Rohff – Qui Est L’exemple ? Fransızca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Eh, eh, eh, eh
– Eh, eh, eh, eh
Ouais, toi qui m’écoute là
– Evet, şu anda beni dinliyorsun.
Eh, eh, eh, eh
– Eh, eh, eh, eh
Retiens l’message
– Mesajı hatırla
Qui est l’exemple?
– Örnek kim?
Moi j’vais t’dire la vérité
– Sana gerçeği söyleyeceğim

Mais faut pas déconner
– Ama ortalığı karıştırma.
Joues pas au gros bonnet
– Büyük şapkayla oynama.
Tu t’f’ras détrôner
– Tahttan indireceksin
Faudrait mieux raisonner
– Daha iyi bir sebep olmalı mı
Non, faut pas déconner
– Hayır, ortalığı karıştırma.
M’la fais pas tu m’connais
– Merak etme, beni tanıyorsun.
N’aies pas l’air étonné
– Şaşırmış görünme.
On sait tous qu’tu t’reconnais
– Hepimiz birbirinizi tanıdığınızı biliyoruz.
Passer sa vie à zoner
– Hayatını imar ederek geçir
Racailler, consommer
– Süpürme, tüketme
On n’peut pas cautionner
– Bunu onaylayamayız
T’es pas un exemple à donner
– Örnek teşkil edecek biri değilsin.

J’ai grandi en banlieue
– Banliyöde büyüdüm.
Tu peux lire la routine, l’amertume à travers la rétine de mes yeux
– Rutini, acıyı gözlerimin retinasından okuyabilirsin.
Parmi les victimes du système je suis le narrateur du pourquoi
– Sistemin kurbanları arasında neden’in anlatıcısıyım
Ces modes de vie on en connaît tous la cause, mais bon, voilà quoi
– Bu yaşam tarzlarını hepimiz biliyoruz, ama hey, işte ne
Faut faire quelqu’chose pour nos rej’tons
– Rej’tonlarımız için bir şeyler yapmalıyız.
Et si j’t’en parle c’est parc’qu’ nos mères ont les j’tons
– Ve sana bundan bahsedersem, annelerimizin aynı ses tonlarına sahip olmasından kaynaklanıyor
Avis à la génération d’moutons dix à la vingtaine
– Yaklaşık on ila yirmi kuşağa dikkat edin
Tournes le bouton, faîtes attention message très important
– Düğmeyi çevirin, çok önemli mesaja dikkat edin
Considère ces informations comme une alerte
– Bu bilgiyi bir uyarı olarak düşünün
Toi t’es en pleine formation avant qu’mon pouls soit déclaré inerte
– Nabzım atıl ilan edilmeden önce tam antrenmandaydın.
Et m’incombe d’t’éviter d’courir droit à ta perte
– Ve kaybınıza hakkınızın olmasını engellemek benim sorumluluğumdadır
Dans c’monde blessé d’illusions la plaie bien ouverte
– Bu yaralı yanılsama dünyasında yara iyi açıldı
En plus de la télévision et l’influence que porte le mauvais exemple
– Televizyona ve kötü örneği taşıyan etkiye ek olarak
Sur l’bitume, l’engrenage est de plus en plus ample
– Asfaltta dişliler gittikçe genişliyor
Mais qui est l’exemple?
– Ama örnek kim?
Est-c’celui qui s’instruit, s’détruit, en séjournant en taule, en f’sant du mal à autrui
– Kendini eğiten, hapiste kalarak, başkalarına zarar vererek kendini yok eden o mudur
Mais qui est l’exemple?
– Ama örnek kim?
Celle qui s’instruit, s’détruit, en pensant qu’à s’divertir d’mecs et d’boîtes de nuit
– Eğitimli olan, kendini yok eden, sadece erkeklerle ve gece kulüpleriyle kendini eğlendirmeyi düşünen
Eh eheheh, ohoh oh
– Ah eheheh, ohoh oh

Mais faut pas déconner (Mais qui est l’exemple?)
– Ama etrafta dolaşma (Ama örnek kim?)
Joues pas au gros bonnet
– Büyük şapkayla oynama.
Tu t’f’ras détrôner (Qui?)
– Tahttan indirmeyi düşünüyorsun (Kim?)
Faudrait mieux raisonner (Qui, hein?)
– Daha iyi akıl yürütmeliyiz (Kim, ha?)
Non, faut pas déconner (Mais qui est l’exemple?)
– Hayır, etrafta dolaşmamalıyız (Ama örnek kim?)
M’la fais pas tu m’connais
– Merak etme, beni tanıyorsun.
N’aies pas l’air étonné (Qui?)
– Şaşırmış görünmüyor (Kim?)
On sait tous qu’tu t’reconnais (Hein?)
– Hepimiz birbirinizi tanıdığınızı biliyoruz (Ha?)
Passer sa vie à zoner
– Hayatını imar ederek geçir
Racailler, consommer
– Süpürme, tüketme
On n’peut pas cautionner
– Bunu onaylayamayız
T’es pas un exemple à donner
– Örnek teşkil edecek biri değilsin.

Mais qui est l’exemple?
– Ama örnek kim?
À tous les grands frères, toutes les grandes sœurs
– Tüm büyük kardeşlere, tüm ablalara
Servons d’modèle à nos p’tits frères, à nos p’tites sœurs, Rohff l’avertisseur
– Küçük kardeşlerimiz, küçük kız kardeşlerimiz, Rohff the warner için bir model olarak hizmet edelim
J’ai fait des conn’ries de grandes envergures
– Bazı önemli bağlantılar kurdum.
Mais faut bien qu’on change un jour, même si c’est hyper dur
– Ama bir gün değişmeliyiz, çok zor olsa bile
File dans l’droit ch’min, trace ta route, ne te retournes pas
– Sağa git, yolunu takip et, arkanı dönme.
Chacun sa chance pour certains la roue ne tourne pas, ne fume pas, ne t’saoules pas
– Herkes için şansı var, bazıları için tekerlek dönmüyor, sigara içmiyor, sarhoş olmuyor
Pour ta maman et ton avenir va à l’école ne déconnes pas, ne traînes pas
– Annen ve geleceğin için okula git etrafta dolaşma, takılma
Rien à gratter à part des problèmes d’argent sale et d’embrouilles, tu deviens aigri tel un hyène
– Kirli para ve karışıklıklarla ilgili sorunlardan başka çizecek bir şey yok, sırtlan gibi öfkeleniyorsun
La rue n’abrite que des bêtes féroces comme Alien
– Sokak sadece Uzaylı gibi vahşi hayvanlara ev sahipliği yapıyor
Crois-en mon expérience, j’ai la philosophie de la haine
– Tecrübelerime inan, nefret felsefem var.
Y’a pas d’destin en commun, fille ou garçon, nous sommes les parents de demain, Inch’Allah attention
– Ortak bir sevgi yok, kız ya da erkek, biz yarının ebeveynleriyiz, İnç’allah dikkat
Du bon exemple faut s’identifier, il faut s’ méfier du moraliste d’un jour
– İyi bir örnekten tanımlamak gerekir, bir günün ahlakçısına dikkat etmek gerekir
Une fois contaminé on d’vient sourd (ouais)
– Kirlendikten sonra ilk sağır olduk (evet)
On t’fait dealer, croquer c’est pas une couverture
– Seni uyuşturucu satıcısı yapıyoruz, çatırdamak bir örtü değil.
Combien d’années dure la vie d’un voyou à moins d’s’faire condamner?
– Mahkum edilmediği sürece bir haydutun hayatı kaç yıl sürer?
On donne des bons conseils aux nouvelles générations
– Yeni nesillere iyi tavsiyeler veriyoruz
Tandis qu’les cons essaient de troubler nos opérations
– Aptallar operasyonlarımızı aksatmaya çalışırken
Chacun’ d’mes phrases coûte cher
– Cümlelerimin her biri pahalıdır
Si j’te raconte de la merde ça peut t’coûter très cher
– Sana bir bok söylersem sana pahalıya patlayabilir.
J’compte pas passer ma vie sur l’béton, faire des gosses les voir béton
– Hayatımı betona harcamayı planlamıyorum, çocukları betonu görmeye zorluyorum.
Pour quelques bâtons, à coups de bâton, leur expliquer, laisse ber-tom (Non, faut pas déconner)
– Birkaç sopa için, bir sopayla, onlara açıklayın, ber-tom’a izin verin (Hayır, etrafta dolaşmayın)

Joues pas au gros bonnet
– Büyük şapkayla oynama.
Tu t’f’ras détrôner
– Tahttan indireceksin
Faudrait mieux raisonner
– Daha iyi bir sebep olmalı mı
Non, faut pas déconner
– Hayır, ortalığı karıştırma.
M’la fais pas tu m’connais (Mais qui est l’exemple?)
– Bunu yapma beni tanıyorsun (Ama örnek kim?)
N’aies pas l’air étonné (Ouais ouais)
– Şaşırmış görünme (Evet evet)
On sait tous qu’tu t’reconnais
– Hepimiz birbirinizi tanıdığınızı biliyoruz.
Passer sa vie à zoner (Qui? Qui? Han han)
– Hayatınızı imar ederek geçirin (Kim? Kim? Han han)
Racailler, consommer
– Süpürme, tüketme
On n’peut pas cautionner
– Bunu onaylayamayız
T’es pas un exemple à donner
– Örnek teşkil edecek biri değilsin.
Passer sa vie à zoner (Mais qui est l’exemple?)
– Hayatınızı imar ederek geçirin (Ama örnek kim?)
Racailler, consommer (Celui qui s’détruit, en séjournant en taule, en faisant du mal à autrui)
– Süpüren, tüketen (zindanda kalarak, başkalarına zarar vererek kendini yok eden)
On n’peut pas cautionner (Mais qui est l’exemple, celle qui s’instruit, se détruit)
– Göz yumamayız (Ama örnek olan, öğrenen, kendini yok eden)
T’es pas un exemple à donner (En pensant qu’à se divertir de mecs et de boîtes de nuit)
– Verecek bir örnek değilsin (Sadece erkekleri ve gece kulüplerini eğlendirmek için düşünüyorsun)

Mais faut pas déconner (Mais qui est l’exemple?)
– Ama etrafta dolaşma (Ama örnek kim?)
Joues pas au gros bonnet (Celui qui s’instruit, s’détruit en séjournant en taule)
– Büyük şapkayla oynama (Eğitim alan, hapiste kalırken kendini yok eden)
(En faisant du mal à autrui) Tu t’f’ras détrôner (Mais qui est l’exemple, celle qui s’instruit, s’détruit)
– (Başkalarına zarar vererek) tahttan indireceksin (Ama örnek olan, öğrenen, kendini yok eden)
Faudrait mieux raisonner (En pensant qu’à se divertir de mecs et de boîtes de nuit)
– Daha iyi bir sebep olmalı (Erkekleri ve gece kulüplerini eğlendirmek için)
Non, faut pas déconner (Mais qui est l’exemple?)
– Hayır, etrafta dolaşmamalıyız (Ama örnek kim?)
M’la fais pas tu m’connais (Celui qui s’instruit, s’détruit en séjournant en taule)
– Endişelenme, beni tanıyorsun (Öğrenen, hapishanede kalarak kendini yok eden)
(En faisant du mal à autrui) N’aies pas l’air étonné (Mais qui est l’exemple, celle qui)
– (Başkalarına zarar vererek) Şaşırmış gibi görünme (Ama örnek kim, kim)
(S’instruit, s’détruit)On sait tous qu’tu t’reconnais (En pensant qu’à se divertir)
– (Eğitim almak, yok olmak) Hepimiz biliyoruz ki kendinizi tanıyorsunuz (Sadece eğlenmeyi düşünüyorsunuz)
(De mecs et de boîtes de nuit) Passer sa vie à zoner (Hein? Qui?)
– (Erkeklerin ve gece kulüplerinin) Hayatını imarla geçiriyor (Ha? Kim?)
Racailler, consommer (Mais qui est l’exemple? Qui? Qui?)
– Pislik, tüketin (Ama örnek kim? Kim? Kim?)
On n’peut pas cautionner (Qui est l’exemple?)
– Onaylayamayız (Örnek kim?)
T’es pas un exemple à donner (Han)
– Sen örnek alınacak biri değilsin (Han)
La bzen à la vingtaine (Ok)
– Yirmili yaşlarındaki bzen (Tamam)
Attention (Ok)
– Dikkat (Tamam)
Ok
– tamam