madrigal ailesi
Kör på!
– Haydi!
Hur är det med Mirabel?
– Mirabel nasıl?
Här är abuela, och väder och vind följer med tía Pepa
– İşte abuela ve hava ve rüzgar t Terna Pepa’ya eşlik ediyor
Hur är det med Mirabel?
– Mirabel nasıl?
Min mor Julieta kan göra dig kry med en enda arepa
– Annem Julieta seni tek bir arepayla ağlatabilir.
Hur är det med Mirabel?
– Mirabel nasıl?
Min far Augustin, han brukar bli stungen av bin
– Babam Augustin, genellikle arılar tarafından sokulur.
Hur är det med Mirabel?
– Mirabel nasıl?
Ja, ni ville ju veta vad allihop kan
– Herkesin neler yapabileceğini bilmek istedin.
Jag har fyra kusiner och…
– Dört kuzenim var…
Mirabel!
– Mirabel!
Ja, kolla Camilo, nu byter han skepnad och kickar boll
– Evet, Camilo’ya bak, şimdi formunu değiştiriyor ve topu tekmeliyor.
Mirabel!
– Mirabel!
Dolores kan höra oss sjunga på typ kilometer håll
– Dolores kilometrelerce ötüşümüzü duyabiliyor.
Mirabel!
– Mirabel!
Oj, här är ju Mariano, Isabelas man
– İşte Mariano, Isabela’nın kocası.
Det blir ju han, nog får ju säga att hon (Mirabel!) är en primadonna
– Olabilir, tabii ki olacak, (Mirabel ” demek olmalı!) bir primadonnadır
Och jag undrar vad du tycker om en sån
– Böyle bir şey hakkında ne düşündüğünü merak ediyorum.
Jag måste skynda, måste gå!
– Acele etmeliyim, gitmeliyim!
Mirabel!
– Mirabel!
Familjen är toppen
– Aile harika
Mirabel!
– Mirabel!
Jag tillhör den, så jag
– Ona aitim, bu yüzden
Mirabel!
– Mirabel!
Ja…?’
– Evet…?’