Aimer – 朝が来る Japonca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

傷だらけの世界の頭上に
– yara izleriyle dolu bir dünyanın başında
闇が重たくもたれかかって
– karanlık ağır ağır eğildi
覚めない時の中
– uyanmadığın zaman

悲しみは何処までも追いすがって
– hüzün her yeri kovalıyor
それでも空は夜明けを探して
– Hala gökyüzü şafağı arıyor
取りに行く未来
– geleceği almaya gidiyorum.

僕らは弱くも儚くもないよ
– ne zayıfız ne de geçici.
信じて愛して燃え尽きて行く
– iman, aşk, ve onu yakmak.

繰り返し 繰り返し 血を流すたましいが
– ruh bu kan tutuyor tekrar ve tekrar ve tekrar ve tekrar ve tekrar ve tekrar ve tekrar ve tekrar ve tekrar ve tekrar ve tekrar ve tekrar ve tekrar ve tekrar ve tekrar ve tekrar
夢を見るその先に
– senin önünde hayal kuruyorum.
輝いて 輝いて 新しい朝が来る
– Yeni bir sabah parlıyor ve parlıyor
希望が棚引く方へ
– Rafı çekmeyi umuyoruz

君を呼んでいる黎明へ
– Seni çağıran şafağa

失うことで堕ちて行くか
– kaybederek düşeceksin.
それとも光を追いかけるか
– yoksa ışığı kovalamak mı istiyorsun?
選んで来た道に散らした
– seçtiğim yola saçtım.
涙も傷も遠くなって
– gözyaşları ve yaralar gittikçe uzaklaşıyor

息を殺し追憶の影に焼かれ
– nefesimi kestim ve hatıra gölgesinde yandım.
それでも鮮やかに風を切って
– öyle olsa bile, rüzgarı canlı bir şekilde kestim
手に入れる未来
– Gelecek almak için

情熱がいつだって灯火になるよ
– tutku her zaman bir ışıktır.
天高く上れと狼煙を上げて
– gökyüzüne yüksel ve dumanı yükselt

風になり 花開き たましいを掻き鳴らす
– rüzgar çiçeklerin çiçek açmasını ve ruhun hışırdamasını sağlar
僕らが急ぐ場所へ
– acelemiz olan yerde.
華やいで 華やいで 新しい朝が来る
– muhteşem, muhteşem, yeni sabahlar geliyor
光が棚引く方へ
– Işığın rafı çekme şekline

夜のもう一つ向こうまで
– gecenin diğer ucuna kadar
どうしても届かない手のひらを
– avucuma ulaşamıyorum.
支えてくれる声が
– beni destekleyen bir ses.
いつの間に こんなに
– önce biliyordum
響いてた
– zil oldu.

君の行く場所に 光あれと祈った
– gittiğin yerde ışık olsun diye dua ettim.
全ての心のため
– Her kalp için

繰り返し 繰り返し 血を流すたましいが
– ruh bu kan tutuyor tekrar ve tekrar ve tekrar ve tekrar ve tekrar ve tekrar ve tekrar ve tekrar ve tekrar ve tekrar ve tekrar ve tekrar ve tekrar ve tekrar ve tekrar ve tekrar
夢を見るその先に
– senin önünde hayal kuruyorum.
輝いて 輝いて 新しい朝が来る
– Yeni bir sabah parlıyor ve parlıyor
もうすぐ始まる歌
– Başlamak üzere olan bir şarkı

君を呼んでいる黎明へ
– Seni çağıran şafağa
傷だらけの世界の頭上に…
– yara izleriyle dolu bir dünyanın başında…