Little Simz – might bang, might not İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

If I give you my time and give you my space
– Eğer sana zamanımı verirsem ve yerimi verirsem
Know that that shit’s not to waste, yo
– Bu bokun boşa gitmeyeceğini bil, yo
Still better know your place, yo
– Hala daha iyi bir yer, biliyor musun
I ain’t slept good in days, yo
– Günlerdir iyi uyuyamadım.
On job runnin’ up peso
– İş başında pezoya koşuyor
We smoke too, why ain’t you say so?
– Biz de sigara içiyoruz, neden öyle demiyorsun?
I’m back on my bullshit
– Saçmalıklarıma geri döndüm.
You ain’t seen no one like me since
– O zamandan beri benim gibi birini görmedin.
Lauryn Hill back in the ’90s, bitch
– 90’larda Lauryn Hill, kaltak
Feeling myself, yeah, I might be, bitch
– Kendimi hissediyorum, evet, olabilirim, kaltak
Got an old soul and you know that
– Yaşlı bir ruhum var ve bunu biliyorsun.
Bet the olders make way for the ’90s kid (Yeah)
– Bahse girerim yaşlılar 90’ların çocuğuna yol açarlar (Evet).
Please don’t kill my high, I been
– Lütfen uçağımı öldürme.
Work nonstop, never tired, no
– Durmadan çalış, asla yorulma, hayır
That girl is on fire, you know
– O kız yanıyor, biliyorsun
Always stay bringin’ them vibes, you know
– Her zaman onlara titreşim getirmeye devam et.

This is for the now
– Bu şimdilik
This is for the now
– Bu şimdilik
This is for the now
– Bu şimdilik
This is for the now
– Bu şimdilik
Feel the bass, man
– Basını hisset dostum.
Feel the bass, man
– Basını hisset dostum.
This is for the now
– Bu şimdilik
Rise up
– Ayağa kalk

If I give you my love and give you my truth
– Eğer sana sevgimi verirsem ve sana gerçeğimi verirsem
Know that that shit’s just for you
– Bunun sadece senin için olduğunu bil.
Can’t know what he be meddlin’ through
– Ben’ meddlin olması onun başından geçenleri bilemez
I’m paid now and I got shit to lose
– Şimdi maaşımı aldım ve kaybedecek bir şeyim var.
Look at where we are, who would’ve guessed, who knew?
– Nerede olduğumuza bakın, kim tahmin edebilirdi, kim bilebilirdi?
I did, that’s for sure
– Yaptım, orası kesin
I kicked down the doors
– Kapıları kırdım
They tryna not let me get in
– Al Beni içeri hassas, duygusal ve kırılgan değil
Fuck that, I crashed the party
– Siktir et, partiyi mahvettim.
Fuck that, I am the party
– Siktir et, parti benim.
Don’t get me started
– Beni başlatma
I am a one-woman army
– Ben tek kadın bir orduyum.
I am the force that we speak of
– Konuştuğumuz güç benim.
What’s a wave to a tsunami?
– Tsunamiye giden dalga nedir?
True, my drip enormous
– Doğru, damlamam çok büyük
Your tap running out, talk about awkward (Yeah)
– Musluğun tükeniyor, garip hakkında konuş (Evet)
My thoughts hella distorted
– Düşüncelerim çarpıtıldı
But got my foresight, it was moving forward
– Ama öngörümü aldım, ilerliyordu.

This is for the now
– Bu şimdilik
This is for the now
– Bu şimdilik
This is for the now
– Bu şimdilik
This is for the now
– Bu şimdilik
Feel the bass, man
– Basını hisset dostum.
Feel the bass, man
– Basını hisset dostum.
This is for the now
– Bu şimdilik
Rise up
– Ayağa kalk

Born alone, die alone, that’s how it go
– Yalnız doğmak, yalnız ölmek, işte böyle gider
I’m a parent in this ting, so I’m told
– Bu ting’de bir ebeveynim, bu yüzden bana söylendi
Sellin’ bags of rocks and we never fold
– Taş torbaları satıyoruz ve asla katlanmıyoruz
On crud, you can hear it in my tone
– Crud’da bunu benim ses tonumdan duyabilirsiniz.
Watch yourself, be cool, don’t stress
– Kendine dikkat et, sakin ol, stres yapma
Get back to you when I can, messages on read
– Elimden geldiğince sana geri döneceğim, okunan mesajlar
Ain’t new to this shit, I been blessed
– Bu boka yeni gelmedim, kutsandım
No love, you can get the drama instead
– Aşk yok, onun yerine dramayı alabilirsin.
Oi, you can get the drama instead
– Onun yerine dramayı alabilirsin.
All this smoke to your head
– Tüm bu duman kafana
You can get your whole career dead
– Tüm kariyerini öldürtebilirsin.
Can’t get my foot off your neck
– Ayağımı boynundan alamıyorum.
Go get a bag and invest
– Git bir çanta al ve yatırım yap
Let’s add the interest
– İlgiyi ekleyelim
I’m fuckboy resistant
– Fuckboy dayanıklı değilim
Looking like a bulletproof vest
– Kurşun geçirmez yelek gibi görünüyor

This is for the now
– Bu şimdilik
This is for the now
– Bu şimdilik
This is for the now
– Bu şimdilik
This is for the now
– Bu şimdilik
Feel the bass, man
– Basını hisset dostum.
Feel the bass, man
– Basını hisset dostum.
This is for the now
– Bu şimdilik
Rise up
– Ayağa kalk