Neda Ukraden – Za Pravu Ljubav Hırvatça Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Nama treba samo jedan stol
– Sadece bir masaya ihtiyacımız var
I kad me pjesma opije nek sve se razbije
– Ve ne zaman bir şarkı verir ben beni, herkes kıracak
I kad suze krenu gledajte
– Ve gözyaşları bakmaya başladığında
To nije bol u očima, to duša doziva
– Bu gözlerdeki acı değil, ruh çığlık atıyor

Fali meni, fali to
– Bunu özlüyorum.
Još ovu noć
– Hala bu gece
Da se opet volimo
– Birbirimizi tekrar sevdiğimizi
I da tugu slomimo
– Ve üzüntüyü kıracağımızı

Za pravu ljubav, za sva vremena
– Gerçek aşka, her zaman için
Rodi se čovjek i jedna žena
– Bir erkek ve bir kadın doğar
Za pravu ljubav, kad srce poludi
– Kalp çıldırdığında gerçek aşka
Za to se živi, hej moji ljudi
– Bunun için yaşa, Hey, halkım

Žao im je kažu godine
– Yıllarca söylediklerine pişman oluyorlar
Jer druge nismo ljubili, a nismo skupa mi
– Çünkü öpüşmedik, birlikte değildik.
Srećo moja, gdje si vrati se, na tebe krevet miriše
– Tatlım, nerede döndün, yatağın kokuyor
Niko nije kraj mene
– Kimse yanımda değil

Fali meni, fali to
– Bunu özlüyorum.
Još ovu noć
– Hala bu gece
Da se opet volimo
– Birbirimizi tekrar sevdiğimizi
I da tugu slomimo
– Ve üzüntüyü kıracağımızı

Za pravu ljubav, za sva vremena
– Gerçek aşka, her zaman için
Rodi se čovjek i jedna žena
– Bir erkek ve bir kadın doğar
Za pravu ljubav, kad srce poludi
– Kalp çıldırdığında gerçek aşka
Za to se živi, hej moji ljudi
– Bunun için yaşa, Hey, halkım

Rodi se čovjek i jedna žena
– Bir erkek ve bir kadın doğar
Za pravu ljubav, kad srce poludi
– Kalp çıldırdığında gerçek aşka
Za to se živi, hej moji ljudi
– Bunun için yaşa, Hey, halkım

Za to se živi, hej moji ljudi
– Bunun için yaşa, Hey, halkım
Za pravu ljubav
– Gerçek aşka