Kenshi Yonezu – POP SONG Japonca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

ちゃらけた愛を歌ってるベイビー 煌めいてシックなメロディ
– bebeğim, çok tatlı şarkı söylemeye seviyorum, çok şık, çok güzel, çok güzel, çok güzel, çok güzel, çok güzel, çok güzel, çok güzel, çok güzel.
誰も見当たらない 夜がまたひとつ
– kimsenin göremeyeceği bir gece daha.
頭空っぽチープなハーモニー 誰だって愛されたいのに
– Boş kafa ucuz uyum herkes sevilmek ister
いらないことばかり 口をつく始末
– her şey ihtiyacın olmayan şeylerle ilgili.

どうしちゃったの皆 そんな面で見んな
– sorun ne millet? hiç öyle bakma.
まともじゃないよあなた方 あー喧々諤々さんざっぱら
– terbiyeli değil çocuklar. oh, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
雨に唄えば なんて晴れやかだ
– yağmurda şarkı söylemek ne kadar güzel.
さぞかし大層楽しかろ あーりんりんらんらんあっぱっぱらぱー
– Bu oyunu çok seviyorum bu oyunu çok seviyorum bu oyunu çok seviyorum bu oyunu çok seviyorum bu oyunu çok seviyorum bu oyunu çok seviyorum bu oyunu çok seviyorum bu oyunu çok seviyorum bu oyunu çok seviyorum bu oyunu çok seviyorum

1, 2, 3で愛を込めて もう一生遊ぼうぜ
– hayatımızın sonuna kadar 1, 2, 3’te aşkla oynayalım.
準備してきたもの全てばら撒いて
– hazırladığım her şeyi çöpe at.
そうさどうせ何もかも 全部くだらねえ
– evet, zaten hepsi saçmalık.
君だけの歌歌ってくれ
– kendi şarkını söyle.
それもまた全部くだらねえ
– yine hepsi saçmalık.

だらけた恋がしたいのさレイディ モラリスト呆れるセオリー
– sana aşık olmak istiyorum raydi ahlakçı, aptal teori.
嫌なことばかり 春が過ぎていく
– Baharın geçeceği tüm kötü şeyler
猫足のバスタブでフライバイ 飛んじゃってお茶の子さいさい
– Kedinin ayaklarının küvetinde uçuyorum ve küçük bir çay çocuğuyum.
唱える呪文は ビビデバビビデブー
– atılacak büyü bibideba bibidebu’dur.
ウーフー
– uhu.

Rla-da-da-la-la, la-da-da-la-la
– Rla-da-da-la-la, la-da-da-la-la
La-la-la-la-la-la-rla-la-la
– La-la-la-la-la-la-rla-la-la
(1, 2, 3)
– (1, 2, 3)

我がストーリー 愛の成す通り
– benim hikayem, aşkın yaptığı gibi.
生きてたい夢中に 全てが遊びの様に
– yaşamak istiyorum, yaşamak istiyorum, yaşamak istiyorum, yaşamak istiyorum, yaşamak istiyorum, yaşamak istiyorum.
異常にくだらねえよ何もかも
– alışılmadık bir şey değil. hepsi saçmalık.
君だけの歌歌ってくれ (1, 2, 3)
– Bana sadece senin için bir şarkı söyle (1, 2, 3)

どうかしてる どうかしてる あいつもそいつもみんな変だ
– garip. garip. garip. garip. bu garip, bu garip, bu garip, bu garip, bu garip, bu garip, bu garip, bu garip, bu garip.
ちょっとついていけない 楽しめない イカれてるエクスタシー
– ben yetişemiyorum, tadını alamıyorum, ben, tadını alamıyorum, tadını alamıyorum, tadını alamıyorum, tadını alamıyorum, tadını alamıyorum, tadını alamıyorum tadını bile çıkaramıyorum.
どうかしてる どうかしてる 全てが全部くだらねえんだ
– Emin değilim. Emin değilim. Emin değilim. her şey saçmalık.
君だけの歌歌ってくれ
– kendi şarkını söyle.
(1, 2, 3)
– (1, 2, 3)

素晴らしいほど馬鹿馬鹿しい
– çok saçma.
これぞ求めていた人生
– aradığım hayat buydu.
君は誰だ 教えてくれよ
– bana kim olduğunu söyle.
どうせ何もないだろう？
– zaten orada hiçbir şey yok, değil mi?

喧しいこと甚だしい
– gürültülü. bu korkunç bir şey.
これぞ価値のある人生
– bu yaşamaya değer bir hayat.
誰でもいいけど君がいいんだよ
– herkes yapabilir ama sen yapabilirsin.
愛を歌っておくれ
– aşk şarkısı.

それもまた全部くだらねえ
– yine hepsi saçmalık.