Matuê & L7nnon – Sem Dó Portekizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Ferno spazzin’ on this muh’fucka
– Ferno bu muh’fucka’ya göz dikiyor

Zero ânimo pra ideia torta
– Pasta fikri için sıfır ruh hali
Nosso som batendo em pé na porta
– Kapıda duran sesimiz çalıyor
Faz três ano’ que eu roubei a cena
– Şovu çalmayalı üç yıl oldu.
Tuê é o foco do problema
– Sorunun odak noktası sensin.
Era só mais um corre, só mais um
– Sadece bir koşuydu, sadece bir koşuydu
Note só uma forma de ganhar
– Kazanmanın tek bir yolunu not edin
Desculpa aí por ser viciado em dinheiro, ahn
– Para bağımlısı olduğum için üzgünüm, ahn.
E por fazer hater chorar
– Ve nefreti ağlattığın için

Grillz de ouro, da cor do Bart
– Altın Grillz, Bart’ın Rengi
Fumando um em Marte
– Mars’ta sigara içmek
Eu vendo a sua invejinha no meu Cartier
– Kıskançlığını Cartier’imde görüyorum.
Lambo violeta, eu ando nela, Mario Kart
– Violet Lambo, ona biniyorum Mario Kart.
Às vezes perco, mas quase sempre ganho,
– Bazen kaybediyorum, ama neredeyse her zaman kazanıyorum,
Faz parte
– Bu bir parçası
Bem-vindo à minha party, MD, gosto de areia
– Partime hoş geldin MD, kum tadı
Se é essa vibe que elas querem, é ela que eu
– Eğer istedikleri şey buysa, benim istediğim de bu.
Vou trazer
– Getireceğim
Bumbum batendo blasé, não há mal que
– Eşek vurma blasé, bunun bir zararı yok
Possa fazer
– Yapabilir
Disseram “Calma”, e eu tô sem dó
– “Sakin ol” dediler ve özür dilerim.
Eu tô sem dó, eu tô sem dó
– Acı çekmiyorum, acı çekmiyorum

Zero ânimo pra ideia torta (Sem dó)
– Pasta fikri için sıfır ruh hali (acıma yok)
Nosso som batendo em pé na porta
– Kapıda duran sesimiz çalıyor
(Sem dó)
– (No mercy)
Faz três anos que eu roubei a cena
– Şovu çalmayalı üç yıl oldu.
Tuê é o foco do problema
– Sorunun odak noktası sensin.
Era só mais um corre, só mais um (Ye-yeah)
– Sadece bir kez daha koştum, sadece bir kez daha (Evet-evet)
Note só uma forma de ganhar
– Kazanmanın tek bir yolunu not edin
Desculpa aí por ser viciado em dinheiro
– Üzgün olmak para bağımlısı
(Desculpa aí), ahn
– (Üzgünüm), ahn
E por fazer hater chorar (Fuck hater, salve
– Ve nefreti ağlattığın için (Nefreti siktir et, kurtar
Mano L7)
– El L7)

Chama o L7
– L7’yi ara
Três anos atrás eu ‘tava no teu show (‘Tava no teu show)
– Üç yıl önce senin şovunda tava’yım (Senin şovunda Tava)
Três anos depois, nós ‘tá fazendo um som
– Üç yıl sonra ses çıkarıyoruz.
(Nós tá fazendo um som)
– (Ses çıkarıyoruz)
Cozinhando hit, isso aqui é home grow (Isso aqui é home grow)
– Yemek vuruşu, burası ev yetiştiriciliği (burası ev yetiştiriciliği)
Pra fazer dinheiro, acho que eu tenho o dom
– Para kazanmak için, sanırım yeteneğim var.
Mano, eu tô de nave sem ninguém na pista
– Kardeşim, pistte kimsesi olmayan bir gemideyim.
Millionaire na vista, eu vou pra outro lugar
– Milyoner görünürde, başka bir yere gidiyorum.
Meno’, tanta fase que eu passei na vida
– Meno, hayatta o kadar çok aşamadan geçtim ki
E tudo que não tinha nós mandou buscar
– Ve sahip olmadığımız her şey için gönderdik
Carro, casa, tem roupa de grife
– Araba, ev, tasarımcı kıyafetleri var
Nem peça pro clipe nós tem que alugar
– Ne de kiralamamız gereken profesyonel bir klip isteyin
Tem quem diga que nós não é humilde
– Alçakgönüllü olmadığımızı söyleyenler var.
Mas nem todo mundo nós tem que agradar (Hm-hmm)
– Ama herkesi memnun etmek zorunda değiliz (Hm-hmm)

Só quero o que é meu sem tirar o de ninguém
– Ben sadece bana ait olanı istiyorum. kimseyi almadan.
(Hm-hmm)
– (Hm-hmm)
Meu bolso tem mais de cem nota’ de cem (Hm-hmm)
– Cebimde yüzden fazla not var ‘yüz (Hm-hmm)
Isso aqui é comum (hm-hmm), milhão, fiz
– Bu burada yaygın (hm-hmm), milyon, yaptım
Mais um (hm-hmm)
– Bir tane daha (hm-hmm)
Paga o que me deve, meno’, não muda de assunto (Hm-hmm)
– Bana borcunu öde, meno’, konuyu değiştirmez (Hm-hmm)

Multimilionário, tipo, quase rico (Rain, yeah)
– Milyarder, nazik, neredeyse zengin (Yağmur, evet)
Fazendo dinheiro enquanto brinco (Sem dó)
– Küpe takarken para kazanmak (merhamet yok)
Quantas vezes tentaram me pôr pra baixo?
– Beni daha kaç kez yere sermeye çalıştın?
Eu continuo bem, continuo rico
– Hala iyiyim, hala zenginim.
Vim pique Lenny Kravitz, sexy e muito lindo
– Lenny Kravitz’i doğramaya geldim, seksi ve çok güzel
Meu flow, minhas melodias, são o meu divino
– Akışım, ezgilerim, benim ilahi
Lutei muito pra um dia ver a cena bem
– Bir gün sahneyi iyi görmek için çok uğraştım.
Ver meus cria’ bem, é pra isso que eu brindo
– Ne içtiğimi CREA görmek ‘ Peki, bunun için
Eu vim sem dó
– Acımadan geldim
Torra esse green sem dó
– Bu yeşili acımadan kızartın
Gasta esse din’ sem dó
– Bu yemeği acımadan geçir.
Se tiver que revidar, aí vai ser sem dó
– Eğer direnmek zorunda kalırsam, acı olmayacak.
Liguei o L7nnin’, ele veio sem dó
– Bu L7nnin’ açtım, acımadan geldi
Com o flow metralhando tipo sem ó
– O olmadan akış makineli tüfek tipi ile
Vai pensando que nós é tranquilo
– Sessiz olduğumuzu düşünerek git
Basta um vacilo e nós te deita
– Sadece bir yalpala ve seni yatıralım.
Zero ânimo pra ideia torta (Sem dó)
– Pasta fikri için sıfır ruh hali (acıma yok)
Nosso som batendo em pé na porta (Semdó)
– Sesimiz kapıda dururken çalıyor (hiçbir şekilde)
Faz três anos que eu roubei a cena
– Şovu çalmayalı üç yıl oldu.
Tuê é o foco do problema
– Sorunun odak noktası sensin.
Era só mais um corre, só mais um
– Sadece bir koşuydu, sadece bir koşuydu
Note só uma forma de ganhar
– Kazanmanın tek bir yolunu not edin
Desculpa aí por ser viciado em dinheiro, ahn
– Para bağımlısı olduğum için üzgünüm, ahn.
E por fazer hater chorar
– Ve nefreti ağlattığın için
Já mudando de assunto…
– Konuyu değiştiriyorum bile…
Varias gramas, tipo, quase quilo
– Birkaç gram, tip, neredeyse kilo
Virei lenda, mano, enquanto vivo
– Yaşarken efsane oldum kardeşim.
Quem tentou pegar minha tropa na pista
– Askerimi yolda yakalamaya çalışan
Viu que o trem não para, é no topo que eu
– Trenin durmadığını gördüm, en üstte
Miro
– Amaç
Não é flow, é um tiro; meu caô, não é contigo
– Bu akış değil, bir atış; benim kaosum, seninle değil
A vida é jogo tipo pique-pega
– Hayat Pike-pick oyunu
Tipo pique-grana, tipo, tá comigo (Hm-hmm)
– Tip pique-grana, tip, benimle (Hm-hmm)

Só quero o que é meu sem tirar o de ninguém
– Ben sadece bana ait olanı istiyorum. kimseyi almadan.
(Hm-hmm)
– (Hm-hmm)
Meu bolso tem mais de cem nota’ de cem (Hm-hmm)
– Cebimde yüzden fazla not var ‘yüz (Hm-hmm)
Isso aqui é comum (hm-hmm), milhão, fiz
– Bu burada yaygın (hm-hmm), milyon, yaptım
Mais um (hm-hmm)
– Bir tane daha (hm-hmm)
Paga o que me deve, meno’, não muda de
– Bana borcunu öde, meno’, değişmez
Assunto (Hm-hmm)
– Konu (Hm-hmm)

Zero ânimo pra ideia torta (Sem dó)
– Pasta fikri için sıfır ruh hali (acıma yok)
Nosso som batendo em pé na porta (Semdó)
– Sesimiz kapıda dururken çalıyor (hiçbir şekilde)
Faz um tempo que roubamo’ a cena
– Sahneyi çalmayalı uzun zaman oldu.
Nós é o foco do problema
– Sorunun odak noktası biziz
Era só mais um corre, só mais um
– Sadece bir koşuydu, sadece bir koşuydu
Note só uma forma de ganhar
– Kazanmanın tek bir yolunu not edin
Desculpa aí por ser viciado em dinheiro, ahn
– Para bağımlısı olduğum için üzgünüm, ahn.
E por fazer hater chorar
– Ve nefreti ağlattığın için

Ye-yeah, sem dó
– Ye-Evet, hiç acımam
Wo-wow, hm, wow, hm
– Wo-Vay be, ha, Vay be, hm
Yeah, sem dó
– Evet, hiç acımam
Sem (Wo-wow), no cap
– Sem (Wo-wow), kapak yok
Ye-yeah, sem dó
– Ye-Evet, hiç acımam
Wo-wow, hm, wow, hm
– Wo-Vay be, ha, Vay be, hm
Yeah, sem dó
– Evet, hiç acımam
Sem (Wo-wow), no cap
– Sem (Wo-wow), kapak yok