Griff – Black Hole 英語 歌詞 中國人 翻譯

Now and then
– 不时地
Your name comes up in conversation with my friends
– 你的名字出现在我和朋友的谈话中
I hate how much I feel it right there in my chest
– 我讨厌我的胸膛里的感觉
I hate how much I feel it, yeah
– 我讨厌我的感受，是的

Like, how are you?
– 你好吗？
It seems like things are going really well for you
– 看来你一切都很顺利
I wish that I could say the same about me too
– 我希望我也能对我说同样的话
I wish that I could say the same
– 我希望我也能这么说

And boy, you know I’ve tried to pray
– 孩子，你知道我试着祈祷
I’ve bruised my knees
– 我的膝盖受伤了
I’ve tried to bring you back to me
– 我试着把你带回来
I’ve tried my best to find some kind of peace
– 我已经尽力找到某种平静
Don’t you see?
– 你没看见吗？

There’s a big black hole where my heart used to be
– 我的心曾经有一个大黑洞
And I tried my best to fill it up with things I don’t need
– 我尽力用我不需要的东西填满它
It don’t work like that, no, it’s not easy
– 它不这样工作，不，这并不容易
To fill this gap that you left in me
– 填补你在我身上留下的空白

There’s a big black hole where my heart used to be
– 我的心曾经有一个大黑洞
And I wish that you would realise I’m all that you need
– 我希望你能意识到我就是你所需要的一切
It don’t work like that, no, it’s not easy
– 它不这样工作，不，这并不容易
To fill this gap that you left in me
– 填补你在我身上留下的空白

Without a trace
– 无影无踪
You disappeared and took some of me with you, babe
– 你消失了，带走了我的一些人，宝贝
Like the way I used to laugh until my belly ache
– 就像我以前笑到肚子疼的样子
Well that’s all gone away now, yeah
– 现在一切都消失了，是的

And boy, you know I’ve tried to pray
– 孩子，你知道我试着祈祷
I’ve bruised my knees
– 我的膝盖受伤了
I’ve tried to bring you back to me
– 我试着把你带回来
I’ve tried my best to find some kind of peace
– 我已经尽力找到某种平静
Don’t you see?
– 你没看见吗？

There’s a big black hole where my heart used to be
– 我的心曾经有一个大黑洞
And I tried my best to fill it up with things I don’t need
– 我尽力用我不需要的东西填满它
It don’t work like that, no, it’s not easy
– 它不这样工作，不，这并不容易
To fill this gap that you left in me
– 填补你在我身上留下的空白

There’s a big black hole where my heart used to be
– 我的心曾经有一个大黑洞
And I wish that you’d realise I’m all that you need
– 我希望你能意识到我就是你所需要的一切
It don’t work like that, no, it’s not easy
– 它不这样工作，不，这并不容易
To fill this gap that you left in me (that you left in me)
– 为了填补这个空白，你留在我（你留在我）

Oh, oh, oh, oh (there’s such a big black hole)
– 哦，哦，哦，哦（有这么大的黑洞）
Oh, oh, oh, oh
– 哦，哦，哦，哦
Oh, oh, oh, oh (that you left in me)
– 哦，哦，哦，哦（你留在我身上）
Oh, oh, oh, oh
– 哦，哦，哦，哦

There’s a big black hole where my heart used to be
– 我的心曾经有一个大黑洞
And I tried my best to fill it up with things I don’t need
– 我尽力用我不需要的东西填满它
It don’t work like that, no, it’s not easy
– 它不这样工作，不，这并不容易
To fill this gap that you left in me
– 填补你在我身上留下的空白

There’s a big black hole where my heart used to be
– 我的心曾经有一个大黑洞
And I wish that you would realise I’m all that you need (no)
– 我希望你能意识到我是你所需要的一切（不）
It don’t work like that, no, it’s not easy
– 它不这样工作，不，这并不容易
To fill this gap that you left in me (that you left in me)
– 为了填补这个空白，你留在我（你留在我）