Pino D’Angiò – Me Ne Frego Di Te İtalyanca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Sul motorino una mattina l’ho incontrata
– Bir sabah motosiklette onunla tanıştım.
Le gambe lunghe ed il vestito di lamé
– Uzun bacaklar ve topal elbise
Ad un semaforo di colpo l’ho bloccata, le ho detto:
– Bir trafik ışığında aniden onu engelledim, ona söyledim:
“Cara, aspettavo proprio te”
– “Canım, seni bekliyordum.”
E lei mi disse: “Ma però… non devi farmi male”
– Ve bana dedi ki, “ama… bana zarar vermek zorunda değilsin. “
“No, giuro no”
– “Hayır, yemin ederim”
Partimmo insieme per un sogno che fu
– Birlikte bir rüya için ayrıldık.
Tremendo per davvero, ti giuro, son sincero
– Gerçekten korkunç, yemin ederim, dürüstüm
Finché poi non l’ho vista con lui
– Ta ki onu onunla görene kadar.
Ah, sì?
– Oh, evet?

Me ne frego di te
– Seni umurumda değil
Questa volta sai che c’è?
– Bu sefer biliyor musun?
Me ne trovo un’altra bella e intelligente come me
– Benim kadar güzel ve zeki bir tane daha buluyorum.
È comunque un’esperienza da rifare, caro amore
– Yeniden yapılması gereken bir deneyim, sevgili aşkım.
E certamente questa volta si farà
– Ve kesinlikle bu sefer yapılacak
Me ne frego di te
– Seni umurumda değil
Questa volta giuro che
– Bu sefer yemin ederim
Sono stanco di inseguire i tuoi vestiti di lamé
– Topal kıyafetlerini kovalamaktan yoruldum.
Quasi quasi mischio whisky e caramelle
– Neredeyse neredeyse karıştırıyorum
E poi ti tolgo dalla pelle e mi dimentico di te
– Sonra derinden çıkıp seni unutuyorum.

E l’amore?
– Ve aşk?
Ah, l’amore!
– Ah, aşkım!
L’ho già avuto a quindici anni il batticuore
– Zaten on beşinde kalp atışım vardı.
Era una donna alta, bassa, bionda, bruna, magra, grassa,
– Uzun boylu, kısa boylu, sarışın, esmer, zayıf, şişman bir kadındı,
Bella, brutta, intelligente, molto dolce e indisponente
– Güzel, çirkin, zeki, çok tatlı ve kullanılamaz
Era fatta come te
– O sana
Era fatta come te
– O sana
E l’amore?
– Ve aşk?
Ah, l’amore!
– Ah, aşkım!
Troppe volte dalle tasche ho perso il cuore
– Kalbimi kaybettiğim ceplerden çok fazla kez
Io me ne frego, non m’importa,
– Umurumda değil, umurumda değil,
Anzi chiudi quella porta,
– Aslında o kapıyı kapat,
Non ti fare più vedere, ho bisogno di volare
– Artık gelme, uçmam gerek.
Non tornare più da me
– Bana geri gelme
Non tornare più da me
– Bana geri gelme

Lei mi trovò duemila scuse, era una fata
– Bana iki bin bahane buldu, o bir periydi.
Era insinuante e maliziosa e ci cascai
– O imalı ve azgındı ve ben buna aşık oldum
L’ho sbatacchiata contro il muro, l’ho baciata, le ho detto:
– Onu duvara çarptım, öptüm, söyledim:
“Bimba, adesso dritta filerai”
– “Bebeğim, şimdi dümdüz koşacaksın.”
E lei mi disse: “T’amerò, ma però… non devi farmi male”
– Ve bana dedi ki, “Seni seveceğim, ama yine de… bana zarar vermek zorunda değilsin. “
“No, giuro no”
– “Hayır, yemin ederim”
Partimmo insieme per un sogno che fu
– Birlikte bir rüya için ayrıldık.
Tremendo un’altra volta, e adesso non m’importa
– Yine korkunç ve şimdi umurumda değil
Se spesso la rincontro con lui
– Onunla sık sık tekrar karşılaşırsam

Me ne frego di te
– Seni umurumda değil
Questa volta sai che c’è?
– Bu sefer biliyor musun?
Me ne trovo un’altra bella e intelligente come me
– Benim kadar güzel ve zeki bir tane daha buluyorum.
È comunque un’esperienza da rifare, caro amore
– Yeniden yapılması gereken bir deneyim, sevgili aşkım.
E certamente questa volta si farà
– Ve kesinlikle bu sefer yapılacak
Me ne frego di te
– Seni umurumda değil
Questa volta sai che c’è?
– Bu sefer biliyor musun?
Sono stanco di inseguire i tuoi vestiti di lamé
– Topal kıyafetlerini kovalamaktan yoruldum.
Quasi quasi mischio whisky e caramelle
– Neredeyse neredeyse karıştırıyorum
E poi ti tolgo dalla pelle e mi dimentico di te
– Sonra derinden çıkıp seni unutuyorum.

E l’amore?
– Ve aşk?
Ah, l’amore!
– Ah, aşkım!
L’ho già avuto a quindici anni il batticuore
– Zaten on beşinde kalp atışım vardı.
Era una donna alta, bassa, bionda, bruna, magra, grassa,
– Uzun boylu, kısa boylu, sarışın, esmer, zayıf, şişman bir kadındı,
Bella, brutta, intelligente, molto dolce e indisponente
– Güzel, çirkin, zeki, çok tatlı ve kullanılamaz
Era fatta come te
– O sana
Era fatta come te
– O sana
E l’amore?
– Ve aşk?
Ah, l’amore!
– Ah, aşkım!
Troppe volte dalle tasche ho perso il cuore
– Kalbimi kaybettiğim ceplerden çok fazla kez
Io me ne frego, non m’importa,
– Umurumda değil, umurumda değil,
Anzi chiudi quella porta,
– Aslında o kapıyı kapat,
Non ti fare più vedere, ho bisogno di volare
– Artık gelme, uçmam gerek.
Non tornare più da me
– Bana geri gelme
Non tornare più da me
– Bana geri gelme

Charleston, disco Charleston
– Charleston, disk Charleston

Io me ne frego, non m’importa,
– Umurumda değil, umurumda değil,
Anzi chiudi quella porta,
– Aslında o kapıyı kapat,
Non ti fare più vedere, ho bisogno di volare
– Artık gelme, uçmam gerek.
Non tornare più da me
– Bana geri gelme
Non tornare più da me
– Bana geri gelme
Non tornare più da
– Geri dönme
Non tornare più da
– Geri dönme
Non tornare più da me
– Bana geri gelme