אגם בוחבוט – שחור תלתן İbranice Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

טוב תקשיב
– Tamam, dinle.
אני לא רוצה אותך יותר
– Artık seni istemiyorum.
אם אני כבר לא מבקשת
– Eğer artık sormuyorsam
וזאתי מהטיקטוק חברה שלך
– Bu da Tiktok’tan.
מעניין את ה. מה היא לובשת
– Bu ilginç. Ne giyiyor

איך על הדשא זוכר היינו נרדמים
– Çimlerin üzerinde uyuyakaldığımızı nasıl hatırlarsın?
והגשם זה הדמעות של אלוהים
– Ve yağmur Tanrı’nın gözyaşıdır
אתה יורה לי משפטים וקלישאות
– Bana cümleleri ve klişeleri vuruyorsun.
ת’קופידון עם חץ וקשת
– Bir yay ve ok ile aşk tanrısı

על שלוליות של אהבה
– Aşk su birikintileri üzerinde
באמצע כביש הערבה ואיזה טבע
– Çayır yolunun ortasında ve hangi doğa
אמרת שאני הכי יפה בארץ
– Ülkenin en güzeli olduğumu söylemiştin.
ושלא נדבר על באר שבע
– Bira Sheva’dan bahsetmiyorum bile

וכמה צבע בעיניים השקטות
– Ve sessiz gözlerde biraz renk
איך הלב אז היה באלף מעלות
– O zaman kalp nasıl bin dereceydi
וואלה כל מה שנתתי לך
– İşte sana verdiğim her şey
אתה אפילו לא נתת רבע
– Çeyreklik bile vermedin.

לב אדום שחור תלתן
– Kırmızı Kalp Siyah Yonca
הקלפים על השולחן
– Masadaki kartlar

ניצחונות, הפסדים
– Kazançlar, kayıplar
זה מכור אני שקופה אתה רואה אותי
– Bir bağımlı. Şeffaf biriyim. Beni görüyorsun.
באורות אדומים
– Kırmızı ışıklar
אתה זורק עליי מילים זה מסנוור אותי
– Bana da laf atıyorsun. Bana kamaştırır.
אתה מכיר אותי מזמן
– Beni uzun zaman önce tanıyorsun.
יודע שאני כבר לא אני
– Artık ben olmadığımı biliyorum.
אל תשאל אותי לאן
– Nerede bilmiyorum
אני אורזת את הבגדים שלי
– Kıyafetlerimi topluyorum.

אתה היית קצת עצוב
– Biraz üzgündün.
אני הייתי פסיכולוגית זה בסדר
– Psikologdum. Sorun değil.
כי גם אלף אורטופדים לא יצליחו
– Çünkü binlerce ortopedist bile başarılı olamayacak
לתקן בלב שלך את כל השבר
– Kalbinizdeki her kırığı onarın

אז מה הקשר בינך לבין הרגשות
– Peki duygularınla ne ilgin var?
הכל זה שקר אז מה אתה רוצה להיות
– Hepsi bir Yalanmış. Peki ne olmak istiyorsun?
עוד אחד שמדבר קצת באוויר
– Havada biraz konuşan bir başkası
ולא רואה דברים מעבר.
– Ötesini de görme.

מוציא לי לב אדום שחור תלתן
– Kırmızı bir kalp Siyah yonca ortaya çıkarır
הקלפים על השולחן
– Masadaki kartlar

ניצחונות, הפסדים
– Kazançlar, kayıplar
זה מכור אני שקופה אתה רואה אותי
– Bir bağımlı. Şeffaf biriyim. Beni görüyorsun.
באורות אדומים
– Kırmızı ışıklar
אתה זורק עליי מילים ישר זה מסנוור אותי
– Bana temiz laflar atıyorsun. Bana kamaştırır.
אתה מכיר אותי מזמן
– Beni uzun zaman önce tanıyorsun.
יודע שאני כבר לא אני
– Artık ben olmadığımı biliyorum.
אל תשאל אותי לאן
– Nerede bilmiyorum
אני אורזת ת’בגדים שלי
– Kıyafetlerimi topluyorum.

אז כל מה שהיה בינינו לא חשוב
– Yani aramızdaki her şey önemli değil.
גם אם בכוכבים הכל היה כתוב
– Her şey yıldızlarla yazılmış olsa bile
זורק מטבע לאגם עושה לי עץ או פלי
– Göle bozuk para atmak beni ağaç ya da kuyruk yapar.
גם ביום שמח גם ביום עצוב
– Mutlu bir günde, hüzünlü bir günde

אז כל מה שהיה ביננו לא חשוב
– Yani aramızdaki her şey önemli değil.
גם אם בכוכבים הכל היה כתוב
– Her şey yıldızlarla yazılmış olsa bile
זורק מטבע לאגם עושה לי עץ או פלי
– Göle bozuk para atmak beni ağaç ya da kuyruk yapar.
גם ביום שמח גם ביום עצוב
– Mutlu bir günde, hüzünlü bir günde

ניצחונות, הפסדים
– Kazançlar, kayıplar
זה מכור אני שקופה אתה רואה אותי
– Bir bağımlı. Şeffaf biriyim. Beni görüyorsun.
באורות אדומים
– Kırmızı ışıklar
אתה זורק עליי מילים ישר זה מסנוור אותי
– Bana temiz laflar atıyorsun. Bana kamaştırır.
אתה מכיר אותי מזמן
– Beni uzun zaman önce tanıyorsun.
יודע שאני כבר לא אני
– Artık ben olmadığımı biliyorum.
אל תשאל אותי לאן
– Nerede bilmiyorum
אני אורזת ת’בגדים שלי
– Kıyafetlerimi topluyorum.