KeBlack – Rattraper Le Temps Fransızca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Je suis le dernier de ma famille
– Ailemdeki son kişiyim.
Évidemment que je dois me débrouiller
– Açıkçası idare etmek zorundayım
J’suis seul dans un appartement vide
– Boş bir dairede yalnızım.
J’ai pas de quoi me faire des oeufs brouillés
– Bana omlet yapacak kadar param yok.
J’me tiens la tête devant mon poster
– Başımı posterimin önünde tutuyorum.
Suis-je un imposteur?
– Ben bir sahtekar mıyım?
Dois-je changer de posture? J’hésite
– Duruşumu değiştirmeli miyim? Tereddüt ediyorum
Dois-je changer de couleur? Ou me laisser couler?
– Rengi değiştirmem gerekiyor mu? Ya da lavabo edeyim?
Reprendre la school? J’hésite
– Okula mı döndün? Tereddüt ediyorum
J’suis tombé bien bas, mais quelle descente
– Çok aşağı düştüm, ama ne iniş
Dois-je me donner la mort en absorbant de l’essence?
– Benzini emerek kendimi öldürmek zorunda mıyım?
Tout ce que je fais n’a aucun sens
– Yaptığım her şeyin bir anlamı yok.
Qu’est-ce que j’suis censé faire car c’est sans issue
– Çıkmaz sokak olduğu için ne yapmam gerekiyor?
C’est sans issue
– Çıkmaz sokak
J’suis complètement sonné, pire qu’un serpent à sonnette
– Bir çıngıraklı yılandan bile beterim.
Oui j’suis sonné
– Evet aradım

J’ai mis la charrue avant les bœufs
– Pulluğu öküzlerin önüne koydum.
C’est sûr j’ai gaffé, j’essaie de rattraper le temps
– Bu kesinlikle hata yaptım, zamanında yetişmeye çalışıyorum
J’ai foncé dans le mur me croyant invincible, j’ai oublié qu’il était en béton
– Yenilmez olduğumu düşünerek duvara çarptım, beton olduğunu unuttum.
Là j’suis complexé t’as vu
– Ben gördün kompleks

À la longue ça devient embêtant
– Uzun vadede sinir bozucu oluyor
J’me sens oppressé sous pression
– Baskı altında ezildiğimi hissediyorum
Je me sens obligé de hausser le ton
– Sesimi yükseltmek zorunda hissediyorum.
Rattraper le temps
– Zamanında yetişmek
Rattraper le temps
– Zamanında yetişmek

Rien à mettre dans la cocotte minute
– Düdüklü tencereye koyacak bir şey yok
Car je dépense tout dans le lotto
– Çünkü her şeyi lotoda harcıyorum.
J’me ronge les ongles à chaque minute
– Her dakika tırnaklarımı kemiriyorum.
J’ai pas de quoi faire un risotto
– Risotto yapacak kadar param yok.
Oui c’est vrai
– Evet doğru
J’suis seul dans ma course, le temps passe me bouffe
– Yarışımda yalnızım, zaman sinekleri beni yiyor
Oui c’est vrai
– Evet doğru
J’suis seul dans ma course, je l’avoue
– Yarışımda yalnızım, itiraf ediyorum

J’suis tombé bien bas, mais quelle descente
– Çok aşağı düştüm, ama ne iniş
Dois-je me donner la mort en absorbant de l’essence?
– Benzini emerek kendimi öldürmek zorunda mıyım?
Tout ce que je fais n’a aucun sens
– Yaptığım her şeyin bir anlamı yok.
Qu’est-ce que j’suis censé faire car c’est sans issue?
– Çıkış yolu olmadığı için ne yapmam gerekiyor?
C’est sans issue
– Çıkmaz sokak

J’suis complètement sonné pire qu’un serpent à sonnette
– Sesim çıngıraklı yılandan daha kötü geliyordu.
Oui j’suis sonné
– Evet aradım
J’ai mis la charrue avant les boeufs
– Pulluğu öküzlerin önüne koydum.
C’est sûr j’ai gaffé, j’essaie de rattraper le temps
– Bu kesinlikle hata yaptım, zamanında yetişmeye çalışıyorum
J’ai foncé dans le mur me croyant invincibl, j’ai oublié qu’il était en béton
– Yenilmez olduğumu düşünerek duvara çarptım, beton olduğunu unuttum.
Là j’suis complexé t’as vu
– Ben gördün kompleks
À la longue ça devient embêtant
– Uzun vadede sinir bozucu oluyor
J’me sens oppressé sous pression
– Baskı altında ezildiğimi hissediyorum
Je me sens obligé de hausser le ton
– Sesimi yükseltmek zorunda hissediyorum.
Rattraper le temps
– Zamanında yetişmek
Rattraper le temps
– Zamanında yetişmek
Rattraper le temps
– Zamanında yetişmek

Rattraper le temps
– Zamanında yetişmek
J’essaie toujours de rattraper le temps
– Hala yetişmeye çalışıyorum.
J’essaie de rattraper le temps
– Zamanında yetişmeye çalışıyorum.
Ah ngayé, j’essaie de rattraper le temps
– Ngayé, zamanında yetişmeye çalışıyorum.

J’ai mis la charrue avant les boeufs
– Pulluğu öküzlerin önüne koydum.
C’est sur j’ai gaffé, j’essaie de rattraper le temps
– Hata yapmamla ilgili, zamanında yetişmeye çalışıyorum.
J’ai foncé dans le mur me croyant invincible, j’ai oublié qu’il était en béton
– Yenilmez olduğumu düşünerek duvara çarptım, beton olduğunu unuttum.
Là j’suis complexé t’as vu
– Ben gördün kompleks
À la longue ça devient embêtant
– Uzun vadede sinir bozucu oluyor
J’me sens oppressé sous pression
– Baskı altında ezildiğimi hissediyorum
Je me sens obligé de hausser le ton
– Sesimi yükseltmek zorunda hissediyorum.
Rattraper le temps
– Zamanında yetişmek
Rattraper le temps
– Zamanında yetişmek
Rattraper le temps
– Zamanında yetişmek
Rattraper le temps
– Zamanında yetişmek