人皆尋夢 夢裡不分西東
– Herkes rüyalarında batı ve doğudan bağımsız olarak rüyalar arıyor
片刻春風得意 未知景物矇矓
– Bir an için bahar esintisi muzaffer, bilinmeyen manzara bulanık
–
人生如夢 夢裡輾轉吉凶
– Hayat bir rüya gibidir, rüyada iyiyi kötüyü savurmak
尋樂不堪苦困 未識苦與樂同
– Eğlenceli, dayanılmaz, acı, acı ve sevinç bilmeden arıyor aynıdır
–
天造之才 皆有其用
– Cennette yapılan yeteneklerin kullanımları vardır
振翅高飛 無須在夢中
– Çırpınan kanatlar ve yüksekten uçmak, bir rüyada
–
南柯長夢 夢去不知所蹤
– Nan Ke Changmeng iz bırakmadan gitti.
醉翁他朝醒覺 是否跨鳳乘龍
– Sarhoş adam, uyanıp anka kuşunu geçip ejderhaya mı bindi?
–
天造之才 皆有其用
– Cennette yapılan yeteneklerin kullanımları vardır
振翅高飛 無須在夢中
– Çırpınan kanatlar ve yüksekten uçmak, bir rüyada
–
何必尋夢 夢裡甘苦皆空
– Rüyalar aramak için rahatsız neden, rüya sıkıntılara ve zorluklara boş
勸君珍惜此際 自當欣慰無窮
– Bu anı beslemenizi ve memnun olmanızı tavsiye ederiz
–
何必尋夢
– Neden hayal kurmaya zahmet ediyorsun
Bir yanıt yazın
Yorum yapabilmek için oturum açmalısınız.