Ed Sheeran – Happier 英語 歌詞 中國人 翻譯

Walking down 29th and park
– 步行29号及公园
I saw you in another’s arms
– 我看见你在别人的怀里
Only a month we’ve been apart
– 我们才分开一个月
You look happier
– 你看起来更快乐

Saw you walk inside a bar
– 看见你走进酒吧
He said something to make you laugh
– 他说了些让你发笑的话
I saw that both your smiles were twice as wide as ours
– 我看到你的笑容都是我们的两倍
Yeah, you look happier, you do
– 是啊，你看起来更快乐了

Ain’t nobody hurt you like I hurt you
– 没有人像我那样伤害你吗？
But ain’t nobody love you like I do
– 但没有人像我一样爱你
Promise that I will not take it personal, baby
– 保证我不会把它当成私人问题，宝贝
If you’re moving on with someone new
– 如果你和新来的人继续前行

‘Cause baby you look happier, you do
– 因为宝贝，你看起来更快乐，你真的
My friends told me one day I’ll feel it too
– 我的朋友告诉我有一天我也会感觉到的
And until then I’ll smile to hide the truth
– 在那之前，我会微笑着隐藏真相
But I know I was happier with you
– 但我知道和你在一起我更快乐

Sat on the corner of the room
– 坐在房间的角落
Everything’s reminding me of you
– 一切都让我想起你
Nursing an empty bottle and telling myself you’re happier
– 护理一个空瓶子，告诉自己你更快乐
Aren’t you?
– 不是吗？

Ain’t nobody hurt you like I hurt you
– 没有人像我那样伤害你吗？
But ain’t nobody need you like I do
– 但没有人像我一样需要你
I know that there’s others that deserve you
– 我知道还有其他人值得你
But my darling, I am still in love with you
– 但亲爱的我仍然爱着你

But I guess you look happier, you do
– 但我想你看起来更快乐，你确实
My friends told me one day I’ll feel it too
– 我的朋友告诉我有一天我也会感觉到的
I could try to smile to hide the truth
– 我可以试着微笑来掩盖真相
But I know I was happier with you
– 但我知道和你在一起我更快乐

Baby, you look happier, you do
– 宝贝，你看起来更快乐了
I knew one day you’d fall for someone new
– 我知道有一天你会爱上一个新的人
But if he breaks your heart like lovers do
– 但如果他像情人一样伤透了你的心
Just know that I’ll be waiting here for you
– 只要知道我会在这里等你