TAEYONG & Wonstein – Love Theory 韓國人 歌詞 中國人 翻譯

I think
– 我想
I think I’m fallin’ in you
– 我想我爱上你了
Deeply and slowly
– 深深地慢慢地
내가 뭘 하는지도
– 我该怎么办？
막 모를 정도로
– 我只是不知道。
I wanna be your Alexandros
– 我想成为你的Alexandros
I need a love dictionary
– 我需要一本爱情词典
I need a love theory
– 我需要一个爱情理论
I need you, I need you
– 我需要你我需要你

제발 말을 걸어주지 마 내게는 (hmm-mm)
– 请不要跟我说话(嗯-嗯)
머릿속이 새하얘져 버리니까는 (Uh-uh)
– 我的头是新的（呃-呃）
뭘 할 수가 있어야 말이지
– 你得做点什么。
말로는 뭘 못해 예행연습도
– 我什么都不能做，我不能排练。
철저히 했다는데
– 我说我做得很彻底。
아무래도 머릿속엔 뭔 문제가
– 也许我脑子有点不对劲。
있는 것 같아 야 너네 뭐하냐고
– 我想你在那里。 你在干嘛？
지금이 아니면 기회는 없는데
– 如果不是现在，就没有机会了。
지금 떠나가는 그녀를 잡아야 해, uhm
– 我们得抓到她现在就走。

She’s far away from me
– 她离我很远
I don’t know what I’m doing
– 我不知道我在做什么
Look at the theory book again
– 再看理论书
뒤돌아 나를 보는
– 回头看着我
너의 모습에 또다시 난
– 我又和你一样了。

I think I’m fallin’ in you
– 我想我爱上你了
Deeply and slowly
– 深深地慢慢地
내가 뭘 하는지도
– 我该怎么办？
막 모를 정도로
– 我只是不知道。
You are my lovely fairy
– 你是我可爱的仙女
I need a love dictionary
– 我需要一本爱情词典
I need a love theory
– 我需要一个爱情理论
I need you (yeah, yeah), I need you
– 我需要你（是的，是的），我需要你

최소 너보다 사랑과 이별을 백 번을 더
– 至少比你多一百倍的爱和离别
경험한 친구로서, I’ll learn it (learn it, okay)
– 作为一个有经验的朋友，我会学习它（学习它，好吗）
비교할 수가 없어 감히
– 我不能比较，我敢你。
뭐라도 사주고 물어봐 니 고민 (Let’s go)
– 给我买点东西，问我，我们走吧。
뭐가 문제임 지금 이 노래 hook을 보니
– 现在我看到这首歌有什么问题？
시크하기엔 너무 늦었고
– 时尚已经太晚了。
있는 그대로 가, keep being nerdy
– 随你去吧，继续书呆子
너에겐 많은 돈이 있고
– 你有很多钱。
영어도 되고
– 我会说英语。
키도 나랑 비슷한데
– 他和我一样
아쉬운 점 하나 바로 자신감
– 一个令人沮丧的是信心
영어로 ‘Confidence’
– 英语中的”自信”
태용, you know? (I know)
– 泰勇，你知道吗？ （我知道）
못 참는 건 나도 이해해
– 我知道你受不了。
지금 전화하는 건 반대
– 我现在不想给你打电话。
내가 하는 말을 명심
– 记住我说的话
결국 넌 하겠지만
– 最后，你会做到的。

I think I’m fallin’ in you
– 我想我爱上你了
Deeply and slowly
– 深深地慢慢地
내가 뭘 하는지도
– 我该怎么办？
막 모를 정도로
– 我只是不知道。
You are my lovely fairy
– 你是我可爱的仙女
I need a love dictionary
– 我需要一本爱情词典
I need a love theory
– 我需要一个爱情理论
I need you (I need you)
– 我需要你（我需要你）

사랑은 헷갈리게 하잖아
– 爱让你困惑。
상대성 이론보다도
– 不仅仅是相对论
어려운 이론 같아 내겐
– 这对我来说似乎是一个艰难的理论。
해답을 주겠니, 원슈타인 (원슈타인!)
– 你能给我答案吗，旺斯坦（Wonstein！)
사랑은 헷갈리지 않는단 말
– 爱不糊涂。
사실 내 가사가 아냐
– 事实上，这不是我的歌词。
이게 얼마나 어지러운 건지
– 这多晕啊。
난 알잖아
– 我知道。.
(But you got me feeling like)
– （但你让我觉得）
Oh, my baby, baby, baby
– 哦，我的宝贝，宝贝，宝贝
You are my, you are my only girl
– 你是我的，你是我唯一的女孩
You are the only one I see
– 我只看到你

I think I’m fallin’ in you
– 我想我爱上你了
Deeply and slowly
– 深深地慢慢地
내가 뭘 하는지도
– 我该怎么办？
막 모를 정도로
– 我只是不知道。
You are my lovely fairy
– 你是我可爱的仙女
I need a love dictionary
– 我需要一本爱情词典
I need a love theory
– 我需要一个爱情理论
I need you, I need you
– 我需要你我需要你

I need you, baby
– 我需要你，宝贝
I need you, baby
– 我需要你，宝贝
I need you, baby, oh
– 我需要你，宝贝，哦
Baby
– 宝贝