Romeo Santos Feat. Drake – Odio 西班牙語 歌詞 中國人 翻譯

Yeah
– 是的
Envy is a sign of admiration
– 嫉妒是钦佩的标志
Hate is the epitome of destruction
– 仇恨是毁灭的缩影

Tal parece
– 看来
Que mi amor crece y crece
– 我的爱越来越长
Pero tú desvaneces
– 但你消失了
Y me ofreces tu amistad sin otra excepción
– 你给了我你的友谊，没有其他例外

Sé que hay otro hombre
– 我知道还有一个人
Que ha logrado lo que yo jamás a ti te di
– 谁成就了我从未给过你的
Un hogar, una familia, un buen porvenir
– 一个家，一个家庭，一个美好的未来
Perdón por hacerte daño
– 对不起，伤害了你

Y por ti
– 为了你
Vivo aniquilado en el despecho
– 尽管如此，我仍然生活在毁灭之中
Reprimido, ardiendo por los celos
– 压抑，燃烧着嫉妒
Lo odio, aunque él te haga feliz
– 我恨他，即使他让你快乐

A mí (Mi, mi, mi)
– 给我（我的，我的，我的）
Nada me intimida, pero entiendo
– 没有什么能吓到我，但我明白
Que él ganó la guerra hace tiempo
– 他很久以前就赢得了战争
Y se me olvida que ya te perdí
– 我忘了我已经失去了你

Celo sus besos
– 热情你的吻
Sobre tu cuerpo
– 关于你的身体
La envidia se apodera así de mí
– 嫉妒像这样从我手中接管
Y te quiero aquí
– 我要你在这里

Odio a ese hombre
– 我恨那个男人
Porque está a tu lado
– 因为他在你身边
Perdí tu amor
– 我失去了你的爱
Soy un pobre diablo
– 我是个可怜的魔鬼

Sin tu amor yo no soy nada
– 没有你的爱我什么都不是
(Nada)
– （没有）

Y por ti
– 为了你
Vivo aniquilado en el despecho
– 尽管如此，我仍然生活在毁灭之中
Reprimido, ardiendo por los celos
– 压抑，燃烧着嫉妒
Lo odio, aunque él te haga feliz
– 我恨他，即使他让你快乐

A mí
– 给我
Nada me intimida, pero entiendo
– 没有什么能吓到我，但我明白
Que él ganó la guerra hace tiempo
– 他很久以前就赢得了战争
Y se me olvida que ya te perdí
– 我忘了我已经失去了你

Escucha las palabras
– 听的话
Yeah
– 是的
Drizzy Drake
– Drizzy德雷克

Yo fui el llanto, él es tu sonrisa (Turn the lights on)
– 我是哭泣，他是你的微笑（打开灯）
Y lo nuestro desplomó sobre un volcán
– 我们的崩溃在一座火山上
Muy deprisa
– 很快

Ah, you were the one
– 啊，是你
You’ve been the one from the moment I seen you
– 从我看到你的那一刻起，你就是我的唯一
Sometimes I questioned if this is all real
– 有时我会质疑这是否都是真的
And I grab on that ass and I firmly believe it
– 我抓住那个屁股，我坚信这一点

And you look like you drawn by an artist
– 你看起来像是一个艺术家画的
No, you, you look like Bernice & Yaris but both put together
– 不，你，你看起来像伯尼斯和亚里斯，但两个组合在一起
Those are some girls that I know from back home
– 这些是我在家里认识的一些女孩
If you saw ’em you’ll get it, look don’t worry about it
– 如果你看到他们，你会得到它，看别担心
Keep speaking Spanish, I’ll get it translated
– 继续说西班牙语，我会把它翻译过来的

You know you my baby
– 你知道你，我的宝贝
Anything for you, anything, baby
– 给你什么都行，宝贝
I do not wanna be enemies, baby
– 我不想成为敌人，宝贝
I would just much rather give you a baby
– 我宁愿给你生个孩子
And buy you a house so I live with you, baby
– 给你买栋房子，这样我就和你住在一起，宝贝
Don’t stay with this new guy, I really go crazy
– 不要和这个新来的家伙呆在一起，我真的疯了
I really go crazy
– 我真的疯了

Y por ti
– 为了你
Vivo aniquilado en el despecho
– 尽管如此，我仍然生活在毁灭之中
Reprimido, ardiendo por los celos
– 压抑，燃烧着嫉妒
Lo odio, aunque él te haga feliz
– 我恨他，即使他让你快乐

Ah-ah-ah, a mí
– 啊啊啊对我
Nada me intimida, pero entiendo
– 没有什么能吓到我，但我明白
Que él ganó la guerra hace tiempo
– 他很久以前就赢得了战争
Y se me olvida que ya te perdí
– 我忘了我已经失去了你