Neda Ukraden – Na Balkanu Boşnakça Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Na Balkanu nema mira ni tišine, a ni sna
– Balkanlar’da barış ya da sessizlik yoktur ve asla uyumaz
Samo kraj tebe bih zaspala i smirila se ja
– Sadece senin sonun uyuya kaldım ve o sakinleşti Ben
Na Balkanu lude noći, lude cure, klubovi
– Balkanlarda, çılgın geceler, çılgın kızlar, kulüpler
A ja o tebi dušo sanjam, moje jedino si ti
– Ve ben senin hakkındayım bebeğim Hayal ediyorum, benim tek ve biricik senim

Opet luda noć u ovom ludom gradu
– Bu çılgın kasabada çılgın bir gece
Idem u provod da prebolim ljubav staru
– Eskilerin aşkını unutmak için dışarı çıkıyorum.
I baš na ovom mjestu da nam se oči sretnu sad
– Ve tam da şu anda gözlerimizin buluştuğu yerde
Ti si ovdje kraj mene
– Burada benim yanımdasın.

Gdje si, kako živiš, jesi li dobro mili?
– Neredesin, nasıl yaşıyorsun, iyi misin tatlım?
Nekada zajedno mi sretni smo bili
– Beraberiz mutluyuz
Al’ još si onaj stari koji uvijek kvari sve
– Ama yine de her zaman her şeyi bozan tek adamsın.
Čujem loše ti ide odkad s drugim me vide
– Ötekinin beni gördüğünden beri gitmeni kötü duyuyorum.

Na Balkanu nema mira ni tišine, a ni sna
– Balkanlar’da barış ya da sessizlik yoktur ve asla uyumaz
Samo kraj tebe bih zaspala i smirila se ja
– Sadece senin sonun uyuya kaldım ve o sakinleşti Ben
Na Balkanu lude noći, lude cure, klubovi
– Balkanlarda, çılgın geceler, çılgın kızlar, kulüpler
A ja o tebi dušo sanjam, moje jedino si ti
– Ve ben senin hakkındayım bebeğim Hayal ediyorum, benim tek ve biricik senim

Na Balkanu nema mira ni tišine, a ni sna
– Balkanlar’da barış ya da sessizlik yoktur ve asla uyumaz
Samo kraj tebe bih zaspala i smirila se ja
– Sadece senin sonun uyuya kaldım ve o sakinleşti Ben
Na Balkanu lude noći, lude cure, klubovi
– Balkanlarda, çılgın geceler, çılgın kızlar, kulüpler
A ja o tebi dušo sanjam, moje jedino si ti
– Ve ben senin hakkındayım bebeğim Hayal ediyorum, benim tek ve biricik senim

Gdje si, kako živiš, jesi li dobro mili?
– Neredesin, nasıl yaşıyorsun, iyi misin tatlım?
Nekada zajedno mi sretni smo bili
– Beraberiz mutluyuz
Al’ još si onaj stari koji uvijek kvari sve
– Ama yine de her zaman her şeyi bozan tek adamsın.
Čujem loše ti ide odkad s drugim me vide
– Ötekinin beni gördüğünden beri gitmeni kötü duyuyorum.

Na Balkanu nema mira ni tišine, a ni sna
– Balkanlar’da barış ya da sessizlik yoktur ve asla uyumaz
Samo kraj tebe bih zaspala i smirila se ja
– Sadece senin sonun uyuya kaldım ve o sakinleşti Ben
Na Balkanu lude noći, lude cure, klubovi
– Balkanlarda, çılgın geceler, çılgın kızlar, kulüpler
A ja o tebi dušo sanjam, moje jedino si ti
– Ve ben senin hakkındayım bebeğim Hayal ediyorum, benim tek ve biricik senim

Na Balkanu nema mira ni tišine, a ni sna
– Balkanlar’da barış ya da sessizlik yoktur ve asla uyumaz
Samo kraj tebe bih zaspala i smirila se ja
– Sadece senin sonun uyuya kaldım ve o sakinleşti Ben
Na Balkanu lude noći, lude cure, klubovi
– Balkanlarda, çılgın geceler, çılgın kızlar, kulüpler
A ja o tebi dušo sanjam, moje jedino si ti
– Ve ben senin hakkındayım bebeğim Hayal ediyorum, benim tek ve biricik senim